NeedTranslate
Перевод "plantain" на русский
plantain
→
подорожник
Произношение plantain (плантэйн) :
plˈanteɪn
плантэйн транскрипция – 22 результата перевода
a plantain tree and a chestnut.
I sat under the plantain tree and he sat under the chestnut.
And one, two, three, we each began to masturbate.
платан и каштан.
Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.
И - раз, два, три - мы начинали мастурбировать.
Скопировать
'Bliss was it in that dawn to be alive,' as Wordsworth has it.
Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks.
And kingfishers swooped and darted about, their shadows racing over the brown trout.
"Радость рассвета жизнь нам несет," как говорит Уордсворт.
Прекрасные липы и ирисы, подорожники и болотные ноготки растут на берегах.
Зимородки, тени которых стрелами мелькают... над коричневой форелью.
Скопировать
Behind the house there were two trees:
a plantain tree and a chestnut.
I sat under the plantain tree and he sat under the chestnut.
За домом было два дерева:
платан и каштан.
Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.
Скопировать
At the bottom of the garden there were two trees.
A plantain and a chestnut.
Sunday after mass... everyone sat under his own tree.
В глубине сада есть два больших дерева.
Платан и каштан.
По воскресеньям, после мессы, мы приходили туда и садились, каждый под своим деревом.
Скопировать
-With red candles, wooden tables...
-The plantain, food all over the place.
-What it's called?
- С красными свечами, деревом в...
- И подорожником.
- Как он называется?
Скопировать
-Yes.
-What's a plantain?
It's in the banana family.
- Да.
- Что такое, черт возьми, плантейн?
Это вид бананов.
Скопировать
I need to think.
My old man says that Plantain is as good as a plaster.
It might do some good to blisters too.
Надо подумать.
Мой старик говорит, что подорожник как пластырь.
Он тоже лечит мозоли.
Скопировать
It might do some good to blisters too.
You cannot have Plantain in your mouth all the time.
At nights.
Он тоже лечит мозоли.
Ты не можешь всё время держать подорожник во рту.
По ночам.
Скопировать
- What is it?
Plantain, a herb.
Lippy says it can cure blisters in the mouth.
- Что это?
Подорожник.
Липпи говорит, что он лечит мозоли во рту.
Скопировать
Like, think earth, like think earth.
Coke can, plantain big.
Oh, God!
Типа сравни его с чем-нибудь.
Как банка "Колы" или кормовой банан.
Боже!
Скопировать
And I expect you to care.
Plantain.
Thistle...
И я ожидаю, что ты позаботишься обо мне.
Подорожник.
Чертополох...
Скопировать
No, it's just weed.
Plantain has bigger leaves.
See?
Нет, это только сорняк.
Подорожник имеет большие листья.
Видишь?
Скопировать
Try to memorize them.
Plantain...
Check this out.
Постарайся их запомнить.
Подорожник...
Посмотри на это.
Скопировать
No way.
This is plantain, right?
Good for your liver.
Не может быть и речи.
Это подорожник, правильно?
Хорошо для печени.
Скопировать
What you gotta do, Patty, is you gotta quit eating them fattening foods.
That means no more grits, no more molasses, and no more deep-fried plantain, you hear? .
Well, okay. Thanks.
Что вы должны делать Пэтти, вы должны прекратить есть пищу от которой толстеете.
Это значит что больше никакой крупы, никакой патоки, и никаких жареных бананов, слышали?
Спасибо.
Скопировать
But I'll go inside within 10 minutes with this fertilizer sack
Give him two plantain bajjis and a tea.
I saw your books, hard disks and documents
Я жду в магазине напротив Налоговой инспекции.
Присаживайся!
Дайте ему два банановых баджи и чай.
Скопировать
I threw that out.
It was covered in chewed-up plantain and saliva.
Not that I recall.
Я его выкинул.
Он был покрыт пережеванным подорожником и слюной.
Насколько я помню.
Скопировать
This?
I was Miss Plantain, 2004.
My cousin Rosa lost two fingers trying to snatch this from my head.
Это?
Я была мисс Плантан-2004.
Кузина Роза лишилась двух пальцев при попытке снять ее у меня с головы.
Скопировать
- Too bad!
- What was your skill for Miss Plantain?
Lying? - Get off, hillbilly.
- Как жаль!
- Мисс Платан ты получила за ложь?
- Отвали, деревенщина.
Скопировать
I might have something significant, ma'am.
A Peter Baldwin working as a waiter in a Caribbean restaurant called the Plantain Garden.
And the restaurant went bust, closed in 2008, but the owner still has his paperwork.
Я нашел кое-что важное, мэм.
Питер Болдуин работал официантом в карибском ресторане Plantain Garden.
Ресторан обанкротился и закрылся в 2008-м, но хозяин сохранил документы.
Скопировать
See, you could get married.
So, in this scenario, am I marrying plantain chips?
Just give me some.
Видишь, ты готов жениться.
В этом сценарии я женат на банановых чипсах?
Дай-ка мне еще.
Скопировать
Thanks for the coffee.
I gotta say... for a bunch of plantain-loving subhumans, you Latinos make a damn good cup of coffee.
Well, if it wasn't for you soulless white crackers comin' over and taking land from us Hispanics... we never would've had coffee in the first place.
Спасибо за кофе.
Должна сказать... для кучки любящих бананы недолюдей, вы, латиносы, делаете чертовски вкусный кофе.
Если бы вы, бездушные белые бедняки, не приехали и не захватили нашу, испанскоговорящую, землю.. мы могли бы не сделали кофе таким важным.
Скопировать
