NeedTranslate
Перевод "publisher" на русский
publisher
→
издатель
издательница
книгоиздатель
Произношение publisher (паблише) :
pˈʌblɪʃə
паблише транскрипция – 30 результатов перевода
The art collector.
The guy who is Scandinavias largest publisher.
It must be his daughter.
Кастлунд, коллекционер картин.
Самое крупное издательство в Скандинавии.
Должно быть, её отец.
Скопировать
Sort of.
Harvey, David Goodstein is a publisher from The Advocate.
Harvey.
Типа того.
Харви, Дэвид Гудстейн издатель "Адвоката".
Харви.
Скопировать
He'll be pleased to see you.
I'll take my publisher to dinner.
We have a big day tomorrow.
Он тебе обрадуется.
Думаю, надо будет сегодня пригласить моего издателя на ужин.
Завтра уже будет много работы.
Скопировать
Very nice to meet you.
I'm sure you'll find a publisher.
Bye.
Приятно с вами познакомиться.
Уверен, что вы найдете издателя.
До свидания.
Скопировать
If you can form such a committee, put me down for a contribution of $1000.
On the other hand, I am the publisher of the Inquirer.
As such it's my duty, I'll let you in on a little secret.
Я не могу тратить время на такую чушь.
Но я и издатель "Инквайера".
И по сему - это мой долг.
Скопировать
Say, what do you do for a living?
Oh, I'm a publisher-Books.
Oh, is that so?
Скажите, чем вы занимаетесь?
Я книгоиздатель.
Вот как?
Скопировать
What do I have to do?
Matthews, the publisher of The Observer, is outside.
I want you to give him the lowdown on Paul, and all the dirt on how he's running the city.
И что я должен сделать?
Мэттьюс, издатель "Обсервера", снаружи.
Я хочу, чтобы ты передал всю информацию о Поле, всю грязь об управлении городом.
Скопировать
That certainly is good news to me.
Smith, strictly as an author to a publisher, where did you get the idea for your book?
For the heroine, I mean?
Это для меня очень хорошая новость.
Скажите прямо, мистер Смит, понимаете, как автор издателю, где вы взяли идею вашей книги?
Идею вашей героини, я хочу сказать.
Скопировать
Soon as Nick frames Paul Madvig, he'll let The Observer go bankrupt.
You see, he doesn't want to be a publisher.
Does that mean you're broke?
Как только Ник обвинит Пола Мэдвига, он обанкротит "Обсервер"
Видите ли, его не интересует издательское дело.
Это значит, что ты разорен?
Скопировать
I mean bravo... Bravo
Hofbauer... the music publisher
Mr. Hofbauer? Yeah
Известнейший музыкальный издатель.
Добрый вечер, Штраус, мне сказали, что я найду вас здесь.
Вы сегодня женились?
Скопировать
The time is out of tune.
Why not let your publisher judge that?
Wait.
Не идете вы в унисон со временем.
Может, вы оставите суждения издателю?
Подождите.
Скопировать
I have bad news.
I've been to the publisher. He wasn't interested.
Wouldn't even look at it.
Плохие новости.
Я был у издателя, и ему это не интересно.
Даже и не взглянул.
Скопировать
Coming to see grandma?
I'm meeting my publisher at 9:30.
I don't have time. I'm late as it is.
- Ты не поедешь к бабушке?
У меня встреча с издателем в 9:30.
У меня нет времени, я и так уже опаздываю.
Скопировать
I just need to tidy up a few loose ends.
Did you see that publisher?
Which one?
Там надо кое-что подправить.
А с тем издателем ты виделся?
- С каким?
Скопировать
What is this?
He's actually my publisher.
These are his offices.
Что это?
Он мой издатель.
А это его офис.
Скопировать
Of course, hostage problem is a social problem deserve consideration Need further analysis Now
A publisher has negotiated with us to publish a scribble corpus about this problem
Is there a fly on it?
Но следует провести настоящий глубокий анализ этого общественного явления.
Один издатель хочет, чтобы я опубликовал эссе на эту тему.
Мне кажется, что на объективе у вас сидит муха.
Скопировать
I'm Sarah Morton. I'm a writer.
And my publisher, John Bosload, is letting me this house.
So you're daddy's latest conquest.
— Да, я — Сара Мортон, писательница.
Мой издатель, Джон Бослоу, сдал этот дом мне.
Значит вы — папочкино новое завоевание?
Скопировать
That's it?
Art publisher.
I don't remember who invited me.
Да?
Арт издатель.
Я не помню, кто пригласил меня.
Скопировать
Marvellous.
A different publisher.
You look...fantastic.
Великолепно.
Сейчас она работает над новой книгой для другого издателя.
Ты выглядишь... потрясающе.
Скопировать
Well, I mean, there's gotta be something you can do to help him.
-You could show them to a publisher.
-He's not ready for that.
Но, ведь вы же... должно быть что-то, что вы могли бы сделать, чтобы помочь ему.
-Возможно, вы могли бы показать его рассказы издателю.
-Он не готов к этому.
Скопировать
A what?
A publisher.
God, you know. Books and stuff.
Кто?
Издатель.
Ну знаешь, книги и все такое.
Скопировать
President-elect Carter met President Ford today at the White House. Also meeting with CIA boss George Bush.
The New York Post has been sold to Australian publisher Rupert Murdoch.
-Morning, girls. -Morning.
Вновь избранный президент Джими Картер, ...встретился сегодня в Белом доме с президентом Фордом, ...а также с руководителем ЦРУ Джорджем Бушем.
Газета Нью-Йорк Пост продана сегодня австралийскому издателю Руберту Мердок.
- Привет, девочки.
Скопировать
Ciao.
It's your publisher.
John? Hello?
Чао.
Это — ваш издатель.
Джон.
Скопировать
Vincent, yes.
A publisher.
That's it?
Венсан, да.
Издатель.
Да?
Скопировать
I swear...
My publisher insisted.
How many times do I have to say?
Клянусь...
Мой издатель настоял.
Сколько раз я должна говорить?
Скопировать
I was living Valencia.
I worked for a publisher that promoted young writers.
Three years ago, I received a story called "The Visit", signed by Ignacio Rodríguez.
Я жил в Валенсии.
Работал в издательстве, которое продвигало юных писателей.
Три года назад, я получил рассказ под названием "Визит", подписанный Игнасио Родригесом.
Скопировать
Before noon, Ok?
Just in case, I wrote two letters, one for the publisher and the other for your wife, telling all you've
That's unnecessary.
До полудня, о'кей?
На всякий случай, я два письма заготовила, одно в издательство, другое - твоей жене. И в нем подробно изложено, все, что ты хочешь скрыть
В этом нет необходимости.
Скопировать
What a pity!
Are you from a publisher too?
No.
Очень жаль!
Вы тоже из издательства?
Нет.
Скопировать
No.
What publisher?
Soon after Ignacio died, a man came who was in charge of publishing young authors,
Нет.
Какого издательства?
Вскоре после смерти Игнасио, приходил человек, который публиковал рассказы молодых писателей.
Скопировать
His New York Times best-selling book when elephants weep, established undenyably that wild animals from all corners of the globe lead lives that are filled with a complex array of emotions, many similar to our own.
Challenged by his publisher Random House to go where no one had gone before - to research and write a
Yet, his first stop was a sanctuary for farm animals in Vacaville, California, less than a hundred miles from his Berkeley home.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью-Йорк Таймс книге "Когда плачут слоны" он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственными.
Его издательство Random House настояло, чтобы он занялся тем, чем до него никто не занимался - проведением исследования и написанием популярной книги об эмоциях сельских животных. Он неохотно согласился и вскоре отправился на поиски по всему миру, в дюжины стран.
Его первой остановкой стал приют для сельских животных в Вакавилле, Калифорния, менее, чем в сотне миль [160 км] от его дома в Беркли.
Скопировать
