NeedTranslate
Перевод "pollard" на русский
Произношение pollard (полад) :
pˈɒlɑːd
полад транскрипция – 30 результатов перевода
- to mount a witch hunt against my client.
Pollard.
I am here to represent Ms. Blaine, Your Honor, not the District Attorney.
- для охоты на ведьм, против моей клиентки.
- Пожалуйста, м-р Полард.
Я здесь представляю мисс Блейн, Ваша Честь, а не Окружного Прокурора.
Скопировать
A jury could infer that the defendant sent her daughter to Angel specifically to get drugs.
. - Pollard:
Exactly.
Жюри могут подумать, что подзащитная послала дочь к Энжел специально за наркотиками.
- Всё же, если девочка совершила самоубийство...
- Именно.
Скопировать
Judge, my client is mourning the loss of her child.
Pollard.
Bail is set at $250,000.
Судья, мой клиент оплакивает потерю ребёнка.
Да-да, м-р Полард.
Сумма залога $250,000.
Скопировать
Are the parties prepared for a hearing?
. - Pollard:
Ready.
Стороны готовы к слушанию?
- Готовы, Ваша Честь.
- Готовы.
Скопировать
The grand jury is nothing more than the District Attorney's puppet...
Pollard.
The court takes judicial notice of the indictment.
Большое Жюри - не больше, чем марионетка в руках Прокуратуры...
Достаточно, м-р Полард.
Суд принял к сведению обвинения.
Скопировать
Mr. Stone is insisting the death was a suicide, and is now attempting to introduce non-relevant facts into that theory.
Pollard.
I'll allow the tape for what it's worth.
М-р Стоун, настаивающий, что смерть была самоубийством, сейчас пытается представить факты, не имеющие отношения к этой теории.
Возрожения приняты к сведению, м-р Полард.
Я разрешаю проиграть запись, посмотрим, чего она стоит.
Скопировать
I am woman!"
- Didn't Sue Pollard sing that? "All the people, so many people,
- "they all walk hand in hand..."
Я женщина!"
- А это не пела Сью Поллард? - " они все идут рука об руку..."
- Это не деревенское.
Скопировать
Case number 1108, previsualized by the Pre-Cogs recorded on holosphere by Precrime's Q-stacks.
Katherine James and Chief Justice Frank Pollard.
Good morning.
Дело номер 1108, напророчено Провидцами записано на голосферу Командой Программы Предпреступлений.
Свидетели сегодня доктор Кэтрин Джеймс и главный судья Фрэнк Поллард.
Доброе утро.
Скопировать
Case 1109, previsualized by the Pre-Cogs recorded on holosphere by Precrime's Q-stacks.
Katherine James and Chief Justice Frank Pollard.
Good morning.
Дело 1109, напророчено Провидцами записано на голосферу Командой Программы Предпреступлений.
Свидетели сегодня доктор Кэтрин Джеймс и главный судья Фрэнк Поллард.
Доброе утро.
Скопировать
I'm sure he wouldn't mind giving you a lift.
Well, thanks, Mr Pollard.
Are you going to work?
Думаю, он будет не против подбросить тебя.
Спасибо, мистер Поллард.
Ты собираешься на работу?
Скопировать
I can phone her if you like.
Oh, we're not having Su Pollard!
(Lip) Feeling any better, Sue?
Могут ей звякнуть, если хочешь.
Не нужна нам Сью Поллард!
Тебе лучше, Сью?
Скопировать
Oh, very well.
Call Shelley Pollard.
Mrs Pollard, you believe your daughter is innocent, don't you? .
Очень хорошо.
Вызывается Шейли Поллард.
Миссис Поллард, вы уверены в невиновности вашей дочери?
Скопировать
Call Shelley Pollard.
Mrs Pollard, you believe your daughter is innocent, don't you? .
No, but... Yeah, but... No...
Вызывается Шейли Поллард.
Миссис Поллард, вы уверены в невиновности вашей дочери?
Нет, но ... да, но .... нет
Скопировать
Look at her, she got the face of a fucking angel!
Well, thank you very much, Mrs Pollard.
I ain't done yet.
Взгляните на нее, у нее лицо хренова ангела!
Спасибо Вам, миссис Поллард.
Я еще не закончила.
Скопировать
Dr. Jay Bennett?
That name just came up on the missing schoolteacher, Anna Pollard.
His name's all over the phone records, too.
Доктор Джей Беннет?
Это имя всплыло в деле о пропавшей учитильнице, Анне Полард.
Его имя постоянно мелькает в записях телефонных разговоров.
Скопировать
Books are lame.
Okay, listen, brian pollard just got into the senior party 'cause his brother's there.
So? So your sister's there, right?
Книги фигня.
Ок, слушай, Брайан Поллард только что попал на вечернику старшеклассников потому что там его брат. - И?
- И там же твоя сестра, да?
Скопировать
Really need to get going.
Pollard, what are you doing?
You're acting like a girl out there.
Серьезно, давайте, шевелитесь.
Полард, что ты делаешь?
Ты ведешь себя как девчонка на поле.
Скопировать
All southbound locals just north of the 51st Street station.
The operator on 123 is Jerry Pollard.
I know Jerry Pollard.
Все движение на по направлению на юг должно быть прекращено.
Машинист 123-го - Джерри Поллард.
Джерри Поллард, Джерри Поллард. Я знаю его.
Скопировать
The operator on 123 is Jerry Pollard.
I know Jerry Pollard.
I went to motorman school with Jerry.
Машинист 123-го - Джерри Поллард.
Джерри Поллард, Джерри Поллард. Я знаю его.
Я с ним учился. Пелхэм 123, ответьте мне.
Скопировать
Pelham 123, come in to me, Pelham 123.
Pelham 123, Jerry Pollard, what's going on down there?
This is Control Center.
Пелхэм 123. Пелхэм 123! Джерри Поллард!
Что происходит? Это диспетчерская.
Что случилось, 123-й?
Скопировать
Garber!
Garber, he killed Jerry Pollard, man.
Come on, he wants to talk to you right now.
Гарбер!
Гарбер, он... он... Он убил Джерри Полларда.
Бежим! Он хочет говорить только с тобой!
Скопировать
We're hanging in there.
"Captain Pollard once more sailed for the Pacific in command of another ship,
"but the gods shipwrecked him again upon unknown rocks and breakers.
Мы неплохо держимся.
"Капитан Поллард повел очередной корабль на просторы Тихого океана,
"но боги вновь разбили его О неведомые скалы.
Скопировать
Yeah, I think about a lot of things.
Hi, Mr Pollard.
I'm Leland, Becky's friend.
Да, я о многом думаю.
Здравствуйте, мистер Поллард.
Я Лиланд, друг Бэкки.
Скопировать
Oh, I'm not going another way or anything. It's really no big deal to take you home.
Mr Pollard said you had a baseball practice or something.
No.
Мне по пути и мне правда несложно забросить тебя домой.
Мистер Поллард сказал, что у тебя тренировка по бейсболу или что-то вроде того.
Нет.
Скопировать
It got really, really messy.
Mrs Pollard had to go pull her out of there.
- But...
Всё зашло слишком далеко.
Миссис Поллард пришлось вытаскивать её оттуда.
- Но...
Скопировать
Kevin got out of jail today.
Mrs Pollard.
The receipt will take a minute so I'll go ahead and bring her round.
Кевин вышел из тюрьмы сегодня.
Миссис Поллард.
Квитанция будет готова через минуту, а я пока подготовлю машину.
Скопировать
Where's Ryan?
I was telling her the same thing five minutes ago, Mrs Pollard.
I swear, it's like she doesn't wanna listen to us.
Где Райан?
Я говорил ей то же самое 5 минут назад, миссис Поллард.
Клянусь, такое ощущение, что она просто не хочет слушать нас.
Скопировать
Damn.
Julie Pollard, Tim Wallace from the Drama Department at Iowa.
Just checking up on you.
Чёрт.
Джули Поллард, это Тим Уоллес из факультета драмы, Айова.
Звоню Вам для уточнения.
Скопировать
He was barely there.
Mrs Pollard, I really don't know what to say.
Um... But I just want you to know that if there's anything that I can do, just tell me.
Он едва был там.
Миссис Поллард, я не знаю, что Вам сказать.
Но я просто хочу, чтобы вы знали, что если есть что-то, что я могу сделать, просто скажите мне.
Скопировать
As soon as the lovely Miranda returns from LA, I'm sure she would be delighted to meet you hoodlums. Liar.
Hey, Mrs Pollard.
- Have you been up all night?
Как только прекрасная Миранда вернётся из ЛА, уверен, она будет в восторге от встречи с вами, хулиганы.
Эй, миссис Поллард.
- Вы не спали всю ночь?
Скопировать
