NeedTranslate
Перевод "prick up" на русский
Произношение prick up (прик ап) :
pɹˈɪk ˈʌp
прик ап транскрипция – 9 результатов перевода
Mayday, mayday. For the only person who listens to me during my lesson.
And in that silence I prick up my ears interestingly that I could hear a calling voice from Lithuania
Let's go. There's nobody calling.
К той единственной, которая слушает меня на моем уроке.
Жду голоса с Литвы - туда мой слух проникнет.
Но едем, - тихо все - никто меня не кликнет.
Скопировать
Now we're going home, alright?
Every time I say that, her ears prick up.
She knows how to get back home from anywhere in Rome.
А сейчас мы едем домой, хорошо?
Каждый раз, когда я это говорю, она навостряет уши.
Она знает дорогу домой из любого места в Риме.
Скопировать
If you touch it, you'll know.
If you call out "Nora"... he will prick up his ears and stare at you.
A reward will be given to whoever finds him.
Если вы потрогаете его, то поймёте.
Если его позвать по имени, он навострит уши и уставится на вас.
Всякому, кто найдёт его, полагается награда.
Скопировать
Leopold. -
Prick up your freakin' ears... because I'm only gonna be saying this once.
From now on, things are gonna be very, very different around here- with your new principal, Ned Flanders.
Леопольд?
Итак шпана сопливая оттопырьте свои уши, потому что я говорю только один раз.
С этого дня здесь все пойдет по-другому... с вашим новым директором Недом Фландерсом!
Скопировать
You're all so suspicious I shouldn't tell you a thing.
Prick up your ears.
To pull this one off we've gotta prepare everything beforehand, calculate everything scientifically.
То подозревать, а то давай рассказывай...
Ну ладно, слушайте внимательно.
Чтобы все вышло, нам нужно основательно подготовиться, рассчитать все науч-чно.
Скопировать
Run.
Perhaps you'll understand how our ears prick up... every time your story changes.
Yes, and I certainly hope this one works... because I'm banking on this lame dog story to get me off the hook.
Побежали!
Наверное, вы можете понять, как мы настораживаемся каждый раз,.. ...как меняется ваша история.
Да, и, надеюсь, она сработает, ведь я надеюсь,.. ...что эта жалкая собачья история снимет меня с крючка.
Скопировать
Have you got a better idea?
You'd let any pansy shove his prick up your arse
You think I Iike foreigners humping you?
У тебя есть идеи получше?
Ты позволишь любому пидору совать свой член тебе в жопу
А думаешь, мне нравится, когда тебя трахают черножопые?
Скопировать
Get out of my house!
Let's tie this prick up.
Come here, you prick.
Выметайтесь из моего дома!
Давайте свяжем этого мудилу.
Иди сюда, мудак.
Скопировать
What the hell are you saying?
And it... doesn't prick up anymore, Vilma, it doesn't prick up anymore.
I thought that, as a friend... you may be a little sexy for me.
О чем ты говоришь, Пити?
У меня не встает, Вилма, не встает.
Я подумал, что ты могла бы мне помочь, немного возбудить меня.
Скопировать
