NeedTranslate
Перевод "ribs" на русский
Произношение ribs (рибз) :
ɹˈɪbz
рибз транскрипция – 30 результатов перевода
I see.
Several of your ribs are broken.
If you wish to occupy yourself in plaster, I could make some up.
Ясно.
У вас несколько рёбер сломано.
Если хотите, я могу наложить вам гипс.
Скопировать
- What is it?
- My ribs.
Dylan?
-Что такое?
-Мои ребра.
Дилан?
Скопировать
Oh, God.
I think you broke a couple of ribs.
CONNOR: I've never been broken.
О, Боже.
Думаю, ты сломал парочку ребер.
Я никогда ничего не ломал.
Скопировать
- What?
You have a hole in your stomach, you got a sprained ankle, a coupla cracked ribs, not to mention the
Do me a favour.
- Что?
У тебя дырка в животе, растянутая лодыжка, пара сломанных ребер, уже не говоря про синяки и порезы на всем теле.
Сделай одолжение.
Скопировать
It's shattered.
WARNER: Pay close attention to the fracture pattern of the ribs.
Most are cracked and broken, perimortem.
Она раздроблена.
- Обратите внимание на характер повреждений ребер.
Большая часть имеет трещины и переломы, полученые до смерти.
Скопировать
True that.
Can you hold the ribs open while I grab that, please?
Just... Now.
Это правда.
Можете подержать ребра открытыми пока я возьму это, пожалуйста?
Просто... сейчас же.
Скопировать
- Hey, how are you feeling?
- Couple of fractured ribs, but I'll live.
Who wears the other ring?
-Привет, как вы себя чувствуете?
-Пара ребер сломана, но жить буду.
Кто носит второе кольцо?
Скопировать
My fine wife will cook you dinner.
But you are my friend... and I won't watch you turn to ribs and hair.
I will be grateful, Ikto.
Я уж точно не слышал никаких песен славы от тебя, Иктомо.
Не отчаивайся.
Ты доверяешь мне, знакомя со своей женой?
Скопировать
Fuck me, Santa.
And everybody's favorite, baby back ribs.
This is such a nice house.
Еби меня, Санта.
А главное, кто сможет устоять... перед ароматом хорошо прожаренных рёбрышек.
Какой чудесный домик.
Скопировать
And though he won the five he was more dead than alive
Sure, his ribs and nose and back were broke from getting such a fall
Dressed in his best suit of clothes
И пусть эти доллары стали его, тут в пору его отпевать самого.
Сломал он и ребра и нос и хребет, такой от падения нанес себе вред.
И в лучший костюм был при этом одет.
Скопировать
Good stick!
Say farewell to ribs, priest.
Sinners!
Добрый кий!
Прощайся с рёбрами, попе.
Грешники!
Скопировать
Here, this dime's the bankroll.
If your stomach's really up against your ribs, I'll split it with you.
Save your money, Mister.
Вот 10 центов.
Если у вас и вправду пустой желудок, я разделю их с вами.
Оставьте себе ваши деньги.
Скопировать
After a refreshing sleep in the greenwood?
I've pulled seven acorns out of my ribs.
-Lovely fresh air.
После прекрасного сна в лесу?
Я семь желудей вытащил из-под себя.
- Чудесный свежий воздух.
Скопировать
Say, did you ever hear of a guy giving back dough before?
Sure, but he had a. 38 sticking in his ribs.
Peanuts?
Скажи, ты когда-нибудь слышал о ком-нибудь, кто сам отдает деньги?
Конечно, когда 38 калибр упирается в ребра.
Арахиса?
Скопировать
Well?
How are your ribs?
Grown together?
Ну?
Как твои ребра?
Срослись?
Скопировать
- Do not worry, I'll be gentle!
Nah, I'm afraid I'll break your ribs.
Look, son, you see a cossack with a fife?
- Да не бойся, я легонько!
Да не, я боюсь, что я Вам ребра поломаю.
Вон, сынку, видишь казака с сопилкою?
Скопировать
You wanna roll? Nah, I got somethin' to do.
They got baby back ribs, man. Oh, man, those are not baby backs. What?
Have you seen any dogs since we've been here?
Старший, мясо готово.
Так что, Рис, как теперь стать доктором, ведь теперь нет медицинских ВУЗов.
Да. Это точно.
Скопировать
Clark!
- Easy on the ribs, Mom.
- How's he doing, doc?
Кларк!
-Полече с ребрами, мам.
-Как он, док?
Скопировать
- Yeah.
Come on, let's have some good times and get some ribs before they ate all the ribs up.
- This case isn't shit, Carv.
-Да.
Пойдем развлекаться... пойдем поедим ребрышек пока их все не съели.
-Это расследование - дерьмо, Карв.
Скопировать
Oh, God.
These ribs are so great.
How did you get them so tender?
О, боже.
Эти ребрышки просто великолепны.
Как ты их готовила, что они такие нежные?
Скопировать
Penny's right.
I mean, the woman ate eight ribs.
And they were fucking huge ribs.
Пенни права.
Я имею ввиду: эта женщина съела 8 ребрышек.
И они были чертовски огромными ребрышками.
Скопировать
I've spent the last three years working to find out who you are.
I broke my ribs twice.
But it's all been worth it to see you here now and to finally get to talk to you.
Я трудился целых три года, чтобы узнать, кто ты такая.
В меня стреляли, ножи метали, чуть не затоптали.
Я ломал ребра. Но оно того стоило - ведь я вижу тебя и ты так близко стоишь.
Скопировать
- What happened?
- I think his ribs are broken.
Take his armor off. Lift his arms.
- Что случилось?
- Кажется, у него сломаньi ребра.
Сними с него доспехи.
Скопировать
Do come with your friends.
The ribs are pretty good. Maybe next time.
Hello...
Приходи с друзьями. Ребрышки очень вкусные.
Может, позже.
Алло...
Скопировать
I've got a plan.
I'm going to ram this platter really hard into your ribs.
You're gonna scream out, and that'll wake her up.
У меня есть план.
Я сильно стукну тебя этой тарелкой прямо по ребрам.
Ты завопишь и она проснется.
Скопировать
I mean, the woman ate eight ribs.
And they were fucking huge ribs.
Did you see those things?
Я имею ввиду: эта женщина съела 8 ребрышек.
И они были чертовски огромными ребрышками.
Ты ведь видела их.
Скопировать
He has burns to 78 percent of his body.
Nine ribs are shattered, not broken, shattered as are his nose, his chin, his cheek, his left knee, his
He has 60 lacerations on his face, to the bone.
Девять ребер раздроблено.
Не сломано, а раздроблено. Как и нос, подбородок, щека, левое колено и левое плечо.
На лице 60 рваных ран. Грудина раздавлена, левое легкое - в лохмотья.
Скопировать
Mm, ehh, mm.
Ribs.
I had ribs for lunch. That's why I'm doing this.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ: Легенда о Роне Бургунди
Ребрышки.
Я ел свиные ребрышки в обед.
Скопировать
That's you, stretch. What would you like? - Right behind you.
- I'm gonna order some ribs.
We all know you can't secure the homeland on an empty stomach.
Но я здесь для того, чтобы принять чей-нибудь заказ.
Пожалуй, ваш. Что вам угодно? Я закажу себе рёбрышки.
Все мы, конечно, знаем, что нельзя обеспечить безопасность на пустой желудок.
Скопировать
A little sunshine, a little breeze—only one thing could make this day better.
Four and a half pounds of baby back ribs!
Man, I love picnic food!
Солнышко светит, ветерок поддувает только одна вещь может сделать день незабываемым.
Двенадцать кило поджаристых телячьих рёбрышек!
Я обожаю пикники, мужик!
Скопировать
