NeedTranslate
Перевод "rice cake" на русский
Произношение rice cake (райс кэйк) :
ɹˈaɪs kˈeɪk
райс кэйк транскрипция – 30 результатов перевода
I thought a lot about you today.
I wanted to eat the rice cake and seaweed soup you made.
You know what?
Я много о вас думала
Я очень хотела бы поесть с вами рисовый пирог и суп из водорослей
Знаете, что?
Скопировать
What do you want to eat now?
A big rice cake.
Something more expensive?
Ты всё ещё хочешь есть?
Большую рисовую лепёшку.
А если что-то получше?
Скопировать
Tell me everything.
Here, have some rice cake.
It's roasted well.
Расскажите мне всё.
Вот, поешьте моти*.
Они хорошо проварились.
Скопировать
Now all this bread has gone to waste!
What's a rice cake doing in here?
A bear!
Сколько хлеба пропало!
Рисовая булка?
Медведь!
Скопировать
I gonna be a successful man.
Oh, rice cake!
Yummy! Tastes so good!
Там я познаю успех.
Ух ты, рисовые колобки!
Это так вкусно, пальчики оближешь!
Скопировать
Here...
You like rice cake, don't you?
Hold me
Вот...
Ты же любишь рисовые лепёшки?
Обними меня.
Скопировать
Suburbs of Hiroshima
We made rice cake on December 30.
You do it.
Аки - пригород Хиросимы
30 декабря мы готовили праздничные МОТИ.
Теперь давай ты.
Скопировать
I'm glad she left it for me.
I brought rice cake.
Chicken too.
Я рад, что она сохранилась.
Я принесла вам МОТИ.
И ещё цыпленка.
Скопировать
Just wait and see
A rice cake like this!
What?
Попадись мне только, я тебя в порошок сотру!
Рисовая мука!
[Что?
Скопировать
Clean through the heart.
For rice cake!
I've done him in.
Прямо в сердце.
Боже правый!
Я его прикончил!
Скопировать
What do you want?
Spicy rice cake, blood sausage, fish cake, pork cutlet, noodles...
Is that too much?
Чего тебе хочется?
нэнмён.
Что? Слишком много?
Скопировать
It's a spell that I used to cast when I was in New Zealand.
Spicy rice cake, blood sausage, fish cake, pork cutlet, noodles...
Why were you in New Zealand?
все время твердила:
нэнмён".
Почему ты уехала в Новую Зеландию?
Скопировать
Here are some other Korean phrases...
"The other man's rice cake always looks bigger."
What would be the British equivalent of that?
И вот ещё некоторые корейские фразы...
"Чужой рисовый пирог всегда выглядит больше".
Какой для неё есть британский эквивалент?
Скопировать
What do you feel like eating?
Tteokbokki (Spicy rice cake).
- Donkkassu (Fried pork).
Что ты хочешь поесть?
Токбоки [Прим: Пряное рисовое пирожное]
- Донкасу (Жареная свинина).
Скопировать
Young, where are you? ! It's me.
When I lived in the orphanage, the most delicious food was the spicy rice cake they sold in the tented
A number of kids, 30 of us would be sitting lined up down the street, and eat jja jang myun (black bean noodles).
Я должен выполнить просьбу Ён. больше всего любил чачжанмен в рыночных палатках.
Кто-то замышляет столкнуть с лестницы. А если кто-то ведет двойную игру? Мне всегда было тревожно.
Фасолевая каша.
Скопировать
♪ Tamra's break time
♪ Get me a rice cake and a apple, ooh ♪
Please let's rehire Morgan.
У Тамары перерыв.
Дайте мне рисовые хлебцы и яблоко.
Пожалуйста, давай вернем Моргана.
Скопировать
Stop testing me and come out right now!
While my rice cake is still ready for your sacrifice!
I've been thinking about what made 10,000 spiteful virgins so malicious, in Milyang.
выходите сейчас же!
У Вашей жертвы уже готов рисовый пирог!
что в Мильянге разозлили 10 тысяч девственниц.
Скопировать
Have you eaten dinner?
Uh, the last meal I've had was a rice cake and a yoo-hoo.
So with that big carrot you hit all your basic food groups.
Ты ужинала?
Последнее, что я ела, был рисовый пирог и молочный напиток.
И той большой морковкой ты планировала завершить трапезу?
Скопировать
I don't like to eat rice cake.
Rice cake are always served at the bereaved family's house.
That's why we usually don't eat rice cake at home.
Я их не люблю.
Они всегда подаются в домах умерших.
Поэтому мы обычно не едим их дома.
Скопировать
Just bring home the leftovers, if any.
We don't eat rice cake.
Then just give it to Geul-Geul.
Если что, принесу домой остатки.
Мы не едим рисовые торты.
Тогда отдай это Гыль-Гыль.
Скопировать
My mother would make me a rice cake during my birthday every year.
That's because she felt guilty for not making me a rice cake during my first birthday.
I used to be sick of eating rice cake during my birthday.
Моя мама пекла мне рисовые торты на день рождения каждый год.
Это поэтому, что чувствовала вину за то, что не приготовила его на мой первый день рождения.
Мне было плохо от поедания рисового торта в день рождения.
Скопировать
Well, he can take me as long as me some rice cakes.
I agree with that, even for a rice cake.
I think we should help you get home.
- Если Перида? - Ага.
Отдамся сам... по разу за лепёшку.
Для него это просто! Хоть за рисовую лепёшку.
Скопировать
A birthday Song.
My mother would make me a rice cake during my birthday every year.
That's because she felt guilty for not making me a rice cake during my first birthday.
Песню на день рождения.
Моя мама пекла мне рисовые торты на день рождения каждый год.
Это поэтому, что чувствовала вину за то, что не приготовила его на мой первый день рождения.
Скопировать
Aren't you going to sing me a birthday song?
Do I look like someone who will sing in a rice cake shop to you?
Yes.
Так ты не споешь мне?
Я похожа на того, кто будет петь для тебя в магазине рисовых тортов?
Да.
Скопировать
Yes.
Not just in a rice cake shop.
I feel that you can even sing in a place that's worse off than here.
Да.
Не только в магазине рисовых тортов.
Я думаю, ты можешь петь даже в гораздо худшем месте, чем это.
Скопировать
Don't need to stick to it, just in here.
On a raining day, having spicy rice-cake, with Mo-rae.
Why?
Не нужна чехла для него, просто всё здесь.
В дождливый день скушать пряный рисовый пирог вместе с Мо Рэ.
Что?
Скопировать
They are considered as top priority.
In the past, one daughter-in-law of the head family was cooking rice cake for ancestral rite but it wasn't
Relatives came and the time for ancestral rite was near.
Полировать снова и снова. Да.
Поспеши!
Есть ведь деревянная посуда.
Скопировать
It became charcoal.
Why isn't the rice cake not ready?
What are you going to do now?
Ах...
Они не убьют тебя за это. Тебя могут только выгнать.
Ни за что!
Скопировать
- David?
Yo, it's the Rice Cake.
- Millie?
- Дэвид?
Я знал, что это Райскейк.
Милли?
Скопировать
[Skeeter] Well, I don't have much to work with, but I will make us a delicious breakfast that I know you will enjoy.
Yes, some banana on the rice cake, and then what do we call this?
Wheat germ. I was told germs are bad for you, but here goes.
ОТЕЛЬ САННИ ВИСТА НОТТИНГЕМ Ингредиенты неважные, но я всё равно приготовлю завтрак, который вам обязательно понравится.
Бананы на сухой рисовой лепёшке, а сверху... как это называется? Пшеничный зародыш.
Я думал, зародышей не едят, но так уж и быть.
Скопировать
