NeedTranslate
Перевод "rice cake" на русский
Произношение rice cake (райс кэйк) :
ɹˈaɪs kˈeɪk
райс кэйк транскрипция – 30 результатов перевода
I gonna be a successful man.
Oh, rice cake!
Yummy! Tastes so good!
Там я познаю успех.
Ух ты, рисовые колобки!
Это так вкусно, пальчики оближешь!
Скопировать
Now all this bread has gone to waste!
What's a rice cake doing in here?
A bear!
Сколько хлеба пропало!
Рисовая булка?
Медведь!
Скопировать
Just wait and see
A rice cake like this!
What?
Попадись мне только, я тебя в порошок сотру!
Рисовая мука!
[Что?
Скопировать
Clean through the heart.
For rice cake!
I've done him in.
Прямо в сердце.
Боже правый!
Я его прикончил!
Скопировать
Tell me everything.
Here, have some rice cake.
It's roasted well.
Расскажите мне всё.
Вот, поешьте моти*.
Они хорошо проварились.
Скопировать
What do you want to eat now?
A big rice cake.
Something more expensive?
Ты всё ещё хочешь есть?
Большую рисовую лепёшку.
А если что-то получше?
Скопировать
Here...
You like rice cake, don't you?
Hold me
Вот...
Ты же любишь рисовые лепёшки?
Обними меня.
Скопировать
I'm glad she left it for me.
I brought rice cake.
Chicken too.
Я рад, что она сохранилась.
Я принесла вам МОТИ.
И ещё цыпленка.
Скопировать
Suburbs of Hiroshima
We made rice cake on December 30.
You do it.
Аки - пригород Хиросимы
30 декабря мы готовили праздничные МОТИ.
Теперь давай ты.
Скопировать
What's this?
Rice cake in red paste
I told you not to eat something like this
Что это?
Рисовый пирог с красным кремом.
Я же говорил Вам не есть такую еду
Скопировать
We can win this!
Seasoned rice cake, please
- feels good to win, doesn't it?
Мы можем их выиграть!
Сезонный рисовый пирог, пожалуйста.
- Приятно выигрывать, не правда ли?
Скопировать
- What are you doing here?
- Can I have some rice cake?
- Sure, Sit down
- Что ты здесь делаешь?
- Можно мне кусочек рисового пирога?
- Конечно, садись!
Скопировать
Looks delicious
A fruit rice cake
Summer reminds me of loving fireworks
Выглядит аппетитно.
Рисовые пирожки с фруктами.
Лето напоминает мне о "фейерверке любви".
Скопировать
Double the amount
The fruit rice cake trial period is over
All right!
Возьми вдвое больше.
Мама! Рисовые пирожки с фруктами прошли испытательный срок.
Ура!
Скопировать
And so will you.
When you slip the rice cake to Dr. Crab it is a sign that says your mizuage is ripe for sale.
The doctor has no desire to see you tonight.
И ты сможешь.
Когда ты отдашь рисовое пирожное доктору Крабу, это будет означать, что твое мизуагэ выставлено на продажу.
Доктор не желает видеть вас сегодня.
Скопировать
Feeling hungry, right?
Let's go for some rice cake.
Why rice cake?
Проголодалась?
Пошли съедим рисовый тортик.
Почему рисовый тортик?
Скопировать
I don't like to eat rice cake.
Rice cake are always served at the bereaved family's house.
That's why we usually don't eat rice cake at home.
Я их не люблю.
Они всегда подаются в домах умерших.
Поэтому мы обычно не едим их дома.
Скопировать
Rice cake are always served at the bereaved family's house.
That's why we usually don't eat rice cake at home.
What to do then?
Они всегда подаются в домах умерших.
Поэтому мы обычно не едим их дома.
Тогда что?
Скопировать
A birthday Song.
My mother would make me a rice cake during my birthday every year.
That's because she felt guilty for not making me a rice cake during my first birthday.
Песню на день рождения.
Моя мама пекла мне рисовые торты на день рождения каждый год.
Это поэтому, что чувствовала вину за то, что не приготовила его на мой первый день рождения.
Скопировать
At least she'll make seaweed soup for you.
I said I have to eat rice cake.
Go ahead then.
Она приготовила бы тебе суп из морских водорослей.
Я же сказал, что должен съесть рисовый торт.
Тогда вперед.
Скопировать
Go ahead then.
Rice cake.
Aren't you going to sing me a birthday song?
Тогда вперед.
Рисовый торт.
Так ты не споешь мне?
Скопировать
Yes.
Not just in a rice cake shop.
I feel that you can even sing in a place that's worse off than here.
Да.
Не только в магазине рисовых тортов.
Я думаю, ты можешь петь даже в гораздо худшем месте, чем это.
Скопировать
I'm leaving.
Enjoy the rice cake.
Oppa.
Я ухожу.
Наслаждайся рисовым тортом.
Оппа.
Скопировать
Well, he can take me as long as me some rice cakes.
I agree with that, even for a rice cake.
I think we should help you get home.
- Если Перида? - Ага.
Отдамся сам... по разу за лепёшку.
Для него это просто! Хоть за рисовую лепёшку.
Скопировать
Let's go for some rice cake.
Why rice cake?
I don't like to eat rice cake.
Пошли съедим рисовый тортик.
Почему рисовый тортик?
Я их не люблю.
Скопировать
Why rice cake?
I don't like to eat rice cake.
Rice cake are always served at the bereaved family's house.
Почему рисовый тортик?
Я их не люблю.
Они всегда подаются в домах умерших.
Скопировать
What to do then?
I must have rice cake today.
Let's go.
Тогда что?
Я должен его сегодня съесть.
Поехали.
Скопировать
Follow me!
I don't like to eat rice cake!
This is the place.
Следуй за мной!
Я не люблю рисовых тортиков!
Мы на месте.
Скопировать
Just bring home the leftovers, if any.
We don't eat rice cake.
Then just give it to Geul-Geul.
Если что, принесу домой остатки.
Мы не едим рисовые торты.
Тогда отдай это Гыль-Гыль.
Скопировать
Then just give it to Geul-Geul.
Did you decide to work in a funeral parlor, because you wanted to eat rice cake at the bereaved family's
Sing a song for me.
Тогда отдай это Гыль-Гыль.
Ты решил работать в похоронном агентстве, чтобы обжираться рисовыми тортами в домах умерших?
Спой мне.
Скопировать
