NeedTranslate
Перевод "raw power" на русский
Произношение raw power (ро пауо) :
ɹˈɔː pˈaʊə
ро пауо транскрипция – 25 результатов перевода
That happens with great writing.
It gets turned into clichés, and we lose the raw power of the original.
But the original, in this case, is amazing.
Она стала великой книгой.
Но превратилась в клише, и мы теряем необузданную мощь подлинного произведения.
Но подлинное произведение, при этом, потрясающе.
Скопировать
We could finally control what we are.
We could draw on all the strength, all the speed, the raw power of our werewolf form.
Our bite would be lethal to vampires 24/7.
Мы могли бы, наконец, контролировать то, кем мы являемся.
Мы могли бы привлечь все силы, всю скорость, грубую силу от нашей формы оборотней
Наш укус был бы смертелен для вампиров 24/7
Скопировать
I can't.
But after seeing the raw power you possess, I think maybe you can.
There's no need.
Я не могу.
Но увидев на что ты способна, думаю, может, ты сможешь.
Это необязательно.
Скопировать
Quinn built a gravity generator, Like the one we found but bigger.
Hall knew quinn would need him to control its raw power, But hall just wanted to unleash it.
The one we found was 2.5 centimeters in diameter.
Квинн построил генератор гравитации, такой как мы нашли, но больше.
Холл знал, что будет нужен Квинну, чтобы контролировать чистую энергию, но Холл хотел просто высвободить её.
Тот, что мы нашли, 2,5 сантиметра в диаметре.
Скопировать
You tell anybody, you are dead.
Tobias saw the raw power of George Sr.
Stop licking my hand, you horse's ass.
Разболтаешь - и ты труп.
Тобиас ощутил грубую мощь Джорджа-старшего.
Хватит лизать мне ладонь, лошадиная задница.
Скопировать
And what name shall we put the room under?
- And Lindsay was about to see... a Tobias with the raw power of George Sr.
I sort of want to talk to you about some things.
На какую фамилию записать номер?
- Кармаполис. - А Линдси вот-вот увидит Тобиаса, перенявшего грубую мощь Джорджа-старшего.
Я бы хотела кое о чем с тобою поговорить.
Скопировать
We have serious flooding on the north and west piers.
The city conduits just can't handle this kind of raw power.
- Is any power getting to the shield?
На северном и западном пирсах уже серьезное наводнение.
Ничего не выйдет. Городские трубопроводы не пропускают этот вид необработанной энергии.
До генератора щита дошло хоть немного энергии?
Скопировать
It's cute?
When you're used to listening to the raw power of Iggy and the Stooges, everything else just sounds kind
I imagine you have a collection of punk chestnuts to prove your point.
Мило?
Ну, это не то что я привыкла слушать, тем более после монстров вроде Iggy и the Stooges, Тем не менее, даже не смотря на их авторитет, твои тоже ничего.
Ну, тебе придется предоставить мне полную антологию "Ска-Панк Вторжения" в качестве доказательства.
Скопировать
Although type IA supernovas come from exploding white dwarfs, many others, known as Type II supernovas, signal the dramatic deaths of much more massive stars, perhaps 8 or 10 times more massive than the Sun.
Unlike their smaller cousins, when massive stars exhaust their hydrogen fuel, they have the raw power
The ashes of each set of nuclear reactions become fuel for the next, so that near the end of its life, a massive star resembles an onion in cross-section, with an outer layer of the original fuel, hydrogen,
Тогда как сверхновые типа 1А - результат взрыва "белых карликов", другие, сверхновые типа 2 - знаменуют драматическую смерть гораздо более массивных звезд, в 8-10 раз больших Солнца.
В отличии от своих меньших собратьев, когда у массивных звезд водород на исходе, они в силах начать синтез других элементов.
Пепел предыдущих ядерных реакций становится топливом для следующих. Поэтому к концу жизни массивная звезда в поперечном сечении напоминает луковицу.
Скопировать
We need a Hail Mary pass.
We need raw power. We need...
Monsters.
Нам нужна мощная контратака!
Необузданная сила!
Нам нужны! ... Монстры.
Скопировать
But no one had ever seen one until now.
Even after billions of years, the Universe is still surprising us with its raw power.
In the fall of 2006, astronomers observed the largest stellar explosion ever witnessed by Man.
Но их еще никто не видел... до недавних пор.
Даже через миллиарды лет Вселенная продолжает удивлять нас своей первозданной силой.
Осенью 2006 года астрономы наблюдали самый большой звездный взрыв, виденный людьми.
Скопировать
That's suicide.
The Cube is raw power.
It could destroy you both.
Это самоубийство.
Куб - жестокая сила.
Он тебя уничтожит вместе с собой.
Скопировать
Well, that's the bad news.
The machine uses a very specialised transformer to convert raw power into highly stable, very specific
Now the transformer's crucial in operating the machine safely and it's been damaged.
Ну, это плохие новости.
Механизм использует специальный трансформатор для преобразования необработанной энергии в высоко стабильный, очень специфический поток энергии.
А трансформатор, необходимый для успешного функционирования механизма ...мм, был поврежден.
Скопировать
Oh, it's no use!
The City conduits just can't handle this kind of raw power.
I think I know where we can get another nuke.
Ничего не выйдет.
Городские трубопроводы не справятся с таким видом необработанной энергии.
Думаю, я знаю, где мы можем получить другую атомную бомбу.
Скопировать
Residents, attendings, nobody.
So I'm an untapped source of raw power.
I'm telling you, I have the energy of ten men.
Ни с ординаторами, ни со своими коллегами. Вообще ни с кем.
Я полон энергии и сил.
Вы не пожалеете.
Скопировать
You stand there, eight years old,
staring at the raw power of time and space.
Just a child.
И вот стоишь ты там. Тебе всего восемь лет.
Ты смотришь на дикую силу времени и пространства.
Но ты лишь дитя.
Скопировать
We're gonna double distance and hang time, beat Harold on points.
We need raw power.
Where's the fertilizer?
Удвоим расстояние. и время полёта, побъём Гарольда по очкам.
Нам нужна грубая сила.
Где тут удобрения?
Скопировать
See? That's it.
That look... it's like raw power.
Like you're invincible.
Видишь, вот так.
Твой взгляд ... такой брутальный.
Непобедимый.
Скопировать
Ladies and gentlemen.
You see the raw power of nature we've harnessed... ..to deliver your post.
Miss Dearheart.
ƒамы и господа.
¬ы видите грубую силу природы, которую мы укротили чтобы доставить вашу почту.
ћисс ƒобросерд.
Скопировать
That was a hunch.
Jeremy, meanwhile, had decided to replace navigation with raw power.
47th...
Это было предчувствие.
Тем временем, Джереми решил заменить навигацию грубой силой.
47ая...
Скопировать
With something called an Olympian crystal.
Once activated, the raw power inside can obliterate anything, even a god.
You really think Emma can find this crystal and use it?
С помощью артефакта, именуемого Олимпийский кристалл.
После активации, грубая сила внутри может уничтожить что угодно, даже бога.
Ты правда думаешь, что Эмма сможет найти и использовать этот кристалл?
Скопировать
Is she equal to him in power?
Raw power?
Sure.
Она равна ему по силам?
В грубой силе?
Да.
Скопировать
You should've seen Samson.
500 pounds of raw power as he mated with his Delilah.
He knew what he wanted, and he took it.
Ты бы видел Самсона.
500 фунтов грубой силы. когда он в паре со своей Делайлой.
Он знал чего хотел и просто взял это.
Скопировать
What's happening right now?
I see your point, but I'm just saying, I mean, when you're talking about raw power...
Oh, absolutely, absolutely.
Что вообще происходит?
Я тебя понял, я имею в виду, когда ты говоришь о необузданной мощи...
О, безусловно, безусловно.
Скопировать
"Control" may be an overstatement.
What we're seeing here is raw power lashing out, but you can learn to use it, take control.
First we have to find your triggers.
Контролировать" - это небольшое преувеличение.
Что мы видим здесь - так это выплеск силы в чистом виде, но ты можешь научиться ее использовать, контролировать.
Во-первых, нам нужно найти твои триггеры.
Скопировать
