NeedTranslate
Перевод "ballyhoo" на русский
ballyhoo
→
шумиха
Произношение ballyhoo (балиху) :
bˌalɪhˈuː
балиху транскрипция – 5 результатов перевода
You've got me worried.
You're beginning to fall for your own ballyhoo.
And that's bad.
"ы мен€ беспокоишь.
Ќа теб€ начинает вли€ть тво€ собственна€ чепуха.
Ёто плохо.
Скопировать
But they are destroying your potential.
No more ballyhoo.
You're right.
Но вы разрушаете свой потенциал.
Больше никаких шалостей, безобразного поведения и агрессии.
Вы правы.
Скопировать
It doesn't exactly inspire one to sit in front of the typer.
This kind of ballyhoo didn't stop Polanski, did it?
He won himself a nice little Academy Award too, didn't he?
Это как-то мало вдохновляет на то, чтобы сесть за машинку.
Полански не перестал работать после такого, выдавал сценарии один за другим.
Он ведь ещё такую прелестную штучку как Оскар выиграл!
Скопировать
You tell the public a thing is real, it is.
I'm preparing a series of 'em with all the ballyhoo I can muster.
I need help with the construction and the tableaux, along with the usual custodial work throughout the museum.
Если говоришь людям, что это правда, так оно и есть.
Я планирую целую серию со всей шумихой на которую только способен.
Мне нужна помощь с конструированием и инсценировкой, наряду с обычной поддерживающей работой по всему музею.
Скопировать
What's the attraction?
Just another ballyhoo.
See you at luncheon, dear.
Что за аттракцион?
Просто очередная чепуха.
Увидимся за обедом, дорогая.
Скопировать
