NeedTranslate
Перевод "red bulls" на русский
Произношение red bulls (рэд булз) :
ɹˈɛd bˈʊlz
рэд булз транскрипция – 24 результата перевода
Nah, I'm just messin'with you.
We'll have four Ketel Red Bulls and...
And I'll have a Ketel cosmo with a Red Bull and some bread ASAP.
Да ладно, я просто дурака валяю.
Мы будем четыре водки с Ред Буллом и...
И коктейль из водки, лайма и клюквы с Ред Буллом и немного хлеба, да побыстрее.
Скопировать
I told you to make the bulls red.
So you want red bulls?
You know what?
Я же говорил, чтобы быки были красные.
Значит, тебе нужны красные быки?
Знаешь, что я скажу?
Скопировать
I say it is war, a war of 8,000 men.
The lancers, the artillery, and us Red Bulls.
Major Ainsley, sir.
Я говорю, будет война, будет 8000 солдат.
Уланы, артиллерия и наш Красный бык.
Майор Эйнсли, сэр.
Скопировать
How can I be so sleepy?
I've already had two naps and three red bulls.
Uh, my brother Charlie had a great trick for staying awake.
Как я могу быть таким сонным?
Я уже дважды вздремнул и выпил три Ред Булла.
У моего брата Чарли был отличный способ оставаться бодрячком.
Скопировать
- Yeah, yeah.
You just keep pounding them Red Bulls.
Uh-huh. Yeah.
- Да, да.
You just keep pounding them Red Bulls.
У-гу у-гу
Скопировать
- Give it.
Go and get me two Red bulls.
What will I do with him? He's just clueless.
Отдай мне.
Принеси мне два Рэд Булла.
Никакого уважения ко мне!
Скопировать
How many Red Bulls have you had?
I've had about three Red Bulls in the last 15 minutes.
And I feel fabulous!
Сколько "Ред Буллов" ты выпила?
Я выпила 3 "Ред Булла" за последние 15 минут.
И я прекрасно себя чувствую!
Скопировать
- You seem a little hyper.
- Had a couple Red Bulls.
Ever had Red Bull?
- Да, ты немного возбужден.
- Я выпил пару Рэд Буллов.
Ты пила Рэд Булл?
Скопировать
What did you do?
Me and Paul drank six Red Bulls each, we farted in a lift, we swam in a fountain, stole bras from MS
Daft little boot, you are.
Что ты делал?
Мы с Полом выпили по шесть редбуллов, потом напердели в лифте, покупались в фонтане, стырили лифчик в MS и устроили пожар в университетском парке, и вывели на чистую воду всю эту грязь.
Ты мелкий, ненормальный хулиган.
Скопировать
We can have eggs, yeah?
And Red Bulls and pain au chocolat and...
I got the heat. What?
Мы может их приготовить, да?
Еще Рэд Булл, булочки с шоколадом и...
И ещё "Хит!" Ну?
Скопировать
Up!
How many Red Bulls have you had?
I've had about three Red Bulls in the last 15 minutes.
Вставай!
Сколько "Ред Буллов" ты выпила?
Я выпила 3 "Ред Булла" за последние 15 минут.
Скопировать
Girl bought a lotto ticket?
A blow pop, two red bulls, bag of corn nuts, and lottery tickets.
He was drunk and passed out.
Девушка купила лотерейный билет?
Поп-корн, 2 ред-булла, батончик и лотерейные билеты.
Он был пьян и отключился.
Скопировать
Would you just go?
So, a blow pop, two red bulls, corn nuts, and lotto tickets.
Did she buy anything else?
Может, уже пойдешь?
Поп-корн, 2 ред-булла, батончик и лотерейные билеты
Больше ничего она не покупала?
Скопировать
I am so fired up!
I'm gonna go right now and drink, like, 1,000 Red Bulls so I can draft a new bill to undo abstinence-only
Man, you are just a machine.
Я просто на взводе!
Я пойду, и выпью 1.000 Red Bull-ов прямо сейчас, чтобы составить законопроект против преподавания воздержания.
Боже, ты прямо машина.
Скопировать
It opens up the whole room. Peter, there you are. Where the hell have you been?
Oh, so I had a few Red Bulls, drove to New York. What's the big deal?
Ah, there's my little man!
О, право, не стоит.
Кстати, я чуть не отдала кашемировый свитер.
Представляете?
Скопировать
Celebrating his victory at whiskers nightclub.
He had a few too many vodka red bulls And blurted out he had never dated or slept with a man.
I mean, there's a lot of heterosexual virgins out there. Part of the self-declaration form states
Это только ваше слово против его слова. Это слово ещё половины моих друзей по команде.
Празднуя свою победу в ночном клубе Вискерс, он выпил слишком много коктейлей с водкой и проговорился, что никогда не встречался и не спал с мужчиной.
Это не значит... я имею в виду, существует множество и гетеросексуальных девственников.
Скопировать
I will never, ever recover from that!
Red bulls? Red bulls? Are those our red bulls?
Where?
Я никогда не оправлюсь от этого.
Банки из-под рэд-була, это наши?
Где?
Скопировать
I think she has a blonde spot... for me.
Well, I think we've found the place where red bulls come to die.
Man, why do I never get invited to parties like this?
Я думаю у неё "пятно" блондинки... на меня.
Что ж, я полагаю мы нашли место, где окрыляется Редбулл.
Чёрт, почему меня никогда не приглашают на такие вечеринки?
Скопировать
I hope a standing stone falls on them.
Excuse me if I'm talking a lot - I had three Red Bulls in the car. Ah!
Anyhow... won't take up too much of your time, I know it's getting late, just got to dot the Is, cross the Ts.
Надеюсь, на них свалятся священные камни.
Простите, если я слишком много болтаю - я выпила в машине три "Ред Булла".
В общем... это не займёт много времени, я знаю, уже становится поздно, просто нужно расставить точки над i, чёрточки над T.
Скопировать
I've been worried sick.
Oh, so I had a few Red Bulls, drove to New York.
What's the big deal?
Я же волновалась.
О, глотнул Ред Булла, сгонял в Нью-Йорк.
А в чем проблема?
Скопировать
No, nothing.
And that's after 12 hours of maximum enhancement on the tape and six Red Bulls in me.
Whoa, you shouldn't be having that many Red Bulls.
- Вот именно
А я полдня улучшал запись и залил в себя 6 Ред буллов.
Ты не налегай на энергетики.
Скопировать
And that's after 12 hours of maximum enhancement on the tape and six Red Bulls in me.
Whoa, you shouldn't be having that many Red Bulls.
I did it for you, Michael.
А я полдня улучшал запись и залил в себя 6 Ред буллов.
Ты не налегай на энергетики.
Я сделал это ради тебя, Майкл.
Скопировать
Jesus.
Richard, can I suggest you take it easy on the Red Bulls?
It's a diuretic, and given your issue...
- Господи.
- Ричард? Может быть, не стоит налегать на "Ред Булл"?
Это диуретик, и при твоей проблеме...
Скопировать
I have a date.
One of my kids got caught stealing a frozen burrito and a six pack of Red Bulls at the Osco.
It's quite the diet for a 15-year-old.
У меня свидание.
Одного из моих ребят поймали, когда он стащил замороженное буррито и шесть упаковок Ред Булла в магазине.
Так себе диета для 15-летнего.
Скопировать
