NeedTranslate
Перевод "powerboat" на русский
Произношение powerboat (пауабоут) :
pˈaʊəbˌəʊt
пауабоут транскрипция – 20 результатов перевода
Here is Laba.
- Is it a powerboat?
- A hovercraft.
Какая благодать.
- Это моторка? - Наверное.
Паруса что-то не видно. Или так снято.
Скопировать
- So why don't you start cranking?
Why don't you get a nice powerboat?
Come on, Ray. I'll make a sailor out of you yet.
- Крути. - Это же отдых.
Купи себе мощный катер.
- Я сделаю из тебя моряка.
Скопировать
- They're cops.
- They are Ace Power Boat salesmen.
- Babyface, I'm starved!
- Они полицейские.
- Они продают гоночные лодки.
- Милочка, я такой голодный!
Скопировать
B-B-Brickman´s Powerboats!
We make the company mascot a powerboat.
What do you think?
Бригмен и его катера.
Ясно, что Бригмен продает моторные катера, а мы делаем катер фирменным знаком компании.
Что скажете?
Скопировать
You guys should think of the good of your baby.
So, a powerboat and the world's largest truffle by close of business tomorrow or...
I light up, you got it?
Мальчики, вы должны думать о том, что хорошо для вашего ребенка.
Ну, значит моторная лодка и самый большой в мире трюфель завтра к закрытию, или я закурю.
Поняли?
Скопировать
"Sail boat or power boat?
Sail boat and power boat."
"60 days or 90 days?"
"Парусная яхта или моторная?"
"Парусная яхта и моторная".
"60 дней или 90 дней?"
Скопировать
Hammond was convinced he'd be able to maintain a higher average speed.
But once my cabin cruiser was out onto the open water, it would turn into a ferocious powerboat racer
This is Peter, he's a many times World Powerboat champion, holds powerboat endurance records.
Хаммонд был убежден, что он будет в состоянии поддержать более высокую среднюю скорость.
Но как только мой крейсер с закрытой кабиной попал на открытую воду, он превратится в свирепый гоночный катер, и по этой причине, я не мог самостоятельно им управлять.
Это Пётр, он многократный чемпион гонок на катерах, у него множество рекордов поставленных на моторной лодке
Скопировать
And this is one.
This is a carbon fibre racing hull that's won World Powerboat Championships, and then they've put some
James was adamant that this wasn't just some rich man's vulgar toy.
И это одно из них.
Это - углеродистое волокно гоночного корпуса которое выигрывало Мировые Катерные Чемпионаты , а ещё они установили несколько приятных сидений и переключателей...спутниковую навигацию...
Джеймс был непреклонен, что это не была просто вульгарная игрушка для богачей.
Скопировать
But once my cabin cruiser was out onto the open water, it would turn into a ferocious powerboat racer, and for that reason, I couldn't drive it on my own.
This is Peter, he's a many times World Powerboat champion, holds powerboat endurance records.
He's doing the tricky throttle and trim stuff, I'm doing the steering.
Но как только мой крейсер с закрытой кабиной попал на открытую воду, он превратится в свирепый гоночный катер, и по этой причине, я не мог самостоятельно им управлять.
Это Пётр, он многократный чемпион гонок на катерах, у него множество рекордов поставленных на моторной лодке
Он выполняет сложную настройку дросселей, а я занят рулевым управлением
Скопировать
Ooh la la.
"Sail boat or power boat?
Sail boat and power boat."
О-ля-ля.
"Парусная яхта или моторная?"
"Парусная яхта и моторная".
Скопировать
What'd you find out?
The power boat was rented by some Blue Water Corporation.
Some shady genetics engineering firm, knee deep in defense department contracts.
Что накопала?
Тот катер зафрахтован какой-то "Блювота Корпорейшн".
Подозрительная генно- инженерная фирма, по самые помидоры в контрактах с министерством обороны.
Скопировать
And he never was.
And then I learned all this KISS stuff and while Jackie Daniels is a great name for like a powerboat
So if my KISS mates will help me out, I got a better idea.
Но его никогда не было.
И потом я научился всем этим штукам группы KISS и что Джек Дэниэлз - крутое имя для чего-то типа моторной лодки или вроде-того, но не для малышки.
Итак,если мои товарищи по KISS помогут мне, у меня есть идея получше.
Скопировать
Is that a 260 stinger?
Are you a powerboat enthusiast, Max?
I just love engines and... that's got the most beautiful twin SPC's.
Это "Стингер 260"?
Ты увлекаешься катерами, Макс?
Просто люблю двигатели... а у этого самый классный турбо-двигатель.
Скопировать
Hey, Chief.
Any sign of the victim's powerboat?
Not yet.
Эй, Шэф.
Есть следы моторной лодки жертвы?
Пока, нет.
Скопировать
A partner who killed him.
What were you doing on Jay's powerboat?
He borrowed a life jacket.
Партнер, который убил его.
Что ты делал на лодке Джея?
Он брал у меня спасательный жилет.
Скопировать
What boat?
Some cheap old powerboat.
Jay had a berth somewhere.
Какую лодку?
Дешевый старый катер.
Джей оставлял ее где-то на причале.
Скопировать
Did we have any luck finding the "Hang Ten"?
The victim's powerboat?
Oh. No.
У нас есть успехи в поисках "Хэнг Тэн"?
Катер жертвы?
Нет.
Скопировать
This is Elizabeth Thorson King, my wife.
Twenty-three days ago she was launched from a powerboat during a race and hit her head.
Almost drowned.
Это Элизабет Торсон Кинг, моя жена.
Двадцать три дня назад она вылетела с моторной лодки во время гонки и ударилась головой.
Чуть не утонула.
Скопировать
-What a moron.
An inappropriate brown powerboat.
Orange.
— Вот дебил.
Неуместный бурый катер.
Оранжевый.
Скопировать
The fractured mandible and the missing mandibular central incisors are documented hockey injuries.
The sharp force trauma on the inferior margin of the C6 was clearly caused by the powerboat propeller
The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia.
Сломанные челюсти и отсутствие нижних центральных резцов задокументированные хоккейные травмы.
Травма от острого предмета на нижнем крае шестого позвонка была, очевидно, нанесена лодочным двигателем.
Кровоподтеки на затылочной и теменной костях явно следствие от ударов об опору моста.
Скопировать
