NeedTranslate
Перевод "practice makes perfect" на русский
Произношение practice makes perfect (практис мэйкс порфэкт) :
pɹˈaktɪs mˌeɪks pˈɜːfɛkt
практис мэйкс порфэкт транскрипция – 30 результатов перевода
THAT'S RIGHT.
'CAUSE PRACTICE MAKES PERFECT.
BRIAN ALREADY IS PERFECT.
- Это правильно.
Практика ведёт к совершенству!
Брайан и так уже совершенство.
Скопировать
You need more stage experience.
Practice makes perfect.
You need public appearances. -But what?
Вам нужно больше выступать.
Практика ведёт к совершенству.
Вам нужны публичные выступления.
Скопировать
I'd been feeling tired... and that's when I like a brunette. Tall, lazy blonds take too much work.
In sex, practice makes perfect.
My best lovers have always been those who fucked the most.
Я был уставшим... тогда мне нравятся брюнетки с высокими, ленивыми блондинками требуется много усилий
- В сексе совершенствуешься с практикой
Моими лучшими любовницами были те, кто больше всего трахается.
Скопировать
Well, it's early days
Sure, practice makes perfect.
We'll take the film
Знаете, это только первые шаги.
Конечно, всё ещё образуется.
Мы берем этот фильм.
Скопировать
The chocolate was great and you've got some impressive parlor tricks.
Practice makes perfect.
Just like the banker's abacus.
Шоколад был великолепным, как и Ваши замечательные фокусы.
Совершенство достаётся практикой.
Так же как счетоводство.
Скопировать
That's it, John.
Practice makes perfect.
Now remember what I told you.
Молодец, Джон.
Продолжай заниматься.
И помни, что я говорил:
Скопировать
Ah, like hitting the bullseye.
Practice makes perfect.
- Okay! Okay, I'll do it.
Так же, как попасть в яблочко?
- Практика приводит к совершенству.
- Хорошо, я сделаю это.
Скопировать
Mrs. Zhang, you're getting better at this game
Practice makes perfect
Sometimes, you just need luck to win this game
Госпожа Чжан, вы делаете успехи в этой игре
Практика помогает
Иногда, чтобы выиграть в эту игру, требуется только удача и всё
Скопировать
- Thanks, Dan.
- Practice makes perfect.
- Well, now, there's a thing.
- Спасибо, Дэн.
- Повторенье - мать ученья.
- Ну и штучка.
Скопировать
Don't you want to make Ronald happy?
Practice makes perfect, Cecile.
My advice is to sleep with as many people as possible.
Не хочешь сделать его счастливым?
Практика оттачивает умение, Сесиль.
Мой совет спать как можно с большим количеством мужчин.
Скопировать
One might say you have a natural ability.
But practice makes perfect.
How do you say "I'm not here" in Danish?
Можно сказать, что у вас прирожденные способности к языкам.
У совершенствованию которых, безусловно, помогает практика.
Как сказать " Меня нет" по-датски?
Скопировать
No. Right. You've dressed this well.
Yeah, practice makes perfect.
I'm only twenty, I've already been shot four times.
Перевязку ты неплохо сделал.
Хорошая практика.
Мне едва 20, а уже четыре ранения.
Скопировать
The major told me to keep an eye out for you. - Ah. - Seems he still has me doing the same job.
Well, practice makes perfect.
You think that's funny? I didn't think it as funny when I found myself waiting for days in Brooklyn only to learn that you'd been thrown in jail for spying.
И этот приказ никто не отменял.
Дело мастера боится. Думаешь, это смешно?
А мне было не смешно, когда я несколько дней простоял в Бруклине, а потом узнал, что ты в тюрьме за шпионаж.
Скопировать
This might be a little difficult at first.
But remember, practice makes perfect.
- Sir.
Сначала может показаться нелегко. Но помните.
Открой карту, Оскари. Практика даёт результат.
- Сэр.
Скопировать
Do you have to do that now?
Hey, practice makes perfect.
George!
Ну ты нашёл время!
Вот это зажигаем.
Джордж!
Скопировать
My mother practiced mediumship.
And if practice makes perfect, let me tell you, she was pretty damn good, depending on your point of
She conducted séances, she used spirit boards.
Наша мать была медиумом.
И так как практика ведёт к совершенству, то она его достигла, если можно так выразиться.
Она проводила сеансы, работала с доской. Делала все.
Скопировать
You know?
Practice makes perfect.
I hate that Donna has this over me.
Ну, знаете?
Главное – практика.
Бесит, что у Донны на меня компромат.
Скопировать
Your FLETC agent training-- it's not going to be a competition.
Of course, but practice makes perfect, right?
Come on, one more round?
Твоя подготовка в учебном центре... не должна превращаться в состязание.
Конечно, но повторение - мать учения, верно?
Ну же, еще один раунд?
Скопировать
So, we started trying.
Practice makes perfect.
My biological clock is ticking up a storm, and Mitch was giving me the ultimate gift.
Поэтому мы стали пробовать.
Повторение - мать учения.
Мои биологические часы несутся со скоростью шторма, а Митч мне делал потрясающий подарок.
Скопировать
You get good at anything.
Practice makes perfect.
We've got a problem.
Ты хорош во всём.
Практика залог успеха.
У нас проблема.
Скопировать
- Suspect hit 3 1-inch targets, on the move, at 10 meters.
Practice makes perfect.
Oh, and I gave the FBI a heads-up on the shell casing from the beauty queen's crown. It's in the lab.
Подозреваемая выстрелила 3 раза прямо в цель, на расстоянии 10-ти метров.
Она хорошо натренирована.
Я отдала ФБР гильзу, которую нашла в короне королевы красоты.
Скопировать
Are you alright?
Practice makes perfect means that you need to revise your work whenever you get a chance.
But not just once though.
Ты в порядке?
Практика приводит к совершенству. [Повторение - мать учения] Это значит, что вам нужно при всяком удобном случае перепроверять свои работы.
Но, конечно, далеко не один раз.
Скопировать
Revising your work repeatedly should be your attitude in class.
"Practice makes perfect"
not only means that you have to revise your work continuously so that you'll be good at it.
Постоянная перепроверка заданий должна войти у вас в привычку на уроке.
"Практика приводит к совершенству"
значит не только, что вы должны постоянно перепроверять свои работы, дабы достичь мастерства в выполнении заданий.
Скопировать
¶ Gather round, guys It's time to start listenin' ¶
¶ Practice makes perfect But perfect's not workin' ¶
¶ There's a lot more to music ¶
Собирайтесь снова, ребята Это время начать слушать
Практика отличная Но это не прекрасная работа
ТАм еще очень много музыки
Скопировать
Keen to become one of those speed freaks, I was up extremely early.
Now, as we know, practice makes perfect.
So I'm gonna get some practice now before the course opens, in the 'bago.
Жаждя стать одним из поклонников скорости, я проснулся очень рано.
Так, как известно, тяжело в учении, легко в бою.
Так что я собираюсь немного поучиться перед тем, как начнутся заезды, в доме на колесах.
Скопировать
Elise is right.
Practice makes perfect!
Maybe he needs glasses.
Элиз права.
Практика залог успеха!
Может ему очки нужны.
Скопировать
I think the girls are getting a little tired, and possibly wondering why it is we're practicing on a Friday night, when rush isn't until next year.
We do these drills because practice makes perfect, if we wanna get this house back in shape, we need
- Where are you going?
Думаю, девушки уже немного устали и задаются вопросом, зачем им практиковаться в пятницу вечером, если набор будет в следующем году.
Мы делаем это, потому что практика нас совершенствует. И если мы хотим вернуть этому дому его "форму", нам понадобится все совершенство, на которое мы способны.
Андреа, куда ты идешь?
Скопировать
- Plastics.
"PRACTICE MAKES PERFECT"
Yeah.
- Пластмасса.
"Практика рождает совершенство."
о да!
Скопировать
You were good. So were you.
Practice makes perfect.
But we're gonna have to tell them eventually.
Ты тоже.
Совершенство достигается практикой.
Но нам придётся им сказать в конце концов.
Скопировать
Wow. Six hours on the dot.
Yeah, well, practice makes perfect.
You the only witness?
Ух ты, ровно через шесть часов.
Ну да, практика - залог успеха.
Вы единственный свидетель?
Скопировать
