NeedTranslate
Перевод "scrutinise" на русский
Произношение scrutinise (скрутинайз) :
skɹˈuːtɪnˌaɪz
скрутинайз транскрипция – 6 результатов перевода
Well, there you are, Harry.
Scrutinise that.
Three parking tickets.
Магистр преступного мира.
Ну вот, Гарри, изучай.
Три штрафа за парковку и все?
Скопировать
I'm always screwing things up. That happens to me as I get older.
When I scrutinise a face, it makes me laugh.
Why'd you yell at her?
Странно то, что к старости, когда я разглядываю чьё-то лицо, неизвестно почему меня это смешит.
Почему ты её ругал?
По многим причинам.
Скопировать
Well, then let's hope Two Shows does as he's told.
He said that we should scrutinise them and then tell him.
And HE would make the decision.
Что ж, будем надеяться, что Ту Шотс поступит так, как сказал.
Он сказал, что мы должны провести тщательное расследование, а затем сообщить ему.
И ОН примет решение.
Скопировать
Remember that without me, you would have slept on a put-me-up with your sister and her husband.
And it gives you a right to scrutinise my private life?
SMOTHERED WITH A PILLOW FOR SNORING LOUDLY
Напомню вам, что благодаря мне вы не спите на раскладушке рядом с сестрой и зятем.
И это дает вам право лезть в мою личную жизнь?
Она задушила подушкой женщину, мешавшую ей спать!
Скопировать
And research is your thing.
I never thought it was that thrilling to scrutinise Rilke, dissect sentences, write articles nobody reads
- It seems meaningless to me.
И исследовать твои вещи.
Я никогда не думал, что будет так захватывающе изучать Рилке. Разделять предложения. писать статьи, которые никто не читает.
- Мне кажется это бессмысленно.
Скопировать
The latter, a simple veil.
Be that as it may, Mr Greene, the jury and the court both have a right to be able to scrutinise the disposition
Mr Forsythe, is there anything else?
Второе же - обычная вуаль.
Как бы то ни было, мистер Грин, и у присяжных, и у суда есть право следить за поведением и реакциями любого свидетеля.
Мистер Форсайт, что-нибудь еще?
Скопировать
