NeedTranslate
Перевод "pony" на русский
pony
→
пони
Произношение pony (поуни) :
pˈəʊni
поуни транскрипция – 30 результатов перевода
- The New World Weekly?
- You're not reporting on Jam Pony time.
No worries.
- Еженедельник Новый Мир?
- Никакой журналистской деятельности в рабочее время.
Не волнуйся.
Скопировать
But another type of kid...
Dives in, digging like crazy, 'cause he figures if there's that much shit, then there has to be a pony
Your mom said "shit"?
Ты на меня работаешь, козёл.
Я на тебя больше не работаю, дорогуша. И они все тоже. Ты и так слишком долго и слишком сильно давила.
Каждому отстегнуть самую малость.
Скопировать
Get me to the Powwow.
I'll give you my best pony, 1966 V-8 Special.
It's name is Many Miles With No Muffler. But it runs fine.
Отвези меня на церемонию заклинаний.
Я дам тебе своего лучшего пони. 1966 Ви-8 особый.
Его зовут Много-Миль-Без-Глушителя, но он скачет отлично.
Скопировать
It is a fine pony.
- It is a fine pony.
How many miles to Albuquerque?
Это отличный пони. - Что?
- Это отличный пони.
- Сколько миль до Альбукерке? - Много.
Скопировать
- We made a trade for a1966 pony.
You can keep your 1966 pony, Grandpa. I really don't need this right now, okay?
I've got problems, man.
- Оставь себе своего пони.
Мне правда сейчас это не нужно, ясно?
У меня неприятности.
Скопировать
There were many trials a man had to go through.
It was not two days ago, High Horse... that you came to my camp with a fine pony.
Now you come with two. I am going to die.
Мужчина должен был пройти через множество испытаний.
И двух дней не прошло, Большой Конь, как ты пришел ко мне с отличным пони. Теперь ты пришел с двумя.
Я хочу умереть и хочу, чтобы вы приняли этих прекрасных пони.
Скопировать
Yet you still return, again and again. Tonight.
You will find me and my pony by the river.
We will run far away. High Horse and Blue Bird Woman.
Сегодня ночью ты найдешь меня и моего пони у реки.
Мы уедем далеко.
Большой Конь и Синяя Птица, подобны двум скрещенным пальцам.
Скопировать
Do not run, Crow!
Yes, yes, pony!
Like a vision they came.
Не разбегайтесь, Вороны, схватите меня.
Да, да, пони, веди их домой.
Они поднялись как видение. Пони Воронов по течению реки.
Скопировать
Say this with your fist on your heart.
I hear your voice, Great Dun Pony.
Oglala!
Я понял.
Скажи это, положа руку на сердце.
О Глала.
Скопировать
We're getting close.
I see tracks of a pony that I once knew!
There is only one Black feet hunter who cut his arrow stone in this way.
Мы уже близко.
Я вижу следы пони, которого я знаю.
Только один охотник Черные Ноги затачивает стрелу таким способом.
Скопировать
Hey, that's a nice horse.
- Where'd you come from on this pony?
- South Dakota.
Какая милая лошадь! Откуда ты приехал на этом пони?
Из Южной Дакоты.
Ты Пауни?
Скопировать
This horse will be yours.
I know this pony.
Belongs to Pete Chasing Horse, the Storyteller.
И эта лошадь будет твоей. Я знаю эту лошадь.
Она принадлежит Питу, Мчащемуся Коню.
Да.
Скопировать
Sounds like a galloping pony, fuck, goddamn it!
What the heck, have you rented a room for a pony?
! Did he run away from poles?
Словно пони разбегался. Блядь, я ебу!
Что вы, сдали комнату пони?
С бегов утек?
Скопировать
When you have a big hoop, what you're gonna do?
Tie up a pony?
No!
Что делать, если у вас большой обруч?
Привязать к нему пони?
Нет!
Скопировать
- Um-mm.
- Pony?
I never heard of a little girl that didn't want a pony.
- Мм.
- Пони?
Никогда не слышал чтобы маленькая девочка не хотела пони?
Скопировать
Battery died.
She said Jam Pony, then battery died.
- Which way?
Батарейка села.
Она сказала Джем Пони, а потом батарейка села.
- Куда?
Скопировать
She's having a baby.
Oh, so you stop by Jam Pony in broad daylight.
Max said to come see you and get a car and then...
Она рожает.
И конечно вы решили заглянуть в Джем Пони средь бела дня.
Макс сказала встретиться с тобой, достать машину, а потом...
Скопировать
I'm kinda low on cash.
Jam Pony doesn't have much of a health plan, huh?
- Not really. - Well, there's nothing unusual here.
У меня не очень много денег.
"Джем Пони" не заботится о здоровье работников? - Не особо.
- Ну, не вижу ничего необычного.
Скопировать
You see, you have a unique sliding gait, Cam.
your heeled boots, the resultant: Shh, clop, shh, clop, shh clop, well, it just sounds like a dancing pony
Perhaps we should get some paper so we can write all this down.
Видишь ли, Кэм, у тебя уникальная скользящая походка.
И когда на тебе туфли с набойками, в результате получается шшш, цок, шшш, цок, шшш, цок.
Схожу-ка я за бумагой, чтобы записать все наши предложения.
Скопировать
Or they'll find you in the Badlands.
It is a fine pony.
- What? - It is a fine pony.
Они найдут тебя и в аду.
Это отличный пони. - Что?
- Это отличный пони.
Скопировать
- How far it is till Albuquerque.
- We made a trade for a1966 pony.
You can keep your 1966 pony, Grandpa. I really don't need this right now, okay?
- Мы поехали ради пони 1966.
- Оставь себе своего пони.
Мне правда сейчас это не нужно, ясно?
Скопировать
I am here, you fool. No, your body sits here. But your spirit chases a girl up the Cheyenne River.
Like a man chasing a ghost pony, never to be caught. Find yourself another woman.
One whose father is not named Kills Enemy. When we were boys together as you say, what was it that I longed to be?
Нет, это твое тело здесь, но твой дух следует за девушкой Ушиенской реки, как мужчина следует за духом пони, которого никогда не поймать.
Найди себе другую женщину, отца которой зовут Негибель Врага.
Когда мы оба были мальчиками, как ты сказал, кем я хотел стать?
Скопировать
I know you're old, Three Moons.
Let's fly, Dun Pony.
Yeah, Moon!
Я знаю, ты стар, Три Луны.
Летим, Буланый пони!
Давай! Вперед!
Скопировать
Promise me... college.
Yes, and Europe, and a pony.
Whatever he wants, but... oh, Melly, do try.
Пообещай... колледж.
Да, и Европу, и пони.
Всё, что он захочет, но Мелли, попытайся.
Скопировать
That you're a week old today?
Yes, I'm going to buy her a pony, the likes of which... this town has never seen.
Yes, I'm going to send her to the best schools in Charleston.
Тебе исполнилась неделя.
Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.
Я отправлю её в лучшую школу Чарльстона.
Скопировать
Where's my pony?
I wanna go out and see my pony.
You go out and see your pony.
Где мой пони?
Я хочу увидеть своего пони.
Сейчас ты его увидишь.
Скопировать
I wanna go out and see my pony.
You go out and see your pony.
Where's my pony?
Я хочу увидеть своего пони.
Сейчас ты его увидишь.
Где мой пони?
Скопировать
Hi diddle de dee An actor's life for me
A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat
Why, it's... it's Pinoke!
- Мне нравится жизнь актера. - Что?
Напомажены усы, бобровое пальто, упряжка пони у ворот и это не все...
Пиноккио! Ты куда?
Скопировать
Why, Caroline Meade, how can you say a thing like that?
Watch Daddy put your pony over it, Bonnie.
Now, watch!
Каролин Мид, как вы можете говорить такое?
Смотри, как папа поведёт пони.
Бонни, смотри!
Скопировать
But London's a horrid place.
Where's my pony?
I wanna go out and see my pony.
А Лондон такой ужасный.
Где мой пони?
Я хочу увидеть своего пони.
Скопировать
