NeedTranslate
Перевод "planetarium" на русский
planetarium
→
планетарий
Произношение planetarium (планитээрием) :
plˌanɪtˈeəɹiəm
планитээрием транскрипция – 30 результатов перевода
So, what do you have in store for Frederick this visit?
We're gonna go whale-watching, the planetarium, and Roz is helping me arrange a tour of Microsoft.
It's the one thing Freddie specifically requested.
Как ты будешь развлекать Фредерика в этот раз?
Мы посмотрим на китов, сходим в планетарий и Роз помогает мне устроить экскурсию по Майкрософт.
Фредди особенно об этом просил.
Скопировать
-Oh, my God! How did you do that?
The other night I was leaving the museum just as Laser Floyd was letting out of the planetarium.
Without even trying, I sold 50 boxes!
Как ты достиг этого?
Однажды вечером я уходил из музея именно тогда, когда Лазер Флойд запускал показ планетария.
Без напряга я продал 50 пачек!
Скопировать
Our "rebels without causes."
Okay, so we are at the planetarium.
Alan is Jim's friend Plato, who is about to get mistakenly shot by the police.
Наши "бунтари без идеалов".
Итак, мы в планетарии.
Алан - друг Джима, Плато. Скоро его по ошибке застрелит полиция.
Скопировать
I'll be waiting for you at the bus stop.
We'll go to the Zoo and the Planetarium.
Good-bye.
Сынок, значит, так, я сейчас схожу в магазин и жду тебя там, на остановке.
Мы с тобой сходим в зоопарк и в планетарий. - Договорились, сынок?
Прощайте.
Скопировать
How can you carry us to Mother Earth if you even don't know in which galaxy it spins?
Any planetarium at the center, idiot, will give us the number of your planet for two chatls.
Give me the match, come on! And then you'll bury us in sand, right?
А как вы нас на Землю вывезете, если не знаете в какой она галактике?
Номер твоей планеты любой планетарий в центре за 2 чатла выдаст. - Давай спичку.
- Чтобы вы нас песочком засыпали?
Скопировать
Where did you get this?
It lay idle on a shelf at the planetarium.
Violinist, my dear kleptomaniac, you filched a gravitsappa.
- Где ты взял-то это?
- В планетарии, на полке валялось.
Скрипач, клептоманщик ты мой, ты же гравицаппу свистнул.
Скопировать
Where do you work anyways, Archimedes?
In the planetarium.
What if I'd tried to twist one of your microscopes?
-Господи. -Ты где работаешь-то, Архимед?
-В планетарии. -В планетарии...
А если бы я у тебя там микроскопы стал крутить, -...что было бы?
Скопировать
I was trying to be real cool and casual.
I thought you wanted to kiss me at the planetarium.
- I did.
Я пытался быть крутым и расслабленным.
Я подумала что ты хотел поцеловать меня в планетарии.
- Я хотел.
Скопировать
- And where do you go?
- To the planetarium.
So you're going to the planetarium?
- А вы куда ходите?
- В Планетарий.
Так ты в Планетарий собрался.
Скопировать
- To the planetarium.
So you're going to the planetarium?
What are they showing today?
- В Планетарий.
Так ты в Планетарий собрался.
Что там сегодня показывают?
Скопировать
Plato told me before.
It's an old, deserted mansion... up by the planetarium.
Want to go up there with me?
Платон показал мне его раньше.
Это старый, пустой особняк... недалеко от планетария.
Хочешь пойти туда со мной?
Скопировать
Lieutenant!
I'm addressing the boy in the planetarium.
I'm speaking to the boy inside.
Лейтенант!
Я обращаюсь к мальчику в планетарии.
Я говорю с тобой парень.
Скопировать
I think I know my son.
Officers, another boy and girl just ran into the planetarium.
We don't know if they're armed.
Поверьте я знаю, что это мой сын.
Офицеры, ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.
Мы не знаем, вооружены ли они.
Скопировать
Hold your positions until further instructions.
Another boy and girljust ran into the planetarium.
We don't know if they're armed.
Оставайтесь на месте до получения дальнейших инструкций.
Ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.
Мы не знаем, вооружены ли они.
Скопировать
Let's go and divide the planet.
Did you learn about it at the planetarium? Yes, my dear.
And that's why you stole the match? - Sure.
Пошли планету делить.
- Вы в планетарии это узнали?
- Поэтому спичку украли?
Скопировать
Look...
The planetarium...
I went there in elementary school.
Смотрите...
Планетарий...
Я ходила туда со школой.
Скопировать
You keep talking and there won't be a next time.
Long way from the projection booth at the Hayden Planetarium, isn't it?
Yes.
Будешь болтать, следующего раза вообще не будет.
Вид не такой, как в проекционной кабине планетария в Центральном парке, верно?
Да.
Скопировать
Matthew, I have a problem.
You have a home-- with a detached planetarium.
What have I got?
Мэтью, у меня проблема.
У тебя есть дом с планетарием.
А что есть у меня?
Скопировать
Are you working tomorrow?
Then let's go to a planetarium.
There's no problem with that...but...
Ты завтра работаешь?
Тогда пойдем в планетарий.
В принципе, без проблем, но...
Скопировать
And your father, virgil swann,
Then he shut himself away inside That dank, musty planetarium.
We both know that those family get-Togethers Weren't about the great outdoors.
А твой отец, Вёрджил Сванн,
Он так любил природу, просторы, а потом вдруг внезапно заперся в этом пыльном планетарии.
Мы же с тобой прекрасно знаем, что эти семейные сборы устраивались не ради любования природой и просторами.
Скопировать
Now, we need to find those guards and get the tablet back and we need to do it before morning.
Civil War guys, head over to the Planetarium Wing.
My explorer friend whose name escapes me.
Поэтому нам надо их найти, отобрать скрижаль и сделать это до утра.
Ветераны, быстро топайте в Планетарий.
Мой друг путешественник, чье имя я забыл.
Скопировать
Shall we talk about stars?
Make this a planetarium?
No.
Хочешь, поговорим о звездах?
Устроим тут планетарий?
Нет.
Скопировать
I'll do my best.
Fujino Town Planetarium
Good morning, sir!
Я сделаю все возможное.
Планетарий Фуджино
Доброе утро!
Скопировать
Taeko.
- Let's go to the planetarium.
- Now?
Таэко.
- Пошли в планетарий.
- Сейчас?
Скопировать
- I'll lock up the shop.
Thank you for visiting our planetarium.
We hope you enjoy the winter night sky.
- Я закрою магазин.
Спасибо за то, что посетили планетарий.
Надеюсь, вам понравится зимнее ночное небо.
Скопировать
It's my hobby.
I used to visit the planetarium often.
The one in Fujino town?
Это мое хобби.
Раньше постоянно посещал планетарий.
Тот, который в Фуджино?
Скопировать
Wonderful hobby.
Maybe I'll take you to the planetarium, huh?
Don't make promises you won't keep.
Интересно хобби.
Может, сводить тебя как-нибудь туда?
Не обещай впустую.
Скопировать
- What?
Do you remember the planetarium?
What about it?
- Что?
Помнишь планетарий?
Что именно?
Скопировать
You love stars?
And the planetarium?
You faggot!
Тебе нравятся звезды?
И планетарий?
Ты педик!
Скопировать
Man Sorry for the interruption.
Would Ivy Sullivan please report to the planetarium?
Ivy Sullivan to the planetarium, please. Oh...
Извините, что прерываю.
Может Айви Салливан пройти в планетарий?
Айви Салливан, пройдите в планетарий, пожалуйста.
Скопировать
