NeedTranslate
Перевод "renewable" на русский
Произношение renewable (риньюабол) :
ɹɪnjˈuːəbəl
риньюабол транскрипция – 30 результатов перевода
You feel like a renter in a sense?
With a lease that's renewable or...
John F. Kennedy said once that if somebody wanted to kill a public official they can get away with it if they're willing to pay the price. It's impossible to provide 100 percent safety. Would you agree?
- Несколько похоже на аренду?
- Да несомненно, по меньшей мере!
Джон Кеннеди как-то сказал, что если кто-то решил убить... официальное лицо, то, несмотря ни на что, полную безопасность... обеспечить невозможно.
Скопировать
Do you know what Dr. Meinheimer will say at the dinner tomorrow?
Yes, he'll endorse energy efficiency and renewable energy like solar power.
- Who else knew that?
Джейн! Ты случаем, не в-курсе, что доктор Майнхаймер собирается сказать на завтрашнем приеме?
Знаю... Он собирается рекомендовать совершенно новый источник энергии, что-то типа солнечного света...
- Кто еще может об этом знать?
Скопировать
Come on!
to share with you my report on our need for a national policy based on energy efficiency and clean, renewable
Over there!
Ну давай же!
Сегодня... я собираюсь ознакомить вас со-своим докладом касающегося новых требований к нашей Национальной Политике и основанных на продуктивных и экологически чистых разработках в области новейших видов энергии...
Фрэнк, вот они!
Скопировать
It simply proves that the painting was a sales deposit.
It's a one year rental contract, and it's non-renewable!
- Can I make a phone call?
- То, что квартира продана, следует из подтверждения выплаты залога.
Это простой контракт аренды, на год. И без права продления!
- Я могу позвонить? - Позвонить?
Скопировать
Followed closely by Environmental Studies.
Gosh,this is a non-renewable resource.
I can't believe this place doesn't have a recycling program.
Сейчас же идет программа по переработке ресурсов.
Эту банку уже нельзя ещё раз переработать.
Я не могу поверить, что у нас нет программы по переработки мусора.
Скопировать
The commercial exploitation of wildlife erroneously assumes that the value of wild animals is reducible to their utility relative to human interests, especially economic interests.
But wild animals are not a renewable resource, having value only relative to human interests.
That perception can only be that of a speciesist.
Коммерческая эксплуатация дикой природы ошибочно предполагает что ценность диких животные приводимы к их полезность относительно человеческих интересов, особенно экономические интересы.
Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
То восприятие может только быть тот из speciesist.
Скопировать
Do you remember what I do for a living?
Aleksandar Yerkovic, top designer of energy-saving devices and renewable energy technology, you're currently
- Part of the engine.
Tы пoмнишь чeм я зapaбaтывaю нa жизнь?
Aлeкcaндp Epкoвич, вeдyщий кoнтypктop энepгo-cбepeгaющиx ycтpoйcтв, и энepгo-вoзoбнoвляeмыx тexнoлoгий, ты в дaнный мoмeнт paбoтaeшь нaд нoвым Eвpoпeйcким гибридным двигaтeлeм для мaшин.
- Чacтью двигaтeля.
Скопировать
Sorry?
Did you know Aleksandar is advising the government on renewable energy strategies?
- What, you mean solar and everything? - Mm.
Извини?
Знaeтe, Aлeкcaндp консультирует правительство по поводу энерго-возобновляемых технологий.
- Имeeшь ввидy coлнeчнyю энepгию и вce тaкoe?
Скопировать
Your trip used up all the energy.
It's not easily renewable.
It'll have to be next week,
На ваше перемещение ушла вся энергия.
Ее не так просто восстановить.
Может на следующей неделе, не знаю...
Скопировать
Plant a Stanford tree.
Create a renewable resource for your children's future.
You wanna save our environment, huh?
Посадите Стэндфордское дерево
Создайте ресурсы для будущего Ваших детей.
О, ты хочешь спасти нашу окружающую среду? Тогда лучше помойся, хиппи.
Скопировать
"Excuse me, would any of you like to take me and my friends a mile and a half for 20 cents?" Those people would laugh at you.
with what we actually spend readily on a lot of things that are nearly as valuable and also are non-renewable
People in third world countries cannot understand why, for instance the Europeans try their best in conservation measures and taxation measures and the Americans are not doing it.
"Простите, не провезете ли вы меня милю с половиной за 20 центов?" Эти люди рассмеются над вами.
Значит, я полагаю, что нам нужно поднять цены на нефть до, наверняка, $5 за чашку, до какого-то уровня, с которого начинается сравнение с тем, на что мы охотно тратимся, что ценно и также невозобновляемо.
Люди из Стран Третьего Мира не могут понять почему, например, Европейцы используют все лучшее из охранных мероприятий из мероприятий по налогообложению а американцы - нет.
Скопировать
That is an energy source that is so dense, it's essentially free energy.
All non-renewable, it's all extremely capital intensive and it's probably the most invaluable raw natural
You are about to know the thrill of seeing that which has never been seen before.
Эта энергия настолько плотна, это по существу бесплатная энергия.
Она не возобновляема и чрезвычайно капиталоемкая, и это наверняка наиболее бесценное сырое натуральное вещество мы, когда-либо открыли.
Вы близки к познанию дрожи из-за увиденного, чего вы никогда не видели.
Скопировать
And all these begin to add up.
Other transport efficiency, renewable technology, carbon capture and sequestration.
A big solution that you're gonna be hearing a lot more about.
И все они добавляют друг к другу.
Эффективность транспорта, технологии возобновляемых источников энергии, улавливание углекислого газа и его изоляция.
Хорошее решение, о котором вы еще не раз услышите.
Скопировать
But you know what?
In America, political will is a renewable resource.
We have the ability to do this.
Но вы знаете что?
В Америке желание политиков - возобновляемый ресурс.
Мы можем сделать это.
Скопировать
In combination these four mediums alone, if efficiently harnessed through technology, could power the world forever.
That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all.
Geothermal power.
Если разумно использовать лишь эти 4 источника энергии, применяя самые последние разработки, то можно обеспечить энергией весь мир навсегда.
Также существует ещё одна форма экологически чистой и возобновляемой энергии, которая превосходит все остальные.
Геотермальная энергия.
Скопировать
Thank you.
Manhattan had renewable energy 400 years ago...
And we're ready to do it again.
Спасибо.
На Манхеттене была обновлена энергия 400 лет назад.
И мы готовы сделать это снова.
Скопировать
There will be taxes on light bulbs, water, trash pickup, air travel, train travel, bus, ship, medicine, steel production, mining, clothing, laundry, asphalt, are just a few of the new taxes to be levied.
security and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable
So I ask this Congress to send me legislation that places a market-based cap on carbon pollution and drives the production of more renewable energy in America.
Будут налоги на электролампы, воду, вывоз мусора, путешествия самолётом, поездки в поездах, автобусах, кораблях, на медикаменты, производство стали, горную промышленность, одежду, прачечные, асфальт - это лишь некоторые из новых налогов, которые будут введены.
Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать нашу безопасность и спасти нашу планету от разрушительных изменений климата, мы должны в конце концов сделать чистую, возобновляемую энергию выгодным видом энергии.
Итак, я прошу этот Конгресс дать мне законодательство, которое определяет лимит на загрязнение углекислым газом и стимулирует производство возобновляемой энергии в Америке.
Скопировать
But to truly transform our economy, to protect our security and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable energy the profitable kind of energy.
me legislation that places a market-based cap on carbon pollution and drives the production of more renewable
That's what we need.
Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать нашу безопасность и спасти нашу планету от разрушительных изменений климата, мы должны в конце концов сделать чистую, возобновляемую энергию выгодным видом энергии.
Итак, я прошу этот Конгресс дать мне законодательство, которое определяет лимит на загрязнение углекислым газом и стимулирует производство возобновляемой энергии в Америке.
Это - то, что нам нужно.
Скопировать
Even with the marriage, it takes at least six months to be regularized.
We have to file with the French Consulate in Moldova to get a renewable, one-year residence card.
Which is why she had to take this illegal job.
Как выяснилось, несмотря на брак документы ей сделают минимум через полгода.
Надо подать бумаги во французское консульство в Молдавии, чтобы ей выдали годовой вид на жительство.
Ей пришлось согласиться работать нелегально.
Скопировать
Feared dead, he emerged 36 days later, running on a fuel he distilled himself from the natural elements!
fortune, converted himself from a gas-guzzler into an electric car and has devoted his life to finding a renewable
Now he claims to have done it with his allinol.
Напуганный до смерти, он вернулся спустя 36 дней на топливе, полученном им самим из растительных элементов!
После этого он распродал свои владения, заменил свой двигатель внутреннего сгорания на электрический и посвятил себя поискам экологически чистого топлива.
И видимо он сделал это, получив Алинол.
Скопировать
You get me?
Nice work, bringing up renewable energy, Gerard.
Looks like they're having a full and frank discussion.
Возьмёшь меня?
Неплохо сработано, создал возобновляемый источник энергии, Джерард.
Похоже, у них там серьёзный и откровенный разговор.
Скопировать
Guess what happened afterwards.
You guys talked about renewable energy?
We kissed.
Угадай, что случилось после этого?
Вы разговаривали о возобновляемых источниках энергии?
Мы поцеловались.
Скопировать
The merchandising arm of Veidt Industries is funding our work with Dr. Manhattan.
We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources
Now, it doesn't take a political scientist to see that our Cold War with the Russians isn't ideological it's based upon fear.
Торговое подразделение Вейт Индустриз спонсирует работы доктора Манхеттана.
Недавно мы расширили свой научный объект в Антарктике в надежде разработать дешёвый и возобнавляемый источник энергии способный избавить мир от потребности в ископаемом горючем.
Да, не надо быть политологом, чтобы увидеть что Холодная Война с русскими - не из-за идеологии, а из-за боязни.
Скопировать
Utilizing the power of the universe.
No pollution, totally renewable.
That's New Earth Army technology.
Использует энергию вселенной.
Никакого загрязнения. Полностью экологический.
Технология Армии Новой Земли.
Скопировать
Mumbai is the thousandth to join them.
governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable
I know that 80% of the energy we consume... comes from fossil energy sources.
Мумбай уже 1000-й город, присоединившийся к ним.
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.
Скопировать
I have seen wind farms off the coast of Denmark... that produce 20% of the country's electricity.
The U.S.A., China, India, Germany and Spain... are the biggest investors in renewable energy.
They have already created over two and a half million jobs.
Я видел парки ветрогенераторов у берегов Дании... которые вырабатывают 20% всего электричества этой страны.
США, Китай, Индия, Германия и Испания - крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов.
Это уже создало около 2,5 млн. рабочих мест.
Скопировать
Yeah, that's my thing.
Renewable everything.
I mean... the ultimate goal is... complete self-sufficiency, but without a lot of money, you know, the best you can hope to do is to offset your carbon footprint.
Да, я этим занимаюсь.
Полностью замкнутая система... можно использовать повторно что угодно...то есть...
В идеале полное самообеспечение, но знаете, при отсутствии мешка денег... в лучшем случае можно компенсировать количество диоксида углерода... ну вы понимаете...
Скопировать
- What you see here is an artist's rendition of an advanced, large-scale plant.
The Vivoleum feedstock is renewable and unprecious and responds to the need of a shrinking market with
The dance of capital appears in full flower.
- Здесь мы видим 3D изображение крупного современного завода.
Сырьё для Vivoleum дешево, возобновляемо, и отвечает на сокращение рынка увеличением предложения.
Танец капитала предстаёт во всем цвету.
Скопировать
Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created.
solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable
Solar and wind energy are well known to the public.
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники энергии, как водород, биомасса и даже ядерная энергия крайне недостаточны, опасны и существуют только для сохранения системы, основанной на прибыли.
Когда мы присмотримся, то увидим лишь пропаганду и эгоистичные решения, продвигаемые энергетическими компаниями. Мы открыли, по-видимому, неисчерпаемый источник имеющейся в избытке и возобновляемой энергии.
Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям.
Скопировать
And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed, this energy is really limitless. It could be used forever.
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will
The grand realization is that we have total energy abundance without the need for pollution, traditional conservation or, in fact, a price tag.
И когда мы понимаем что тепло нашей планеты постоянно восполняется, то становится очевидным, что его можно использовать вечно.
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые.
Осмыслив это, становится видно что мы имеем огромное изобилие энергии с возможностью обойтись без загрязнения окружающей среды, традиционных методов охраны природы и, особенно, денег.
Скопировать
