NeedTranslate
Перевод "puerperal fever" на русский
Произношение puerperal fever (пьюопэрол фива) :
pjˈuːəpˌəɹəl fˈiːvə
пьюопэрол фива транскрипция – 4 результата перевода
True progress in medicine has always, without exception, been violently resisted by medical authorities who cling to the beliefs of their time.
over 20%, that's one out of five, women giving birth in the hospital died four to six days later of puerperal
These women were then autopsied in the basement of the hospital.
Действительно прогрессивная медицина всегда, без исключений, встречала жестокое сопротивление медицинских авторитетов, которые цеплялись за воззрения своего времени.
В 1840 г. Игназ Семмельвайс, австрийский акушер заметил, что более 20%, т.е. каждая пятая женщина, родившая в больнице, умирает через четыре-шесть дней от родильной горячки.
Этим женщинам делали аутопсию в подвале больницы.
Скопировать
Then Dr. Semmelweis' good friend and fellow physician accidentally cut his finger while he was doing an autopsy.
In six days, this doctor died with the same signs and symptoms of puerperal fever.
All of the sudden Semmelweis knew, he realized that the doctors were transferring the disease from the autopsy room to the delivery room, and he urged his colleagues to simply wash their hands.
Затем хороший друг и коллега др. Семмельвайса случайно порезал палец во время аутопсии.
Через шесть дней этот врач умер с теми же признаками и симптомами, что и при родильной горячке.
Внезапно Семмельвайс понял, что врачи переносили болезнь из помещения для аутопсии в родильное отделение, и он попытался убедить своих коллег просто мыть руки.
Скопировать
I knew what it was.
Puerperal fever.
The baby had come, but part of the placenta had not.
Я знала, что это.
Послеродовая лихорадка.
Ребенок вышел, но часть плаценты осталась внутри.
Скопировать
She was too ill to realise what she'd lost, but Mr Starke wasn't.
And she survived only 24 hours more - puerperal fever.
Has Mr Starke held a grudge against Hope Clinic all this time?
Она была слишком больна, чтобы осознать потерю, но не мистер Старк.
И она пережила сына всего на 24 часа - родильная горячка.
И всё это время мистер Старк злился на Клинику Надежды?
Скопировать
