NeedTranslate
Перевод "randy" на русский
Произношение randy (ранди) :
ɹˈandi
ранди транскрипция – 30 результатов перевода
All right.
Got it for you, Randy.
It just came in from downtown.
Вот так.
Я нашел ее, Рэнди.
Ее только что привезли из города.
Скопировать
That Randolph Hunt!
You remember Randy Hunt, Annie.
- He was in the choir with you.
Этот Рэндоф Хант.
Ты помнишь Рэнди Ханта, Энни?
Он пел с тобой в хоре.
Скопировать
Come on.
start feeling randy.
And stage two is pass out...
Давай.
На первой стадии ты чуствуешь сексуальное возбуждение.
А на второй стадии ты просто вырубишься...
Скопировать
Well, you can tell Dad to kiss my grinning* grunt lizard.
No wonder I feel so randy all of a sudden.
C'mere.
Передай папе, что он может у меня отсосать.
То-то я вдругтак странно себя почувствовала.
Иди сюда.
Скопировать
Do I make you horny?
Randy? I hope this is part of the unfreezing process.
Oh, turbulence!
Отвечай искренне. Я тебя возбуждаю?
Завожу? Я тебя возбуждаю, крошка? Правда ведь?
Мы попали в турбуленцию.
Скопировать
The boy must grow to be a warrior.
Who better to guide him than Rick Rude and Randy "Macho Man" Savage in the cage of death?
Oh, good!
Парень должен вырасти воином.
И кто подаст ему лучший пример... если не Рик-Грубиян с Рэнди-Дикарем в Клетке смерти?
Отлично!
Скопировать
Hey... man.
It's, uh, Randy.
Yeah, I know.
- Привет, дружище.
- Меня зовут Рэнди.
- Я помню.
Скопировать
Every Friday Maris spends an hour meditating.
Invariably she comes back randy as a stoat.
Tonight she'll find me waiting in her bed as randy as another stoat.
Видишь ли, каждую пятницу Марис уделяет один час медитации в саду Дзен.
Обычно она возвращается возбуждённая как горностай.
Сегодня в своей постели она застанет меня, возбуждённого как ещё один горностай.
Скопировать
Invariably she comes back randy as a stoat.
Tonight she'll find me waiting in her bed as randy as another stoat.
I wonder if that's a good idea.
Обычно она возвращается возбуждённая как горностай.
Сегодня в своей постели она застанет меня, возбуждённого как ещё один горностай.
Найлс, не уверен, что это хорошая идея.
Скопировать
Do I bore you?
Or do I make you randy? FRASIER:
Hello.
Тебе со мной скучно?
Или тебе со мной сексуально?
Алло.
Скопировать
Who do you use?
Randy Moss.
It didn't take, did it?
А ты за кого играешь?
За Рэнди Мосса.
Ничего?
Скопировать
The first lady is a little randy, and she says I'm good to go. "
-I am randy. -Good.
Take your clothes off.
Первая леди, немного похотлива и она говорит, что я должен идти.
- Я немного похотлива, Джет.
- Хорошо. Снимай свою одежду.
Скопировать
-" Excuse me, Your Eminence.
The first lady is a little randy, and she says I'm good to go. "
-I am randy. -Good.
- Да, "Простите, ваше приосвещенство"
Первая леди, немного похотлива и она говорит, что я должен идти.
- Я немного похотлива, Джет.
Скопировать
- I'm Bree Davis.
- I'm Randy.
- How are you?
Я Бри Дейвис. Марк.
Рэнди.
Как дела?
Скопировать
- Three, two. You're on.
- Randy, thank you very much.
This is Paul Dandridge with Channel 3's live, on-the-scene, exclusive interview... with Jackson Hammond's attorney, AriJosephson.
Три, два, один.
Спасибо, Рэнди. Я
- Пол Дэндридж третий канал. Мы берем сегодня эксклюзивное интервью у адвоката Хэмонда мистера Джозефсона.
Скопировать
I won't let her in.
I'm sorry, Randy, I'm not gonna let her in.
- I'm not gonna let her in the way she's behaving. - Not gonna let me in?
Я не могу ее пустить.
Прости, Рэнди, я ее не пущу.
Не пустишь?
Скопировать
She didn't mean to do it but I think it still counts.
And then there's Randy Brown, who was like
Have you ever had a boyfriend who was your best friend?
Она конечно не хотела, но всеравно считается.
А потом был еще Рэнди Браун... ...он был такой...
У тебя был когда-нибудь парень и одновременно твой лучший друг?
Скопировать
A year? Poor guy.
Do I detect a little performance anxiety in our randy young charge?
No.
Бедняга.
Неужели я заметил немного сценической боязни в нашем юном обвиняемом?
- Нет.
Скопировать
Maybe she'll grow wings and join the circus.
Randy, I've got a list of all our non-repeat guests.
We're gonna send them a special invitation to the Great Northern.
Может, она себе крылья отрастит и будет на них летать в цирке?
Рэнди, вот список разовых постояльцев нашего отеля.
Мы пошлём каждому из них специальное приглашение в "ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Скопировать
This way, mister.
Must be randy as hell to come out in this shit.
"No, no!
Сюда, мистер.
Надо, чёрт знает как возбудиться, чтоб прийти по такому дерьму.
'Нет, нет!
Скопировать
Who is this ?
- It's Randy.
- Randy ?
Кто - это?
- Это - Ранди.
- Ранди?
Скопировать
- It's Randy.
- Randy ?
You new ?
- Это - Ранди.
- Ранди?
Вы новенький?
Скопировать
- Here's your drink, Frank.
- Thank you, Randy.
Still with Snow Queen sugar ?
- Вот - ваша выпивка, Френк.
- Спасибо, Ранди.
Все еще с Snow Queen sugar?
Скопировать
- He almost put the seeing eye dog business outta business.
- Cool it, Randy.
- It's over and done with.
- Он почти помещал глаз за делами собаки.
- Оставь это, Ранди.
- Это закончено и покончено.
Скопировать
- You ever given any thought to a braille watch, Frank ?
- Randy.
- Stevie Wonder wears one, or do you rank on him too ?
- Вы когда-либо думали о часах для слепых, Френк?
- Ранди.
- Стиви Уондер носит такие, или на него тебе тоже насрать?
Скопировать
- But Frank likes to spit in everybody's eye !
- Randy, that's enough. So -
- What do they call it when they give you the shaft in the military ?
- Но Франк любит говорить правду!
- Ранди, - достаточно.
Так - Как, они называют это когда они дают Вам повышение в военных?
Скопировать
- He blew himself up.
- Stop it, Randy.
Our colonel, here, had a grenade juggling act at Fort Bragg or wherever.
- Он подорвался.
- Прекрати это, Ранди.
Наш полковник, жанглировал гранатой в Форте Bragg или где-то ещё.
Скопировать
- He was teaching hand-to-hand combat --
Randy, look at me when you're talking to me, son.
I'm lookin', Frank.
- Он преподавал рукопашный бой--
Ранди, смотри на меня когда ты говоришь со мной, сынок.
Я смотрю, Френк.
Скопировать
- Wanna know the truth ?
- You got a handle on that, do you, Randy ?
- He was an asshole before. - Whoo-ah !
- Хочешь знать правду?
- Ты справишься с этим, Ранди?
- Он был жопой прежде.
Скопировать
You can say that, can't you ? Charles.
Know what this is, Randy ?
It's a choke hold I'm teaching those lieutenants.
Вы можете сказать это, не можете Вы?
Чарльз. Знайте, каково это, Ранди?
Это - удушье я преподаю тем лейтенантам.
Скопировать
