NeedTranslate
Перевод "precious metal" на русский
Произношение precious metal (прэшес мэтел) :
pɹˈɛʃəs mˈɛtəl
прэшес мэтел транскрипция – 13 результатов перевода
What's that?
- Well, it's the most precious metal in the world.
It's worth a lot of money.
Что это?
- Ну, это был самый драгоценный металл в мире.
Это стоит кучу денег.
Скопировать
In the mid-1700s, pre-Revolutionary America was still relatively poor.
There was a severe shortage of precious metal coins to trade for goods, so the early colonists were forced
Some of these experiments were successful.
¬ середине XVII столети€ дореволюционна€ јмерика была относительно бедной страной.
атастрофически не хватало монет из драгоценных металлов дл€ поддержани€ торговли. ѕоэтому первые колонисты были вынуждены экспериментировать с выпуском своих собственных бумажных денег.
Ќекоторые из этих попыток оказались вполне успешными.
Скопировать
-Don't worry, my dear.
We'll keep every piece of precious metal.
Please, stop him before he damages the circuitry.
- Не переживайте, дорогая.
Мы сохраним каждую частичку драгоценного металла.
Пожалуйста, остановите их, пока они не повредили схему.
Скопировать
Are there any targets of value in the adjacent buildings?
The only target of any value is a precious metal weigh station specializing in palladium.
It's a heist.
Существуют ли какие-либо цели ценные в других зданиях.
Единственная цель такой важности - это станция взвешивания драгоценных металов специализирующаяся на палладии.
Это ограбление.
Скопировать
Casey knows her stuff, Mr. Oswald.
Double-coated annealing, precious metal on heavy-based glass.
Really divine colors and textures.
Кейси знает своё дело, мистер Освальд.
Двойный облицованный отжиг, драгоценный металл, основанный на тяжёлом стекле.
Реально бесподобные цвета и структура.
Скопировать
With all due respect, we've been fighting side-by-side in the field for two years.
We've shared blood, sweat and precious metal together.
Soldier, you're paid to shoot;
При всем уважении, сражаясь уже 2 года.
Мы разделили с ними кровь, пот и металлы.
Солдат, Вам платят чтобы вы стреляли,а не болтали
Скопировать
How did you know? I can always melt that down as a pension" and it's not...
It's still made of a precious metal.
But it says gold!
Как вы узнали? Ты весь вложился в тренировки, выиграл золотую медаль, думаешь, "Я всегда смогу ее переплавить, и превратить в пенсию", а это не так...
Оно сделано из драгоценного металла.
Но называется золотой!
Скопировать
Here we are.
realize how easily it could be misconstrued, you wearing a bracelet my husband made for me with his precious
It's embarrassing.
И встретила.
Надеюсь, ты понимаешь, как неверно может быть истолковано то, что ты носишь браслет, который мой супруг изготовил из своего превосходного металла для меня.
Как неловко вышло.
Скопировать
We got all day.
We know about the parties, the super-secret precious-metal code for the girls.
I'm homicide, Georgette, not vice.
У нас впереди целый день.
Мы знаем о вечеринках, о супер-секретном драгоценно-металлическом коде для девушек.
Жоржетта, я работаю в убойном отделе, а не в отделе нравов.
Скопировать
Yes, I do.
I want you to steal the precious metal plate that the First Emperor of Ming gave to the ancestor of Prince
Why?
Да, помню.
Я хочу, чтобы ты украл металлическую пластину, которую первый император Минг подарил предку принца Нинга.
Зачем?
Скопировать
The drive was completely wiped, so data recovery is taking forever.
heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious
Made by two homicidal lipstick lesbians.
Жёсткий диск отформатирован, восстановление займёт вечность.
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров.
Двумя одержимыми лесбиянками.
Скопировать
Oh, it was definitely wow.
Me, I like a little more, uh, patina on my precious metal.
Oh, man.
"Ух ты" не то слово.
Лично я предпочитаю побольше патины на драгоценном металле.
О, боже.
Скопировать
Thanks.
It's from a... precious metal and rare coin dealer.
He wrote Odetts asking if he was interested in selling some or all of his collection.
Спасибо.
Письмо от... перекупщика драг.металлов и редких монет.
Он обращается к Одеттсу с вопросом - интересно ли тому продать часть, или даже всю коллекцию.
Скопировать
