NeedTranslate
Перевод "pro and con" на русский
Произношение pro and con (проу анд кон) :
pɹˈəʊ and kˈɒn
проу анд кон транскрипция – 16 результатов перевода
- Then I analyzed the situation.
- And then you made a pro and con list.
You're mocking me, but yes, I did.
- И потом я проанализировала ситуацию
- И потом ты составила лист "За" и "Против".
Ты смеешься надо мной, но да, я составила.
Скопировать
- That's right.
I think that if there's one time in your life to be careful, to weigh every pro and con, that this is
Oh, yes, you... You can't be too careful.
- Да.
Мне кажется, что если хоть раз в жизни и нужно быть осторожным,.. ...взвесить все "за" и "против" ,.. - ...то в такой момент.
- Да, осторожность не повредит.
Скопировать
I am dating Larry Paul.
There're reasons pro and con.
But what does everything come down to?
Я встречаюсь с Ларри Полом.
Элли, есть причины за, есть причины против.
Но к чему всё сводится в итоге?
Скопировать
It has been quite dramatic.
We have considered your arguments, pro and con, and we have decided against your chain of custody concern
You've decided? It's in your own rule book. You can't just decide.
Это было очень захватывающе.
Мы рассмотрели ваши аргументы, за и против, и вынесли решение против вашего замечания по поводу нарушения условий хранения и передачи.
Согласно вашей должностной инструкции вы не можете просто взять и вынести решение.
Скопировать
I like to think that I'm a practical person.
So I made a pro-and-con list.
Um... I mean, look.
Да.
Поэтому я сделала список "за" и "против".
Вот, посмотри.
Скопировать
if i work there, i'll be representing the most evil corporations in the world.
kind of sounds like a pro and con list to me.
lily, you have to tell him.
Если я буду работать там, то я буду представлять самые злые корпорации в мире.
Для меня это звучит как список "за" и "против".
Лили, ты должна сказать ему.
Скопировать
Con, Ann already said that.
Pro and con never works.
Pro, yes, it does.
"Против", Энн уже говорила.
"За" и "Против" никогда не работают.
"За", работает.
Скопировать
Let us...
Are you gonna make another pro and con list?
- I'm gonna kill myself.
Давайте...
Боже, опять ты со своими списками плюсов и минусов?
- Повеситься можно.
Скопировать
Seriously, Mike?
You made a pro and con list about marrying me?
You know, you should be flattered that I took the time to mull it over.
Серьезно, Майк?
Ты составил список за и против женитьбы на мне?
Знаешь, ты должна быть польщена, что я выделил время на обдумывание этого шага.
Скопировать
I'm not an idiot, okay?
I wrote out a whole pro-and-con list last week-- immortality, controlling zombies,
Rico.
Я не законченная дура, допускаешь?
Я тут на прошлой неделе набросала список за и против бессмертие, управление зомби,
Рико.
Скопировать
So, um, as y'all know, the extraction permit for Shay Mountain finally went through.
Tonight we'll be hearing arguments, pro and con, concerning the relocation of the homesteader family
Ms. Haylie Grimes of one planet resources.
Итак, как вы все знаете, разрешение на разработку горы Шей наконец получено.
Сегодня мы выслушаем аргументы, за и против, о переселении поселенцев, которых мы называем Фарреллами.
Мисс Хэйли Граймс из "One planet resources".
Скопировать
- Show them who we are.
Tonight, we'll be hearing arguments pro and con concerning the relocation of the homesteader family we
The start date for hiring full-time positions - has been pushed.
– Покажи им, кто мы такие.
Сегодня мы выслушаем аргументы, за и против, о переселении поселенцев, которых мы называем Фарреллами.
Время открытия новых вакансий было перенесено.
Скопировать
So let's flip a coin.
Okay, you, Leslie Knope, the queen of planning and binders and pro-and-con lists, you want to leave this
Yes, because whatever's next, you and I are in it together.
Давай бросим монетку.
Так, ты, Лесли Ноуп, королева планирования, папок и списков с доводами за и против, хочешь довериться шансу?
Да, потому, что, что бы не последовало, мы справимся с этим вместе.
Скопировать
I know it's a big step, but I have thought about it a lot.
I even made an itemized pro and con list on my spreadsheet app.
What pushed you over the top?
Я знаю, что это большой шаг, но Я много об этом думаю.
Я даже сделал подробный список моих приложений.
Что подтолкнуло тебя к вершине?
Скопировать
I've read your proposals.
I was up all night making a pro and con spreadsheet.
And I nearly flipped a coin.
Я прочла все ваши предложения.
Всю ночь составляла таблицу сравнения "за и против".
И была близка к тому, чтобы бросить монетку.
Скопировать
Thank you very much, sir.
There's a lot of evidence, pro and con, a lot of facts.
You've got what it takes to cut through all that.
Благодарю вас, сэр.
Есть множество улик, как "за", так и "против", множество фактов.
У тебя есть все необходимое, чтобы разобраться со всем этим.
Скопировать
