Перевод "pressurizing" на русский

English
Русский
0 / 30
pressurizingнапор давление нажим нажатие сжатие
Произношение pressurizing (прэшерайзин) :
pɹˈɛʃəɹˌaɪzɪŋ

прэшерайзин транскрипция – 11 результатов перевода

Alan, there's no need to worry.
I'll not be pressurizing you for any special treatment.
OK?
Алан, нет нужды беспокоиться.
Я не буду требовать от вас особого отношения к себе.
Хорошо?
Скопировать
Alright you're good to go.
Okay, de-pressurizing.
De-pressurization complete.
Ладно, мы готовы.
Хорошо. Выпускаю воздух.
Выпуск воздуха завершён.
Скопировать
- Damn.
- Continue pressurizing the wound.
I need light, Gamboa.
Осторожнее.
Не прекращай зажимать рану.
Мне нужен свет, Гамбоа.
Скопировать
All right, go ahead and re-pressurize.
Re-pressurizing.
It's holding steady.
Ладно, идти вперед и снова надуй.
Перенадувка.
Держится это прочно.
Скопировать
Come on, doc.
Pressurizing cabin now.
Kitt, open the cargo door.
Да ладно, док
Герметизация кабины.
КИТТ, открой грузовые двери.
Скопировать
- Go!
- Pressurizing.
Ow!
Включай.
Герметизация.
Ааайй..
Скопировать
Means the lung is collapsed.
Air leaking out is pressurizing his chest.
He's got a tension pneumothorax.
Значит сжалось лёгкое.
Воздух сжимает лёгкое.
У него есть напряженный пневмоторакс.
Скопировать
Aim for the tail rotor.
He's pressurizing the tank.
We wait too long, he's gonna hose us down.
Целься в хвостовой винт.
Он увеличивает давление в баке.
Мы слишком долго ждали, он собирается пустить на нас шланг.
Скопировать
That's impossible. What?
Someone's pressurizing the airlock.
Are you sure the prisoners are secure?
- Не может быть.
- Что? Кто-то набирает воздух в шлюз.
Ты уверен, что пленники заперты?
Скопировать
Grab it!
Pressurizing cabin unsuccessful.
Pressure normalized.
Хватай!
Неудачная попытка повышения давления в отсеке.
Давление стабилизировано.
Скопировать
Empty us out.
De-pressurizing.
Alex, the alarm.
Опорожняй.
Разгерметезирую.
РАЗГЕРМЕТИЗАЦИЯ! Алекс, выключи звук.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов pressurizing (прэшерайзин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы pressurizing для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить прэшерайзин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение