NeedTranslate
Перевод "plasterer" на русский
Произношение plasterer (пластеро) :
plˈastəɹˌə
пластеро транскрипция – 11 результатов перевода
'Course I never seen one.
You look more like a soda jerk, or maybe a plasterer, maybe.
But...
Конечно, я никогда их не видел.
Как по мне, ты больше похож на продавца газировки.. ..или, может быть, на штукатура.
Но...
Скопировать
- Right?
I'm Kolya, a plasterer.
You're the guy from Assol cafe last night?
Да? Нет.
Я штукатур.
Так это ты вчера со мной в "Ассоли" был?
Скопировать
Ruslanych!
I've a plasterer staying at my place.
Tell him to grab his pillow and mattress and go into the bathroom.
Аллё! Русланыч!
Там у меня штукатур ночует.
Скажи ему, пусть берет подушку с матрасом и дует в ванную. Ага!
Скопировать
Have you ever considered life in the theater?
The plasterer couldn't reach that high edifice.
I designed a system of pulleys so he could be elevated.
Вам не хочется играть в театре?
Штукатуры не могли добраться до верхней части того здания.
И я придумал для них специальную систему подъемников.
Скопировать
Furniture maker.
Plasterer.
Tile layer.
Мебельщик.
Штукатурщик.
Плиточник.
Скопировать
Gypsum.
A plasterer, then, some sort of manual labourer.
It's also used as a fertilizer, I believe.
Гипс.
Так значит мы имеем дело со штукатуром, каким-то чернорабочим.
Его еще используют как удобрение, если не ошибаюсь.
Скопировать
He's a builder and I'm just a bricklayer!
A plasterer on a lucky day!
Dammit, I expect him not to understand, but you as well?
Он строитель, а я просто каменщик!
Штукатур, если повезёт!
Черт возьми, я ожидал, что он не понимает, но ты?
Скопировать
Incredible!
My dad's a plasterer.
Beautiful...
Вот это да!
Мой отец, между прочим, бригадир штукатуров.
Да, но... Красота!
Скопировать
What was it?
It was to be a plasterer.
Bye, Dad.
О чём ты мечтал?
Стать штукатуром.
Пока, папа.
Скопировать
Really?
"Plucky plasterer 'Fast' Eddie Edwards..."
Fast?
Серьёзно?
"Смелый штукатур 'Быстрый' Эдди Эдвардс..."
Быстрый?
Скопировать
"set a new British record in ski-jumping last week at Garmisch, Germany... "jumping 34 meters."
"Plucky plasterer."
My dad would like that.
"...установил новый рекорд Великобритании по прыжкам с трамплина в Германии, улетев на 34 метра".
"Смелый штукатур".
Моему отцу бы это понравилось.
Скопировать
