NeedTranslate
Перевод "rich girls" на русский
Произношение rich girls (рич горлз) :
ɹˈɪtʃ ɡˈɜːlz
рич горлз транскрипция – 17 результатов перевода
So rich girls will admire you?
I want no rich girls.
I want only you and to be like him, the greatest bullfighter since Joselito.
ПОЭТОМУ ты хочешь стать торЕро, Мануэль?
Чтобы богатые девушки восхищались тобой?
- Мне не нужны богатые девушки! Мне нужна только ты!
Скопировать
Is that why you want to be a matador, Manuel?
So rich girls will admire you?
I want no rich girls.
- Она больше внимания уделяет ЕМУ, чем Дону Алехандро!
ПОЭТОМУ ты хочешь стать торЕро, Мануэль?
Чтобы богатые девушки восхищались тобой?
Скопировать
Why didn't you wait for me?
Because rich girls don't marry poor boys, Jay Gatsby.
Haven't you heard?
Почему вы меня не дождались?
Потому что богатые девочки не выходят замуж за бедных мальчиков, Джэй Гэтсби.
Разве вам про это не говорили?
Скопировать
Haven't you heard?
Rich girls don't marry poor boys!
Well, I see the Chester Beckers are here.
Разве вам про это не говорили?
Богатые девочки не выходят замуж за бедных мальчиков!
Вижу, семейка Честера Беккера уже здесь.
Скопировать
I sat there and laughed right along with them.
But it was that day I decided I was gonna figure out a way to get revenge on entitled little rich girls
And not just a little revenge.
Я сидела там и смеялась вместе с ними.
Но в тот день я решила, что найду способ отомстить привилегированным маленьким богатым девочкам везде.
И не просто мелко мстить.
Скопировать
He's got, like, a dozen of 'em.
- Rich girls. Love 'em.
- Excuse us for just a second.
У него таких десятки.
-Богатенькая девочка.
Обожаю таких. - Мы на секунду.
Скопировать
But I love to sing.
You sound like one of those rich girls who comes over from Dublin for the races.
Do you like horses?
Но я люблю петь.
Ты говоришь как те богатые девчонки, которые приезжают из Дублина на скачки.
Ты любишь лошадей?
Скопировать
- Look around you.
Rich girls don't marry poor boys.
She's mine.
- Оглянись.
Богатые девушки не выходят замуж за бедных парней.
Она моя.
Скопировать
How does someone like you hook up with a superstar like Mandy?
Like all the other pretty little rich girls that come to me for their ink.
She was looking for a lot more than a tattoo.
И как это такой, как ты, сошелся с суперзвездой типа Мэнди?
Как и другие хорошенькие богатенькие девчонки, которые приходят ко мне сделать татуировку.
Ей была нужна не только татуировка.
Скопировать
You know what kind of stories poor men enjoy the most?
Ones about rich girls they'll never meet.
Is this the only way into the Eyrie?
Знаете, какие истории обожают пересказывать бедняки?
О богатых девушках, которых они никогда не встретят.
Это единственный путь в Орлиное Гнездо?
Скопировать
In high school, my mom gave me a rabbit fur jacket for Christmas.
I was so proud to show if off... till one of those rich girls pointed out it was a coat she'd given to
She showed everybody where her pet rabbit had humped it.
В средней школе, мама дала мне жакет из кроличьего меха к Рождеству.
Мне так нравилось выставлять его напоказ, пока одна из тех богатеньких девочек не заметила, что это пальто она пожертвовала на благотворительность.
Она всем показывала куда ее домашний кроли его трахал.
Скопировать
Sounds like Kaylie.
You know rich girls.
Aren't you rich?
Похоже на Кейли.
Ты знаешь богатеньких девчонок.
Так ты вроде богатая?
Скопировать
Nobody talks to you.
Just because I don't want to date any of those skanky rich girls, man.
Maybe I'm just sensitive.
Никто с тобой не разговаривает.
На самом деле я не из тех сумасшедшо-богатых личностей.
Может быть, я слишком сентиментальный.
Скопировать
I don't live in a cave, I get it.
The rich girls steal, the pretty girls lie, the smart girls play dumb, And the dumb girls spend their
How much will it cost to make you forget that you walked in here?
Я же не в пещере живу, я всё понимаю.
Богатые девочки воруют, милые девочки лгут, умницы изображают недалеких, а глупышки постоянно пытаются быть всем из вышеперечисленного.
Сколько будет стоить, чтобы ты забыл о том, что заходил сюда?
Скопировать
You knew she was miserable.
Even little rich girls get abused.
Franca grew up as a princess, but...
Ты знала, что она была несчастна.
И над маленькими богатыми девочками издеваются.
Франка росла как принцесса, но...
Скопировать
Only a parent can know the bond between a father and his child.
Rich girls don't go to jail.
None of this is is going to bring your daughter back.
Только отец может понять связь между отцов и его ребёнком.
Её должны были посадить, но... богатых в тюрьму не сажают.
Но это не помогло бы вернуть вашу дочь.
Скопировать
I'm coming for you, Leo!
I am so happy you're one of those rich girls that stays at home all day and doesn't work.
What? I'm a publicist.
Я иду к тебе, Лео!
Я так рада, что ты одна из тех богатых девчонок, которые сидят дома целый день и не работают. Что?
Я специалист по связям с общественностью.
Скопировать
