NeedTranslate
Перевод "poetess" на русский
poetess
→
поэтесса
Произношение poetess (поуитэс) :
pˈəʊɪtˌɛs
поуитэс транскрипция – 15 результатов перевода
I can also leave you a poem.
My daughter is also a poetess.
- Don't you say!
Еще я могу оставить вам поэму.
Моя дочь поэтесса.
- Вы не говорили!
Скопировать
- We weren't even like that.
So when Logan asks you to get his poetess friend Asha outta jail, you jump at the cha...
- We weren't designed to be chumps, Max.
- Ничего подобного.
И когда Логан просит вытащить его поэтессу Ашу из тюрьмы, ты запрыгнула на...
- Мы не были созданы идиотами, Макс.
Скопировать
Helsinki
Die finnish poetess Araba Suokunnen who is famous for her translation of the "Nibelungenlied" died yesterday
The pilot of the glider suffered from light injuries
Хельсинки
Финская поэтесса Араба Суокуннен, которая прославилась своим переводом "Песни о Нибелунгах", погибла вчера в возрасте 86 лет, когда ее личный аэроплан столкнулся с планером над спортивным авиационным полем в Хельсинки.
Пилот планера отделался легкими повреждениями.
Скопировать
Yeah? Really?
Interesting poetess whose tragic suicide... was misinterpreted as romantic by the college-girl mentality
Right.
Правда?
Интересная поэтесса трагическое самоубийство которой... было извращенно роматическим складом ума ученицы коледжа.
Ладно.
Скопировать
Did you tell the doctor about this?
This is a poem by a French poetess, which she wrote when she had a baby in her womb.
'What's waiting for my poor baby:
- Вы говорили об этом врачу?
- Нет, это стихи. Они принадлежат одной французской поэтессе. В это самое время она носила под сердцем дитя.
Что ждет его, младенца моего?
Скопировать
What about a small, informal party, 1859?
My headache kept me from accompanying Randolph to Crabb-Robinson's for a dinner honoring the poetess,
He was reluctant to attend without me. I was persistent and persuaded him.
Как насчет небольшой дружеской вечеринки 1859 года?
"Мигрень помешала мне поехать с Рэндольфом к Крабб-Робинсону На ужин в честь поэтессы, Кристабель Ламотт.
Он не хотел ехать без меня, но я его все-таки убедила".
Скопировать
He's a theologian.
A Jewish theologian and a metaphysical poetess.
Doesn't explain you.
Он богослов.
еврейский богослов и метафизическая поэтесса.
не объясняет тебя.
Скопировать
In "Przekrój" An entire article.
"First Gypsy poetess, Papusza.
- Mum, show me. - Here are the poems.
528)}"Перекрестье" - целая статья.
528)}"Мир" - первая цыганская поэтесса
528)}Здесь - стихи.
Скопировать
There is no better one!
Don't call me a poetess, or I might die out of pride or grief.
- Sir Tuwim would like to meet you. - Really?
Краше не бывает.
умру от гордости или грусти.
528)}Пан Тувим хотел бы встретиться с тобой.
Скопировать
You're a poetess.
- And what is a poetess?
- It's someone who drafts songs.
528)}Ты поэт.
528)}А что такое "поэт"?
кто сочиняет песни.
Скопировать
- Papusza...
You're a poetess.
- And what is a poetess?
Папуша.
528)}Ты поэт.
528)}А что такое "поэт"?
Скопировать
- Yes.
Christina Rossetti's her name, after the poetess.
Would you like me to recite?
-Да.
Ее зовут Кристина РОзетти, как поэтессу.
Хотите, я прочитаю ее?
Скопировать
But surely even a poetess... should be able to relax enough to enjoy her soup... especially if it's been made by Mark.
But one is not a poetess, Mark Two... just as one is not a "doctoress" or a "physicistess. "
Here we go.
Даже поэту следует расслабиться, чтобы насладиться супом. Особенно тем, что сделал Марк.
Но не все поэты, Марк. И не все доктора.
Началось...
Скопировать
Letting go.
But surely even a poetess... should be able to relax enough to enjoy her soup... especially if it's been
But one is not a poetess, Mark Two... just as one is not a "doctoress" or a "physicistess. "
Отпустить... прекращай.
Даже поэту следует расслабиться, чтобы насладиться супом. Особенно тем, что сделал Марк.
Но не все поэты, Марк. И не все доктора.
Скопировать
No.
A poetess?
Do you know the story of this oak tree?
Нет
Поэтесса?
Вы знаете историю этого дуба?
Скопировать
