Перевод "premium" на русский

English
Русский
0 / 30
premium → премия
Произношение premium (примием) : 
pɹˈiːmiəm

примием транскрипция – 30 результатов перевода

It took the control of the ship which it ordered and became pirate.
Now, its premium is of 90.000.000 Berrys. 90.000.000...
Ca does much money.
Точно. Гаспарде бывший пехотинец. Он поднял бунт, захватил корабль и стал пиратом.
Теперь за его голову дают 95 миллионов!
Мм... 95 милл...
Скопировать
I like massage anymore.
Kazu sends premium fantasy.
My stockings..."lip" them.
я уже хочу массаж.
Мистер Казу послал хорошую фантазию.
Мои чулки. Лови их.
Скопировать
STILL, IF YOU'VE NEVER HAD IT, YOU NEVER MISS IT, DO YOU?
I HAD A COUSIN, YOU KNOW, WON THE PREMIUM BONDS.
WELL, A BIT. ONLY £25
Еще бы, если ты нищий, всегда такое замечаешь.
Знаешь, моя кузина однажды выиграла в лотерею.
Правда, всего лишь 25 фунтов.
Скопировать
Why jump under a truck at 2 in the morning?
Any time's a good time to cash an insurance premium.
Let's go home and sleep.
Но зачем бросаться под машину в 2 часа ночи?
Страховое возмещение за несчастный случай греет карман в любое время.
Поехали домой, пора спать.
Скопировать
I'd like Mr Baxter's home telephone number.
He's in Ordinary Premium Accounting.
- Hello?
Я бы хотел узнать домашний номер мистера Бакстера.
Он работает в отделе бухгалтерского учета.
- Алло?
Скопировать
I work on the 19th floor.
Ordinary Policy Department Premium Accounting Division, Section W, desk number 861.
My name is CC Baxter...
Я работаю на 19-м этаже.
В бюро страховых полисов отдела бухгалтерского учета. В секции W, стол номер 861.
Меня зовут К.К. Бакстер: К
Скопировать
Yes, you.
Could you fill it up with premium, and check under the hood?
Sure.
Да, вы.
Не могли бы вы залить полный бак... и проверить, все ли в порядке с мотором?
Конечно.
Скопировать
It's really something, isn't it? Excellent libraries.
Premium cigars.
And, of course... the honeys.
Отличные библиотеки.
Первоклассные сигары. И, конечно, крошки.
А как насчёт этого?
Скопировать
Yeah, plastic.
Premium stuff here.
High limits.
јга, кредитки.
Ћучшее из лучшего.
¬ысокий денежный предел.
Скопировать
Never mind.
The men seeking their places to decide... who wins the stage bonus...and the premium of one hundred thousand
Come on, Pingeon, come on!
Жми, Бабэ!
Это последний километр перед вершиной холма, гонщики выбирают позицию для рывка, который принесет победу и приз - 100 тысяч франков.
- Давай, Пинжон, поднажми, смелее...
Скопировать
The rent is 600 francs a month.
The premium I'm not sure about.
I think he wants 5,000 francs.
{\cHFFFFFF}Арендная плата - 600 франков в месяц.
{\cHFFFFFF}А насчет залога я не уверена.
он хочет 5000 франков.
Скопировать
- Yes. I wanted to discuss the terms.
5,000 premium, 600 a month.
That's a lot of money.
{\cHFFFFFF}Именно поэтому я хотел бы обсудить с вами условия.
600- в месяц.
{\cHFFFFFF}Это очень много.
Скопировать
Here you go.
It's a premium, high-resale weapon.
Look at that.
Вот он.
Это высококачественное оружие, на него высокий спрос.
Смотри.
Скопировать
- Lay her down... down...!
- Start rolling her, roll her up, we'll get a premium!
Roll her up!
Кладите!
Кладите и закатывайте! Закатывайте!
- Получите премию, закатывайте!
Скопировать
And wipe your nose.
CC Baxter, Ordinary Premium Accounting.
Mr Sheldrake called me.
И вытрите нос.
К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта.
Мистер Шелдрейк звонил мне.
Скопировать
That's a view worth looking at!
How much is the premium?
The rent is 600 francs a month.
{\cHFFFFFF}Какой прекрасный вид из окна!
{\cHFFFFFF}А какой залог?
{\cHFFFFFF}Арендная плата - 600 франков в месяц.
Скопировать
Took her blood pressure and she was fine.
Is our, uh, malpractice premium
- for this quarter paid? - Yeah.
Померила давление, все в порядке.
И вдруг - плавает лицом вниз...
Страховку мы регулярно оплачивали?
Скопировать
No cable bill?"
But that's exactly what I'm saying, and I'm talkin' premium channels here too.
You got your HBO, you got your cinemax, you got your showtime, All courtesy of this modestly priced marvel, designed and built...
Но это именно то, о чём я говорю.
Я говорю о самых лучших каналах.
У Вас будет и HBO, и Cinemax, и Showtime, все прелести этого недорогого чуда, разработанного и собранного
Скопировать
- But thanks, I appreciate it.
- Premium hands.
- I'll catch you in the city tomorrow?
- с еуваяисты памтыс.
- масаи йака.
- ха се ды стгм покг ауяио;
Скопировать
Those wretched people called me over and over... ... disruptingmypeaceand quiet.
Why is it that people place no premium on quiet these days?
They don't even rake their yards.
Эти гнусные люди звонили мне снова и снова нарушая мой покой и уединение.
Почему люди в наши дни совсем не ценят покой?
Они даже не пользуются граблями.
Скопировать
-No.
A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium...
-...one week before Race Wars, huh?
- Нет.
Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене...
- за неделю до Войн?
Скопировать
I don't collect cracked records.
I only pay premium on mint records.
Seymour, you know that.
Я не коллекционирую бракованные записи.
Я плачу только за качественные пластинки.
Сеймор, ты знаешь это.
Скопировать
The missus, I guess.
Premium sushi for three.
Say, Granny, I heard you won big at the races.
Думаю, хозяйка.
Фирменный суши на троих.
Бабуля, говорят вы много выиграли на гонках?
Скопировать
- Regular?
Premium? - Regular.
Premium's fine.
- Полный бак.
- "Регуляр" ? "Супер"?
- "Регуляр". Лучше "Cупер".
Скопировать
Full speed ahead, Mr. Cohen!
"Up, up, up your premium
"Scribble away and balance the books
Полный ход, мистер Коган!
Выше, выше зарплаты и премии!
Выпиши счет, баланс подведи!
Скопировать
"It can be manly insurance
"We'll up your premium semiannually
"It's all tax-deductible We're fairly incorruptible
Удел мужчин лишь - страхованье...
С прибавкой ставки дважды в год...
И нас налоговый инспектор навряд ли включит в частный сектор...
Скопировать
Except one better.
I never paid the first premium on the new "cock".
Cock insurance.
И что главное?
Я никогда не получал страховую премию за член.
Вот это страховка.
Скопировать
You know what I did?
I mistakenly put premium gas in this baby.
It hates expensive gas.
Знаете что?
Я по ошибке заправил малышку "Премиумом".
Она ненавидит дорогой бензин.
Скопировать
Who needs a crowd?
Who put such a high premium on being typical?
You're unique.
Кому нужна толпа?
Кто так высоко ценит типичность?
Ты особенный.
Скопировать
You got... What do you use? Unleaded?
Premium.
Hey, you know, Jack, now that we have a second to talk, I just want you to know how much Pam means to me.
На этилированном или на неэтилированном?
Высокоочищенном.
Джек, пользуясь случаем, я хотел бы сказать, как много Пэм для меня значит.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов premium (примием)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы premium для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить примием не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение