NeedTranslate
Перевод "rheumatoid arthritis" на русский
arthritis
→
артрит
Произношение rheumatoid arthritis (румэтойд асрайтис) :
ɹˈuːmɐtˌɔɪd ɑːθɹˈaɪtɪs
румэтойд асрайтис транскрипция – 29 результатов перевода
You think that cane is from a football injury?
She has rheumatoid arthritis.
You know, there was a time when my Edie couldn't even brush her teeth.
Думаешь, эта трость из-за футбольной травмы?
У неё ревматоидный артрит.
Было время, когда моя Эди не могла даже чистить зубы.
Скопировать
Males, all.
have seen women with thrombophlebitis, weight gain, nausea, irritable bowel, cancer of the breast, rheumatoid
Serious reactions.
Все мужчины.
ничего. синдромом ревматоидного артрита.
Серьезные реакции.
Скопировать
Ibuprofen.
I'm gonna guess this man was suffering from rheumatoid arthritis.
Well, if you're gonna get in a gunfight, it's best to get in one with an arthritic shooter.
Ибупрофен.
Я думаю, что этот мужчина страдал от ревматического артрита.
Ну, если вы планируете попасть в перестрелку, то лучше, чтобы стрелявший страдал артритом.
Скопировать
You are so nice, it's annoying.
subject matter for the after-school specials ran the gamut from drunk moms to teenage prostitution to rheumatoid
[Giggles]
Ты такой милый. Это раздражает.
Тема Специальных выпусков После Школы идет от пьяных матерей к подростковой проституции и к ревматоидному артриту.
.
Скопировать
No injuries to the respiratory system that I can see.
Rheumatoid arthritis, right?
And?
Насколько я могу судить, повреждений дыхательных путей нет.
Ревматоидный артрит, так?
И?
Скопировать
Dr. House Believes That Kenny Has Jra,
Juvenile Rheumatoid Arthritis.
We Need To Start Administering Steroids.
Доктор Хаус полагает, что у Кенни Ю.Р.А.
ювенильный ревматоидный артрит.
Поэтому нам надо начать давать стеройды.
Скопировать
I can't imagine how.
He has progressive rheumatoid arthritis in both legs.
So you don't think he could lift a 40-pound oxygen tank?
Не могу себе представить, каким образом он мог это сделать.
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Как вы думаете он смог бы поднять 20-килограммовый кислородный баллон? Хэнк Йохансон?
Скопировать
The most common include:
type 1 diabetes, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, thyroid gland over-functioning or under-functioning
Virtually any organ in the body can be the target of destruction by the body's own immune system.
Наиболее распространенными являются:
сахарный диабет 1 типа, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, гиперфункция и гипофункция щитовидной железы, воспаление почек и мышц.
Практически любой орган в организме может быть целью уничтожения собственной иммунной системой тела.
Скопировать
but weren't satisfied with only 120 hours of footage, we are now proud to present "the worst of soul train"
featuring all the acts from the '70s and '80s that you tried to forget like shooting star with their song "rheumatoid
♪ I've got pain in my joints say ow ow ow ♪ ♪ I've got swelling in my knees say ow ow ow ♪
"Лучшее от "Soul Train", но кому показалось мало... этих 120-ти часов видео на них... сегодня мы рады представить - "Худшее от "Soul Train"...
Со всеми артистами из 70-ых и 80-ых, которых вы давно пытаетесь забыть. Например, Shooting Star... и их песня "Ревматический артрит".
Мои суставы болят и колени распухли
Скопировать
The mechanism for their causation is similar to multiple sclerosis.
disease, Parkinson's disease, diseases affecting the eyes, the thyroid gland, joints, resulting in rheumatoid
and resulting in 1 of the 40 auto immune conditions.
Механизм их возникновения сходен с механизмом возникновения рассеянного склероза.
Сюда входят слабоумие, болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, заболевания, поражающие глаза, щитовидную железу, суставы, что вызывает ревматоидный артрит, мускулы, да и вообще каждая клетка нашего организма может стать мишенью, если в иммунной системе произойдет сбой,
а в результате - одно из 40 аутоимунных заболеваний.
Скопировать
What are you doing here?
Waiting for you to fix her spleen so we can biopsy it for rheumatoid arthritis. I'll do it.
Go home.
Что ты здесь делаешь?
Жду, пока ты зашьёшь селезёнку, чтобы мы могли сделать её биопсию и проверить на ревматоидный артрит.
Я сам сделаю.
Скопировать
Go home and cry.
It's not rheumatoid arthritis. Her liver's scarred.
it's spreading.
Иди домой и поплачь.
Это не ревматоидный артрит.
На печени шрамы. Её болезнь распространяется.
Скопировать
The only way to treat amyloidosis is to treat whatever's causing it.
It's not as if a lot of things cause amyloid, rheumatoid arthritis.
Familial Mediterranean fever.
Амилоидоз можно лечить, только поняв, что его вызывает.
Хотя возможных причин не слишком много. Ревматоидный артрит.
Семейная средиземноморская лихорадка.
Скопировать
Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.
Plus, they're really good for you, improve mental function, protect against rheumatoid arthritis, even
Are you going to chop those onions or give them a Thai massage?
Затем добавляем молодые листья горчицы... Они придадут остроту вкусу.
А ещё они очень полезны для здоровья. Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артрита. Даже подавляют некоторые виды рака.
Ты эти луковицы режешь или тайский массаж им делаешь?
Скопировать
No, no enlarged hilar lymph nodes on his chest x-ray.
The systemic nature suggests Juvenile Rheumatoid Arthritis.
Or Kawasaki's disease.
Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот лёгких не увеличены.
Системная природа заболевания, наводит на мысли о болезни Стилла.
Или на болезнь Кавасаки.
Скопировать
Vasospasms cut off the blood supply To his fingers.
Could be early onset rheumatoid arthritis.
Rheumatoid factor is negative.
Спазмы сосудов нарушают кровообращение в пальцах.
Возможно, ревматоидный артрит с ранним началом.
Ревматоидный фактор отрицательный.
Скопировать
Your Honor, my client can barely walk.
He weighs 300 pounds and suffers from acute rheumatoid arthritis.
Plus, I think I got a touch of the gout, Judge.
Ваша честь, мой клиент едва ходит.
Он весит 135 кг и страдает от острого артрита.
Плюс мне кажется, что у меня ещё и подагра, судья.
Скопировать
FT28 is still experimental.
It's worked for Crohn's disease and rheumatoid arthritis.
He doesn't have Crohn's or arthritis.
Его ещё не одобрило Управление по контролю за лекарствами.
Оно работает при болезни Крона и ревматоидном артрите.
У него нет болезни Крона или артрита.
Скопировать
So, two plus two equals...
Juvenile rheumatoid arthritis.
We're checking her ANA to confirm and giving her steroids to fix her vision.
Итак, дважды два у нас равно...
Детский ревматоидный артрит.
Мы делаем анализ антинуклеарных антител, чтобы подтвердить его и даём стероиды, чтобы исправить зрение.
Скопировать
A booth would be great.
Well, I'm a diabetic, and my wife has rheumatoid arthritis.
You don't see us trying to get any special treatment.
Стол с диванами был бы очень кстати.
Но я диабетик, а у моей жены ревматойдный артрит.
И мы не пытаемся легко получить стол, используя наши диагнозы.
Скопировать
They were clogging up your blood vessels, causing your organs to shut down, one by one.
elevated blood count or protein count, but yours eluded us because it was caused by antibodies from your rheumatoid
Now that they're being filtered out, your blood will be a little less duck sauce, and a little more soy sauce.
Клубки из больших, "у"-образных антител, блокировали кровеносные сосуды заставляя органы отказывать один за другим.
Сейчас, обычно с синдромом повышенной вязкости, это было вызвано повышенным количеством кровяных телец или протеинов. Ваш ускользал от нас, Потому что он был обусловлен антителами от вашего ревматоидного артрита.
А теперь, когда их отфильтровали, кровь будет... Чуть жиже подливы, и чуть больше похожей на соевый соус.
Скопировать
- She's very bent over.
- She has rheumatoid arthritis.
Oh, my God.
- Она очень горбится.
- У нее ревматоидный артрит.
О, Боже мой.
Скопировать
I don't think so.
He has severe rheumatoid arthritis.
Oh.
Я так не думаю.
У него тяжелый ревматоидный артрит.
О!
Скопировать
Clyde wanted to do it himself, but he was much too weak.
Rheumatoid arthritis.
I hope someone takes care of him.
Клайд хотел сделать это сам но он был слишком слаб.
Ревматоидный артрит.
Я надеюсь кто-нибудь позаботиться о нем.
Скопировать
I'm also reliably informed that there's quite a few of those teensy-weensy little cameras and microphones inside Melissa's car, and if you squint your beady little eyes, you'll notice me marching forward with Polly Nesbitt from The Today Project.
I've been under a course of strong medication for rheumatoid arthritis, and I've been suffering from.
I'm told the medication may have caused auditory hallucinations.
И мне точно известно, что еще несколько крошечных камер и микрофонов запрятано в машине Мелиссы, а если ты скосишь свои крошечные глазки, ты увидишь, как я иду к тебе вместе с Полли Несбитт из "Дня сегодня".
Мне назначили сильнодействующее лекарство от ревматоидного артрита, так как я страдала от... сильной и постоянной невралгии сед... алищного нерва.
Я узнал, что это лекарство может вызвать слуховые галлюцинации.
Скопировать
- So you didn't know him?
He was going to treat my rheumatoid arthritis.
Is he okay?
- Так вы с ним не знакомы?
Нет, он собирался вылечить мой ревматоидный артрит.
Он в порядке?
Скопировать
- But Eric wasn't here with him?
- No, but he's immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was
Eric could easily catch it from him.
- Но Эрика с ним тут не было?
- Нет, но у него ослаблен иммунитет из-за препаратов от ревматического артрита, что означает, если его сосед был лишь переносчиком ЭАК,
Эрик легко мог от него заразиться.
Скопировать
Tell your grandma I'mma swing by to roll her a few spliffs.
Rheumatoid arthritis ain't gonna stop no sweet lady from getting her swerve on.
Come on, let's go.
- (первый) Скажи своей бабуле Имме, пусть ещё самокруток набьёт.
Ревматоидный артрит не должен мешать бизнесу. - (второй) Да.
- (первый) Всё, бывай.
Скопировать
- Did you know that a chronic deficiency in vitamin D leads to devastating disorders:
Cardiovascular disease, MS, rheumatoid arthritis, diabetes?
Do you have diabetes, Ms. Rafiq?
- Вы знаете, что хроническая нехватка витамина D может привести к серьёзным заболеваниям:
сердечно-сосудистые, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, диабет?
У вас диабет, мисс Рафиг?
Скопировать
