NeedTranslate
Перевод "presage" на русский
Произношение presage (прэсидж) :
pɹˈɛsɪdʒ
прэсидж транскрипция – 6 результатов перевода
So?
It may presage a reconciliation.
A small gift to ease the king's conscience is hardly a sign t hat the bishop of york will be restored to his former glory.
И что?
И то, что обычно это знак благоволения, возможно, предшествующий примирению.
Маленький подарок, успокаивающий совесть короля, вряд ли является знаком того, что епископ Йоркский восстанет в своей былой славе.
Скопировать
She had to leave the mother house.
But becoming hunter and game doesn't presage a bright future.
A relic from the luxurious days was sell off in bad circumstances. In order to buy a car in poor condition.
Для начала надо было выбраться из Дома ребенка.
Хотя ситуация, в которой она была одновременно и охотником и дичью, не сулила ей ничего хорошего, но на финише победителя ожидала кругленькая сумма.
Последнее напоминание о лучших временах ушло за бесценок, а на вырученные деньги была приобретена колымага, которая тоже знала лучшие времена.
Скопировать
Because of a precursor crime.
Something that happened in the past that seems to presage the current crimes.
Like a woman being strangled into unconsciousness by her boyfriend.
Из-за предшествующего преступления.
То, что произошло в прошлом, возможно, напоминает данные убийства.
То, что девушку душил ее собственный парень.
Скопировать
I give them with this ring, which when you part from, lose or give away,
let it presage the ruin of your love.
And give me vantage to exclaim on you.
Всё даю вам с этим перстнем. Расставшись с ним, отдав иль потеряв,
предскажете конец своей любви.
И повод мне дадите к обвиненью.
Скопировать
Take care of yourself.
Good morning, Presage employees.
We hope you're all ready for our exciting team-building retreat.
Береги себя, ладно?
Доброго утра, всем сотрудникам Пресейдж.
Надеемся, что вам понравится наш выездной групповой тренинг.
Скопировать
Authorities are calling the North Bay Bridge collapse... a freak act of nature... citing a highway improvement project that may have weakened the superstructure.
Among the survivors were eight employees of Presage Paper... on their way to a business retreat.
The other 17 employees were killed in the collapse.
Власти заявляют, что обрушение моста Норд-Бэй произошло в результате одновременного действия сил природы и проводимых здесь дорожно-ремонтных работ, ослабивших конструкцию.
Среди выживших - восемь сотрудников компании Пресейдж Пемпер, которые направлялись на корпоративный тренинг.
Остальные 17 сотрудников погибли при обрушении моста.
Скопировать
