NeedTranslate
Перевод "policewoman" на русский
Произношение policewoman (полисвумон) :
pəlˈiːswʊmən
полисвумон транскрипция – 30 результатов перевода
Don't worry!
Policewoman, what's the matter?
Making love in a car is a traffic violation?
Не беспокойся.
Госпожа полицейская, что случилось?
Секс в машине - это нарушение?
Скопировать
- What?
The policewoman from "that time" wants to talk with you.
What's the matter?
- А?
Полицейская "того времени" хочет с тобой поговорить.
Что случилось?
Скопировать
OK, alimony sucks.
OK, you didn't get to play a policewoman in a Wonderbra.
But you grew up gorgeous.
Что?
Да, алименты - отстой.
Да, ты не сыграешь полицейскую в "Уондербра".
Скопировать
Well, this worked out okay.
You gonna see that policewoman?
Yeah.
Все неплохо получилось.
Собираешься встречаться с этой женщиной-полицейской?
Да.
Скопировать
What are they saying?
No need to ask permission to speak with the police woman.
By the way, she speaks French.
Что они говорят?
Нет необходимости получить разрешение поговорить с полицейской.
Между прочим, она говорит по-французски.
Скопировать
I saw it on the front page.
That was a policewoman.
She made the mistake of trying on Billie's negligee right in front of Billie's door.
Я видел это на первой странице.
Это была полицейская.
Она сделала ошибку примеряя неглиже Билли прямо перед дверью.
Скопировать
You have no matter?
Still go have this police-woman to be the teammate happily oh, is some matters still have to hand over
he lets these persons tidy up you I knew you park the car why, are you I?
Зиппо, ты в порядке?
Но тебе надо было видеть, как наша дамочка тут всех кидала. Да? Нас кое-чему научили в полицейской академии.
Мы услышали по радио, как Редмэн просил устроить тебе засаду. Он перепутал вас со мной.
Скопировать
I get it.
You're a police woman?
I get it.
- Понятно!
Ты работаешь в полиции?
- Да.
Скопировать
-No...
Hysterical is sending over a policewoman to put a bug on me.
Does he think he can put a bug on me without me noticing?
- Нет.
В истерике тот, кто подсылает полицейскую для прослушки.
Он думает, что может меня прослушивать, а я не в курсе?
Скопировать
License plate, Cordelia?
I thought you could have Police Woman run it for us on the QT.
- Kate.
Номерной знак, Корделия.
Правильно. Я думала, может ты попросишь полицейскую даму посмотреть это для нас в их базе.
- Кейт.
Скопировать
I come to your house, I bring a bottle of wine...
- A policewoman.
- Policewoman, bottle of wine, the point is I made an effort.
Я прихожу к вам в дом, приношу с собой бутылку вина...
- Полицейскую.
- Полицейскую, бутылку вина, главное что я постарался.
Скопировать
-Be nice. -What, she isn't a felon?
She's the best policewoman I've got.
Hello.
- Полегче на поворотах!
А что не преступница? -Она лучшая из всех.
Здравствуйте!
Скопировать
Don't worry!
What do you want, policewoman?
Isn't it enough for you to have suspended my licence?
Не волнуйся!
Что Вы хотите?
Вам недостаточно того, что Вы уже сделали?
Скопировать
Don't you remember anything that could identify the criminal?
To rape a policewoman in a police station - I'll never forgive him!
I'll arrest him myself.
Разве ты не помнишь примет преступника?
Изнасиловать сотрудницу полиции в участке - такого я не прощу!
Я арестую его сам.
Скопировать
Of all the things that you could be in this world, why a policeman?
A policewoman, mother.
But why?
Из всех профессий, которые существуют на белом свете, почему ты выбрала именно профессию полицейского?
Полицейской.
Но почему?
Скопировать
- Look!
It's that policewoman.
- What?
- Глянь!
Она из полиции!
- Что?
Скопировать
You may know me.
You must also know I'm a policewoman?
Because you peep into the police dormitory.
Ты наверное знаешь кто я.
И наверное знаешь, что я из полиции?
Потому что ты подглядывал в полицейское общежитие.
Скопировать
- A policewoman.
- Policewoman, bottle of wine, the point is I made an effort.
And OK, I was slightly indiscreet.
- Полицейскую.
- Полицейскую, бутылку вина, главное что я постарался.
И да, может я и был немного навеселе.
Скопировать
Last three jobs.
NASA payload specialist, policewoman, Sunnyvale PD, and doctor, Sunnyvale Hospital.
She definitely has a vivid imagination.
Три последние места работы.
специалист НАСА, полицейское управление Санивела, и врач, в Санивельской больнице.
У нее богатая фантазия.
Скопировать
What has Violet?
She is á your policewoman. You like a great deal of her, but you did not leave anything him.
- Sarah!
Что насчет Виолетты?
Она находится под Вашей опекой, Вы безумно ее любите, но ничего ей не оставили.
Сара!
Скопировать
Hey, I'm still a head-turner.
Probably thought you were a policewoman under cover.
No need to be embarrassed.
Я могу заморочить голову любому...
Вчера в клубе у меня попросили документы... что ты полицейский под прикрытием. я тебя познакомлю с нормальной девушкой?
Этого не надо стесняться!
Скопировать
- Shades of early Emily Dickinson.
- Who was great on Police Woman.
Thank you.
- Это похоже на творчество Томаса Харви.
- Он классно описывает женщин.
Что же, я польщена.
Скопировать
You haven't changed a bit.
And you've brought a policewoman with you.
Great pleasure to meet you, young lady.
Ты ничуть не изменился.
И ты привел полицейского с собой
Большая честь встретиться с вами, молодая леди.
Скопировать
- We will not use it.
Your sister and a police woman was the only one who died.
- Are you sure?
- Нам не нужна эта запись.
Твоя сестра и женщина-полицейский - единственные, кто погибли.
- Ты уверен?
Скопировать
I know you.
You're that policewoman.
They'll be looking for me.
Я тебя знаю.
Ты та женщина-полицейский.
Они меня будут искать.
Скопировать
Of course.
Though... we'd prefer your policewoman wait outside.
I would prefer her presence.
- Разумеется.
Хотя... мы бы предпочли, чтобы ваша полицейская дама подождала за дверью.
Я бы предпочёл, чтобы она присутствовала.
Скопировать
In that case, I'm sure the Bishop will approve.
Policewoman?
Don't worry, Jack.
В таком случае, епископ наверняка это одобрит.
Женщина-полицейский?
Не беспокойтесь, Джек.
Скопировать
Okay, so, Helena, Alison, Cosima.
Beth is the policewoman.
Yeah, who topped herself, yeah.
Хорошо, значит - Хелена, Элисон, Косима.
Бет, работавшая в полиции.
Да, она покончила с собой.
Скопировать
Ali MacGraw in her black tights, images from the TV when I was a kid,
Abigail, Miss World competitions, Marilyn Monroe and Jennifer Jones and Bo Derek and Angie Dickinson as Police
Wonder Woman and Barbarella and supermodels and Page 3 girls, all the endless, impossible fantasies, the young girls at the Wangaratta pool lying on the hot concrete,
Эли Макгроу в черных колготках, изображения по ТВ из моего детства,
Барбара Иден и Элизабет Монтгомери, и Абигейл, участницы "Мисс Мира", Мэрилин Монро и Дженифер Джонс, и Бо Дерек, и Энджи Диккенсон в "Police Woman", и Мария Фальконетти и Сьюзи Кватро, балерины Большого и русские гимнастки,
Чудо-женщина и Барбарелла, супермодели и девушки из "Page 3", все бесконечные, невозможные фантазии, молодые девушки, лежащие на раскаленном асфальте у бассейна Вангаратты,
Скопировать
Yeah.
God, that bitch of a son of a bitch of a policewoman!
She's just standing just over there.
Помнишь прошлый раз?
Да.
Боже, эта сука, сукина дочь, полицейская!
Скопировать
