NeedTranslate
Перевод "подорожник" на английский
Произношение подорожник
подорожник – 16 результатов перевода
Это была лишь пораненая рука, брат.
так что ээ... я прочистил рану и перевязал с мазью подорожника.
- Очень хорошо при порезах.
It was nothing more than a gashed arm, Brother, so er...
I cleansed it and dressed it with goosegrass unguent.
- It's very good for cuts
Скопировать
"Радость рассвета жизнь нам несет," как говорит Уордсворт.
Прекрасные липы и ирисы, подорожники и болотные ноготки растут на берегах.
Зимородки, тени которых стрелами мелькают... над коричневой форелью.
'Bliss was it in that dawn to be alive,' as Wordsworth has it.
Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks.
And kingfishers swooped and darted about, their shadows racing over the brown trout.
Скопировать
- С красными свечами, деревом в...
- И подорожником.
- Как он называется?
-With red candles, wooden tables...
-The plantain, food all over the place.
-What it's called?
Скопировать
Надо подумать.
Мой старик говорит, что подорожник как пластырь.
Он тоже лечит мозоли.
I need to think.
My old man says that Plantain is as good as a plaster.
It might do some good to blisters too.
Скопировать
Он тоже лечит мозоли.
Ты не можешь всё время держать подорожник во рту.
По ночам.
It might do some good to blisters too.
You cannot have Plantain in your mouth all the time.
At nights.
Скопировать
- Что это?
Подорожник.
Липпи говорит, что он лечит мозоли во рту.
- What is it?
Plantain, a herb.
Lippy says it can cure blisters in the mouth.
Скопировать
— Нет. — Я думаю, что очень даже да.
Да, я сегодня в подземке видел парня без ног, так что я выписал ему подорожник приложить — и у него ноги
Роб, Фран гомеопат.
~ It's not. ~ Well, I think it is.
Yeah, I saw a guy on the Tube today with no legs so I prescribed him three drops of doodly doodle-oo and his legs grew back.
Rob, Fran's a homeopath.
Скопировать
Знаешь, я только что спасал тебя от дождя.
Подорожник!
Отлично придумано, Сирша.
So good to see you again, my little sulcha.
Holy moly!
(GASPS)
Скопировать
И я ожидаю, что ты позаботишься обо мне.
Подорожник.
Чертополох...
And I expect you to care.
Plantain.
Thistle...
Скопировать
Нет, это только сорняк.
Подорожник имеет большие листья.
Видишь?
No, it's just weed.
Plantain has bigger leaves.
See?
Скопировать
Постарайся их запомнить.
Подорожник...
Посмотри на это.
Try to memorize them.
Plantain...
Check this out.
Скопировать
Господи!
Нам бинтов не хватает, твою царапину можно и подорожником вылечить.
- А вы давно воюете?
Jesus!
Get out of here, we're short of bandages, your scratch can be treated with a little disinfectant.
- And how long have you been fighting?
Скопировать
Люблю американский стендап. так что когда вижу багет - съесть его или засунуть в зад!
Люблю американский стендап. так что когда вижу подорожник - съесть его или засунуть в зад!
когда... люблю смотреть шоу гастролирующих так что смотрю их по пять раз за ночь!
(NORMAL ACCENT) Love to see American stand-ups. Some go... (AMERICAN ACCENT) "Hey, my mom was French "and my dad was from Spain,
(NORMAL ACCENT) Love to see the American stand-ups. (AMERICAN ACCENT) "Hey, my mom was Irish "and my dad was from Jamaica,
(NORMAL ACCENT) Love to see American stand-ups. I love to see... When they come over here, I like to see the packaged shows of the American stand-ups, so I can see that five times in a night.
Скопировать
Не может быть и речи.
Это подорожник, правильно?
Хорошо для печени.
No way.
This is plantain, right?
Good for your liver.
Скопировать
Тебе никогда не стать спасителем Земли.
Тебе сегодня везет, подорожник ты мой.
Я отпускаю тебя.
You will never be Earth's savior.
Oh, it's your lucky day, Shamrock.
I'm letting you go.
Скопировать
Я его выкинул.
Он был покрыт пережеванным подорожником и слюной.
Насколько я помню.
I threw that out.
It was covered in chewed-up plantain and saliva.
Not that I recall.
Скопировать
