NeedTranslate
Перевод "qualitatively" на русский
qualitatively
→
качественный
Произношение qualitatively (кyолитэйтивли) :
kwˈɒlɪtˌeɪtɪvli
кyолитэйтивли транскрипция – 4 результата перевода
but under different conditions:
proletarian revolution is a project, born on the basis of the preceding revolution, but differing from it qualitatively
By neglecting the originality of the historical role of the bourgeoisie, one masks the concrete originality... of the proletarian project... which can accomplish... nothing save by carrying its own colors... and by knowing "the immensity of its tasks".
Оба они являются революционными классами, хотя и оказавшимися в разных условиях:
буржуазная революция уже произошла, а революция пролетарская ещё только готовится как проект, основанный на предыдущей революции, но отличающийся от неё качественно.
Тот, кто отрицает оригинальность исторической роли буржуазии, может также потерять из виду оригинальность пролетарского проекта, который ничего не сможет достичь, пока не выступит с собственным знаменем, не осознает "громадность своих замыслов".
Скопировать
A sensory toy with intelligent behavioral circuits using neurone-sequencing technology as old as I am.
believe that my work on mapping the impulse pathways in a neurone can enable us to construct a Mecha of a qualitatively
I propose that we build a robot who can love.
Чувcтвитeльнaя игpушкa co cxeмaми paзумнoгo пoвeдeния, paзpaбoтaнными пo тexнoлoгии coздaния пocлeдoвaтeльнocти нeйpoнoв тaкoй жe cтapoй, кaк и я caм.
Я вepю, чтo мoя paбoтa пo oпpeдeлeнию путeй пpoдвижeния импульcoв в нeйpoнe пoзвoлит нaм coздaть "Meку" кaчecтвeннo инoгo уpoвня.
Я пpeдлaгaю, чтoбы мы пocтpoили poбoтa, кoтopый мoжeт любить.
Скопировать
Actually, that's not true, Leonard.
your experiment, the transport of electrons through the aperture of the nano-fabricated metal rings is qualitatively
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the metal ring already conclusively demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect.
Вообще-то это не так, Леонард
Честно говоря, недавно я как раз думала, о том, что полученные параметры твоего эксперимента перемещение электронов через отверстие из составных металлических нано-колец качественно не отличается от эксперимента, который уже проводили в Нидерландах.
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова — Бома.
Скопировать
Generally speaking, this is already the biggest liar and the biggest disappointment that we've seen in recent history.
And again, qualitatively beyond the rather low standard set by
Bush the Elder and Clinton in terms of delivering on promises.
Вообще говоря, это - уже самый большой лгун и самое большое разочарование, что мы видели в недавней истории.
Он качественно превосходит даже рекорд
Буша-старшего и Клинтона в отношении невыполненных обещаний.
Скопировать
