NeedTranslate
Перевод "rabble-rouser" на русский
Произношение rabble-rouser (раболраусо) :
ɹˈabəlɹˈaʊsə
раболраусо транскрипция – 10 результатов перевода
Love the one you're with.
Look at that rabble-rouser.
He's threatening our ill-gotten gains.
Любите тех, с которыми вы рядом.
Посмотрите на этого агитатора.
Он угрожает нашей прибыли добытой нечестным путём.
Скопировать
And a carpenter's son who does magic tricks. "Miracles" they call them.
There's always a rabble-rouser stirring up trouble. No, no, no.
This man is different.
Да еще сын плотника выделывает всякие фокусы.
Здешние мятежники всегда чинили нам препятствия.
Это совсем другое.
Скопировать
This is law. You're really going to marry
This rabble-Rouser?
Jo ann,
Это закон.
Ты хочешь жениться на этой праведнице?
Джоан!
Скопировать
I won't need a transcript of that.
You're a rabble-rouser.
You rouse rabbles.
Мне не понадобится стенограмма.
Ты подстрекатель.
Ты ставишь толпу на уши.
Скопировать
What's he not done?
He's the worst rabble-rouser and machine-breaker in the area.
He can shut a mill down just by appearing in town.
А чего нет?
Он худший поджигатель мятежа и крушитель машин!
Останавливает мельницы одним появлением в городе.
Скопировать
Mr Campbell wants an explanation.
Today, some rabble-rouser Union man brought the BSA out on strike.
It was Freddie Thorne.
Мистер Кэмпбел требует объяснений.
Сегодня некий смутьян-демагог из Союза вывел всю фабрику на забастовку.
Это был Фредди Торн.
Скопировать
It was just getting good.
I'm turning into some sort of sadistic scientific rabble rouser.
Rabble what?
Веселье только началось.
Я превращаюсь в какого-то садистского ученого подстрекателя.
К чему подстрекаешь?
Скопировать
I don't think they'd ask you to stand, sire.
Rabble-rouser.
Who would have the nerve to question my authority.
На ваше неучастие они и надеятся, полагаю.
Подстрекатель.
Кто может подвергать сомнению мой авторитет.
Скопировать
2, 4, 6, 8! Tv's got to integrate!
And our cameras also caught Tracy Turnblad... the teenage Tv personality and rabble-rouser.
Miss Turnblad brutally attacked a sergeant... with a blunt instrument before fleeing the scene...
Восемь, шесть, четыре, два Интеграция нужна
В объектив наших телекамер также попала Трэйси Тернблэд молодая телезвезда и организатор протеста.
Мисс Тернблэд жестоко напала на сержанта с предметом в руках....
Скопировать
Don't answer that.
This boy has been in our mines but one day and has already proven himself to be a thief, a rabble rouser
- I never!
Не отвечай.
Этот мальчик провел в шахте всего один день и уже успел показать себя воришкой и смутьяном, который мухлюет с пиксумом.
- Неправда!
Скопировать
