NeedTranslate
Перевод "raisin" на русский
Произношение raisin (рэйзон) :
ɹˈeɪzən
рэйзон транскрипция – 30 результатов перевода
Croissants?
Not croissants, raisin buns.
They're better with tea.
Круассаны?
Не круассаны, а булочки с изюмом.
Их лучше есть с чаем.
Скопировать
I've got something on display in my kitchen.
That is not a mouse dropping, that is a raisin.
-That's the leavings of a mouse.
Хочу показать тебе кое-что на кухне.
Это не мышиная какашка. Это изюм.
Это мышиное дерьмо.
Скопировать
"I found the leavings of a mouse."
As if she didn't know it was a raisin.
I've never designed religious leaflets, per se.
Я нашла мышиную какашку.
Как будто сама не знала, что это изюм.
Но я никогда не издавала религиозных листовок.
Скопировать
We didn't figure on no stagecoach coming through.
With them Apaches raisin' Cain.
-l was just tellin' Billy to hitch up--
Вот уж не думали, что дилижанс проедет.
А почему такое устроили.
Я как раз говорила Билли...
Скопировать
But I like you girls so much, I tell you how.
You see, I put a raisin in each cup of coffee to make it sweet like you.
Good evening, Mr. Meng. -Good evening.
Но вы, девушки, очень мне нравитесь, поэтому я вам расскажу.
Я кладу изюминку в каждую чашку кофе, чтобы он стал сладким как вы.
-Добрый вечер, мистер Менг.
Скопировать
Chipwich for sale!
Chocolate chip or oatmeal raisin!
Chipwich for sale!
[ Skipped item nr. 36 ]
С шоколадной крошкой или с овсяными хлопьями.
[ Skipped item nr. 38 ]
Скопировать
I got them memorized, okay?
We got apple, of course banana cream, coconut cream, sour cream raisin.
Chocolate cream?
Я их помню наизусть. Готовы?
Естественно, у нас есть яблочный с банановым кремом, кокосовым кремом, изюм со сметаной.
Шоколадный?
Скопировать
(Woman ) Wait a second! You've got to do my back!
(Man ) I'm wrinklin' like a raisin in there.
I'll be back in a sec.
Подожди, ты не потер мне спинку!
Я там весь как изюм сморщился.
Скоро вернусь.
Скопировать
We're not serving raspberries.
Then it must have been a raisin.
It fell off a muffin.
Но сегодня не подавали ежевику.
тогда это был изюм.
Да, он отвалился от булочки.
Скопировать
I don't make them a lot, because it's not fair to the other cookies.
These are the best oatmeal raisin cookies.
- Which proves that I never lie.
Я не делаю его много, потому что это нечестно по отношению к другим печеньям.
Ты права. Это лучшее овсяное печенье с изюмом в мире.
- И это доказывает, что я не вру.
Скопировать
It's a sitcom, Jack. You're not defining pi.
I'll remember that when you get excited drawing pubic hair on Raisin Bran.
Do you want some?
Это всего лишь сериал, а не Нобелевская премия.
Я тебе это припомню, когда начнешь опять рисовать свою похабщину.
Хочешь?
Скопировать
I guess I'd better be on my way.
I promised Nordberg we'd bake a raisin nutbread tonight.
I can't fight it any more!
Думаю, что мне уже пора...
Сегодня вечером, я уже обещал Нордбергу приготовить булочки с изюмом...
О... я так больше не выдержу!
Скопировать
- Yes! No, like Hastings.
- Hastings, mason, raisin...
- l don't recall a battle of raisin.
При Гастингсе?
Нет, нет. Похоже на Гастингс.
Гастингс, Мэйсон, Изюм... Я не припоминаю битву при Изюме.
Скопировать
Of course.
- Only a raisin.
How extraordinary.
... Ну конечно.
- Просто изюм.
Как необычно.
Скопировать
Two, I never lie.
And three, I make the best oatmeal raisin cookies in the world.
Okay. Thanks, Pheebs.
Второе: я никогда не вру.
И третье: я делаю лучшее в мире овсяное печенье с изюмом.
Спасибо, Фибс.
Скопировать
You know very well that in 1982, there was a drought in Bourgogne.
The locals dubbed it the "Year of the Raisin."
And that wine was never sold by the case, only by the bottle.
Ты очень хорошо знаешь, что в 1982 году в Бургундии была засуха.
Жители назвали это "Годом изюма".
И это вино никогда не продавалось ящиками, только по одной бутылкее.
Скопировать
Come to think of it, we shall have to shoot you dressed like that.
I understand that raisin' money for the Mexican army is a crime...
- So is shooting a lieutenant.
Похоже, нам придется расстрелять вас прямо в нем.
Я знаю, сбор денег для мексиканской армии - преступление...
- Как и убийство лейтенанта.
Скопировать
Sure! Brawn, sausage, roast beef, everything.
And raisin-bread?
- Plenty.
Да, холодец, колбаса, жаркое - все там будет.
А булка с изюмом тоже будет?
- Будет непременно.
Скопировать
Buy a pot or a sauce-pan and start cooking.
Cook some raisin soup.
That's good.
Купи завтра котел или кастрюлю и вари.
Сделай суп с изюмом.
Очень вкусно.
Скопировать
That's good.
Raisin soup?
What is that?
Очень вкусно.
Суп с изюмом?
А что это за суп?
Скопировать
Do they add any salt?
Come now, who would put salt into raisin soup?
So it's a tasteless slop.
А солить тоже надо?
Поди-ка ты, кто ж сопит суп с изюмом?
Ну, тогда это какое-нибудь поЙпо.
Скопировать
But everybody told me that I was Ténisson and I would remain Ténisson forever.
Raisin soup?
What's that?
НО мне все говорили, ЧТО Я И есть ТЫНИССОН И ЧТО Я ОСТЗНУСЬ ТЫНИССОНОМ. ЭТО И ПОТОМ МНОГО говорили.
Суп с изюмом?
А что это за суп?
Скопировать
What is this?
It's your usual "Rum Raisin Banana Split" breakfast.
Figures.
Ёто что?
Ёто твой обычный завтрак - банановый сплит с ромом и изюмом.
ѕон€тно.
Скопировать
You look awful.
-Have some raisin toast.
-Ma, stop it.
Ты выглядишь ужасно.
-Есть тост с изюмом.
-Мам, остановись!
Скопировать
I didn't say that. - Yeah, yeah.
Buildin' a home, raisin' a family... That's just stupid.
- I didn't say that either. You know what, Tom?
Кто это сказал?
Строить свой дом, детей воспитывать - это глупости?
Я это не говорил.
Скопировать
Blown!
You know, when you make a pizza bagel you really shouldn't use cinnamon raisin.
You also shouldn't use a doughnut.
Поражен!
Знаешь, если делаешь пиццу-рогалик не надо использовать изюм.
А также пончик.
Скопировать
They asked me if I was running a Trojan horse. I said no.
I was simply telling people the raisin muffin calorie count was wrong.
You don't believe me, take one of those muffins down to the lab.
Они спросили меня: "Не пыталась ли я запустить троян." Я ответила: "Нет."
Я-я просто информировала других людей, что подсчет калорий в булочке с изюмом был неверным. И это так, Тоби.
Если ты не веришь мне-- тебе следует взять одну из этих булочек и, знаешь, отнести ее в лабораторию.
Скопировать
Looking for a job, after university this is it.
I hated marches, classical music and raisin curry.
Stupid
после университета вот как должно быть.
Стараясь стать врачом или юристом... так что проехали. классическую музыку и карри с изюмом.
Тупица
Скопировать
I hung in there, but you passed the point when I stopped caring.
If you're curious, it was around "raisin muffin. "
- I'll leave you two alone.
Я держался сколько мог, но ты продолжала говорить, когда я перестал слушать.
Если тебе любопытно, то это было примерно на "булочке с изюмом."
- Я оставлю Вас одних.
Скопировать
And we have no hope for food.
Not even a small raisin-cake...
Or a piece of ham and a sip of ale...
И никакой надежды на еду.
Хотя бы маленький кекс с изюмом...
Кусок ветчины и глоток эля...
Скопировать
