NeedTranslate
Перевод "rib" на русский
Произношение rib (риб) :
ɹˈɪb
риб транскрипция – 30 результатов перевода
But it's comfortable.
You think that I'm gonna be comfortable in my 5 inch heels and my rib-crushing corset and my nipple tape
There will be no poppers in my wedding photos, Keith.
Но он удобный.
Ты думаешь мне будет удобно на 5-ти дюймовых каблуках, в офигенно тугом корсете с тиснением на сосках?
Что бы они не выпирали на свадебный фотках, Кит.
Скопировать
Here you are.
Rib eye, medium rare.
Thank you.
Ваш заказ.
Стейк "Риб ай", среднепрожаренный.
Спасибо.
Скопировать
He got crushed under a bookshelf.
-Multiple rib fractures.
Might have dropped a lung.
- На него упала книжная полка.
- Множественные переломы ребер.
Возможно опадение легкого.
Скопировать
Oh, yeah. Big guy?
Nearly broke a rib?
That's him.
- А, этот верзила.
Чуть не сломал тебе ребро.
Да, это он. Сколько?
Скопировать
Turned around, flew over camp there.
Just looked down and saw a human rib cage that I knew had to be either Tim or Amie laying there.
And he was just eating that.
Сделал оборот, пролетел над лагерем.
Просто глянул вниз и увидел валяющуюсл человеческую грудную клетку, которая, знаю, раньше была Тимми или Эми.
И он ее как раз ел.
Скопировать
Please don't tell me you have low self-esteem.
Cos if I laugh now, I'm gonna crack the one good rib that I have left.
We're both controlled by husbands, which is idiotic, 'cause they're behind bars.
Только не говори, что у тебя беда с самооценкой.
Мне нельзя смеяться, я сломаю единственное целое ребро.
Нами помыкают мужья, что полный бред, ведь они за решеткой.
Скопировать
Oh, my God!
I think I broke a rib!
My eyes burn!
О боже!
По ходу я поломала ребро!
Как сильно глаза жжет!
Скопировать
All right, this is gonna go fast, so try to keep up.
Risotto with shaved truffles and the rib steak with the golden chanterelles and the Bordelaise sauce
- It does not.
Это будет быстро, так что не отставай.
Ризотто с трюфелями и ребрышки с лисичками и под соусом Борделез если ничего из того, что я назвал не является улитками.
- Не является.
Скопировать
Fuck me, Santa.
Scrumptious 61/2-pound standing rib roast. And everybody's favorite, baby back ribs.
This is such a nice house.
Еби меня, Санта.
А главное, кто сможет устоять... перед ароматом хорошо прожаренных рёбрышек.
Какой чудесный домик.
Скопировать
Now, how much airline can a jackrabbit have?
What is this, a rib?
No, no, this is no rib.
А сколько может быть авиалиний у зайца?
Это что, шутка?
Нет, я не шучу.
Скопировать
What is this, a rib?
No, no, this is no rib.
I wish it was.
Это что, шутка?
Нет, я не шучу.
Не до шуток мне.
Скопировать
- I'm gonna go light,
I'm gonna get the chicken and rib combo.
That's light?
- Мне что-нибудь лёгкое.
...мне цыплёнка и пару рёбрышек.
Это лёгкое?
Скопировать
All right.
Mr Higgins, you'll have to raise the rib.
Take a good grip with the square retractor.
Хорошо.
Надо приподнять ребро.
Хорошенько подденьте ретрактором.
Скопировать
Just read it.
The White House reception committee greeted the prime rib roast minister, and I do the cha-cha like a
- I "lika"do the cha-cha.
Просто читайте.
В Белом доме примаку-мастаку был оказан радушный прием, а я танцую ча-ча-ча как девочка-целочка.
Я любить делать ча-ча.
Скопировать
No?
[Pork rib., bacon.]
A looks like this.
Нет?
Знаешь, а я люблю бекон!
"А" выглядит вот так.
Скопировать
We're still vetting candidates.
If you haven't noticed, I'm one prime rib dinner away from sudden cardiac arrest.
I don't want the secretary of agriculture being named as the next president. Senate pro tem.
Как мы продвигаемся с вице-президентом?
Мы всё ещё отбираем кандидатов. Если вы не заметили, всего один обед с говяжьим рёбрышком отделяет меня от внезапной остановки сердца.
Я не хочу, чтобы министра сельского хозяйства называли следующим президентом.
Скопировать
All right, let's leave it for a moment or two.
I understand the rib of beef is excellent, but it's for two.
What's he doing here?
Забудем об этом ненадолго.
Говядина на ребрах, наверное, великолепна. Но она для двоих.
Что он тут делает?
Скопировать
HANDS UP, AND KEEP THEM UP.
ELBOWS IN, PROTECT YOUR RIB CAGE.
25 TIMES, HERE WE GO.
Руки вверх, и держите их поднятыми
Локти внутрь, защищайте вашу грудную клетку.
25 раз, поехали.
Скопировать
HERE WE GO, HANDS UP, PROTECT YOURSELF.
PROTECT YOUR RIB CAGE.
HERE WE GO-- 18, 19, 20, 21, 22-- GET BUSY--
Вот так. Руки подняты.Защищайте себя.
Защищайте свою грудную клетку
Вот так-- 18, 19, 20, 21, 22-- Не стойте на месте-- 23-
Скопировать
- Acting in pictures.
- Who're you trying to rib?
- Do you want it or don't you?
- Сниматься в кино.
- Ну да, с моей то рожей?
- Ну, хотите или нет?
Скопировать
But our case is on the calendar for next week.
Bits of metal scraped from the broken edges of the rib proved to be from a bullet.
All right.
А по графику - только на следующей неделе.
Кусочки металла с ребра говорят за это.
Понятно.
Скопировать
- We'll check it.
I'll check it against the lead we got off the girl's rib.
Thanks a lot, fellas.
- Мы проверим.
Сравним с осколками с ребра.
Спасибо.
Скопировать
- You.
Sure, I can rib myself up to anything.
Maybe.
- Ты.
Конечно, я могу сам придумать что-нибудь.
Возможно.
Скопировать
There's something you ought to know.
Remember that cracked rib I told you about?
Yes.
Тут есть кое-что, что тебе надо знать.
Помнишь то сломанное ребро?
Да.
Скопировать
Now, while you're talking, I take the gun from my pocket and fire it.
The bullet enters here, passes through the body shatters the rib and, from this angle, must have entered
There is a little soft spot here.
Пока ты болтаешь, я вынимаю револьвер и стреляю.
Пуля попадает сюда, проходит сквозь тело ломает ребро и под этим углом, должна была бы войти в стенку.
Здесь какое-то углубление.
Скопировать
$1.80 a pound.
For a cheaper cut of meat, get rib steak. It comes to $1.25 a pound, if it's trimmed.
Listen, Clara, make yourself comfortable.
$1.80 за фунт. Когда хотят купить мясо подешевле, берут мясо на ребрышках.
Там много костей, но оно и идет по доллару с четвертью за фунт, если оно обработано.
Послушай, Клара... Ты почему такая напряженная?
Скопировать
Well, you could say I'm really seeing you for the first time.
And that's the most interesting birthmark you have above the third rib on your left side.
But how do you know that?
Ёто как если бы € теб€ увидел впервые.
Ёто родимое п€тно, чуть выше третьего ребра с левой стороны, очень интересно.
ак ты узнал?
Скопировать
- I'm looking for my mother.
And of Adam's rib, Eva was created.
Won't I do?
- Я ищу маму.
И из ребра Адама, Ева была создана.
А я что могу.
Скопировать
What happened?
- Feels like a busted rib.
- You're lucky.
Что произошло?
- Болит, как будто ребро сломано.
- Тебе еще повезло.
Скопировать
Excuse me.... pink .... The young of the educated middle classes particularly were attracted by the instant liberation LSD seemed to offer.
Among them – Rosy Boycott, co-founder of the feminist magazine "Spare Rib".
Incredible looking back to think how people... just took it like candy.
розовые .... —реди молодежи из образованного среднего класса Ц было в особенности попул€рно мгновенное освобождение, которое казалось предлагало Ћ—ƒ.
—реди них, –ози Ѕойкот, соучредитель феминистского журнала Ђ"апасное –еброї. Ќеверо€тно, огл€дыва€сь назад, думать о том, как люди...
просто относились к этому как к конфетам. " на самом деле говорили нам, что это конфеты.
Скопировать
