NeedTranslate
Перевод "rick" на русский
Произношение rick (рик) :
ɹˈɪk
рик транскрипция – 30 результатов перевода
- That's terrific. - Yeah.
His name is Rick Coletti and he was a sous-chef at Cucina.
Cucina?
Чудесно.
Да, зовут Рик КолЕтти, работал помошником повара в Кучина.
Кучина?
Скопировать
We can't let Rick Stokes take this one.
Let Rick Stokes take it.
Sorry.
Мы не можем допустить победы Рика Стоука.
Пусть пост получит Рик Стоук.
Прости.
Скопировать
Hi, guys.
Milk, Rick Stokes isn't pulling out.
He's officially filed to run against you.
Привет, ребята.
Мр. Милк, Рик Стоукс не выходит из борьбы.
Он официально заявил, что выступит против тебя.
Скопировать
Corey Wares is an out gay teacher...
Rick...
With the heat bearing down on your movement right now, we feel it's best to dodge the gay bullet.
- Кори Уорес уволеный учитель гей...
- Рик...
Из-за накала в твоем движении в настоящий момент, мы думаем, что будет лучше не упоминать о геях.
Скопировать
OK. My fault for asking.
Rick Coletti?
- That's me.
Прекрасно...
Рик КоллЕтти?
Это я.
Скопировать
Yeah?
Oh, my God, Rick.
I never got back to you.
Да?
Я смотрю, момент неподходящий.
O, Боже мой, Рик.
Скопировать
We've got to give them hope.
Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick
But decent art begs balance, right?
Мы должны дать им надежду.
Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
Но приличия требуют равновесия, так?
Скопировать
Just one more.
We can't let Rick Stokes take this one.
Let Rick Stokes take it.
В последний раз.
Мы не можем допустить победы Рика Стоука.
Пусть пост получит Рик Стоук.
Скопировать
Yeah, OK. Who are you?
- I'm Rick.
- You work here now?
Ладно, сейчас.
Я
- Рик. Вы теперь тут работаете?
Скопировать
Met this wretched man she keeps talking about.
Rick Oliver, the so-called star of the show.
♪ have a Marcel wave ♪ ♪ in your hair ♪
Я видел этого убогого Оливера, о котором она всё время твердит.
Так называемую "Звезду шоу".
Не понимаю, что она в нём нашла?
Скопировать
Yeah.
Hey, Rick.
- Where's Eli?
Да.
Эй, Рик.
- Где Илай?
Скопировать
- Yeah?
- Hi, Rick?
Hey.
- Да.
- Привет, Рик?
Привет.
Скопировать
- Elizabeth, what's wrong?
- OK, but the fact is, Rick ran away.
- He was scared.
- Элизабет, что случилось?
Ким, но Рик убежал... - ...прежде чем мы поговорили с ним.
- Он испугался.
Скопировать
When people are taken hostage, it's not uncommon for them to feel a certain bond with their kidnappers.
Rick isn't a kidnapper.
And anyway, I don't know where he is.
Когда людей берут в заложники нередко между ними и похитителями возникает связь.
Рик не похититель.
И я не знаю, где он.
Скопировать
What's he gonna do to you?
Rick?
- What'd they say? - Nothing, man.
Что он собирается с тобой сделать?
Рик?
- Что они сказали?
Скопировать
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.
Rick, it's me.
The safe house has been attacked.
Я федеральный агент Джек Бауер и сегодня самый длинный день в моей жизни.
Рик, это я.
На дом напали.
Скопировать
I've tried everyone I can think of. No one's heard from my mom.
- Rick. We got things to do.
She's gotta go.
Я обзвонила всех, кого знаю, никто не слышал о маме.
- Рик, у нас есть дела.
Она должна уйти.
Скопировать
Dan would have found someone else.
- Hey, Rick.
- Hey.
Дэн нашел бы кого-нибудь еще.
- Привет, Рик.
- Привет.
Скопировать
They moved everything around in here!
Rick, you seen it anywheres?
No.
Они все здесь передвинули! Черт!
Рик, ты его где-нибудь видел?
Нет.
Скопировать
Can you help him?
. - Hl, Rick?
- Who are you?
Помоги ему!
Офицер, можно сейчас...
- Привет, Рик.
Скопировать
"Baby, let's keep our jobs and I'll use my savings... and when you get a better job, you can help me."
Well, it turns out Rick is mathematically retarded.
There is no way he's going to make it through Calculus.
"Милый! Давай пока все оставим, как есть. Я оплачу твою учебу.
А когда ты найдешь работу, то поможешь мне". Ясно?
Но оказалось, у Рика математический идиотизм.
Скопировать
Come on, door. Open.
Rick, sorry to disturb you.
Mr. Valley, what can I do for you?
Давай, дверь, открывайся.
Рик, прости за беспокойство.
Мистер Велли, слушаю вас.
Скопировать
- Why did you want to come here?
- This is the bank Rick and I work at.
- You want to talk about it?
Почему мы здесь?
Это банк, где мы с Риком работаем.
Ты хочешь об этом поговорить? Да нет.
Скопировать
Hey, this is Evan. Leave a message.
If you're looking for Rick, I don't know where he is, and I don't know when he's coming back.
Evan, call me when you get in, you lucky fuck!
Ёто Ёван. ќставьте сообщение.
огдавернЄтс€–ик, € не знаю. —пасибо.
Ёван, везунчик! ак только вернЄшьс€, перезвони.
Скопировать
The other one will be prosecuted and discharged.
Rick!
I thought I told you to go check on Eli.
Второй будет осужден и уволен.
Рик!
Я думал, я тебе сказал пойти проверить, что с Илаем.
Скопировать
- l'm fine. I'm fine.
- (knocking) - (Rick) Kim, it's me!
- lt's OK.
Я в порядке.
Ким, это я!
- Все в порядке.
Скопировать
Rick, it's Gaines.
Rick, what's going on down there?
- Answer it.
Рик, это Гэйнс.
Рик, что там происходит?
- Ответь на это.
Скопировать
- l don't know.
Rick!
Bauer's here.
- Я не знаю.
Рик!
Баэр здесь.
Скопировать
System's not gonna give me a break.
It's your only way out of this, Rick.
I broughtyou to Gaines.
Система не выпустит меня.
Рик, но это единственный выход.
Я привез тебя к Гэйнсу.
Скопировать
They really didn't talk much in front of us.
- Tell me about this boy Rick.
He helped you? - Yeah.
Они почти не разговаривали при нас.
Расскажите про парня, Рика.
- Вы сказали, он вам помог.
Скопировать
