NeedTranslate
Перевод "quartermasters" на русский
Произношение quartermasters (кyотемастез) :
kwˈɔːtəmˌastəz
кyотемастез транскрипция – 7 результатов перевода
Forrestal.
Lieutenant Forrestal, quartermasters.
Well, Lieutenant, I'm sorry I couldn't make it.
Форрестол.
Лейтенант Форрестол, из снабжения.
Лейтенант, простите, что не выбрался.
Скопировать
Chief of the watch, rig for red.
Time Quartermasters and Navigator on the deck in the conn.
What's going on?
Вахтенный, ночное освещение.
Старшим рулевым и штурману к капитану.
Что происходит?
Скопировать
Apart from that, I don't want you within a hundred miles of the man. Absolutely, sir.
Requisition order, Ml7 quartermasters for immediate supply.
One military transport plane, fully fuelled, with permission for night-time city over-flight.
Но вообще не приближайтесь к нему на сотню миль.
Слушаю, сэр. Заказ квартирмейстеру MI7, для немедленной доставки.
Один транспортный самолёт, полностью заправленный топливом, с разрешением на ночные полёты в черте города.
Скопировать
There's no such thing.
I called three quartermasters.
- It was the gas.
Такой штуки в природе нет.
Я звонил трем интендантам.
- Это был газ.
Скопировать
With all due respect, Mr. Gates, this tone is beneath us.
As quartermasters, we serve our men best when we rise above the fray and see the truth from an unobstructed
When we indulge in their...
При всем уважении, мистер Гейтс, такой тон не к лицу.
Как квартирмейстеры, мы служим нашим людям лучше, когда мы оба забываем о склоках и начинаем извелкать преимущество из правды.
Когда мы предаемся этим...
Скопировать
Officers.
Quartermasters.
- This can't be all.
Офицеры.
Снабженцы.
- Здесь, наверное, не всё.
Скопировать
They all seem quite content with Mr. Scott.
Two kinds of quartermasters on a crew like this.
The one you feel you're supposed to vote for, and the one you want to vote for.
Они вроде все довольны Мистером Скоттом.
Бывает два типа квартирмейстера в команде как эта.
Первый - ради которого ты считаешь должен голосовать, а второй - за кого ты хочешь голосовать.
Скопировать
