NeedTranslate
Перевод "rick" на русский
Произношение rick (рик) :
ɹˈɪk
рик транскрипция – 30 результатов перевода
By carrying out our daily routine, the same as we always have.
Rick, for instance, and myself, will shave every day.
Although, in his case, maybe every other day.
Будем выполнять ежедневные рутинные дела, как это делали раньше.
Рик, к примеру, и я, будем каждый день бриться.
Хотя, в его случае, можно и через день.
Скопировать
Next war bulletin at 11:00.
They're not kidding, Rick.
There are no civilians.
Следующий выпуск в 11:00.
Они не шутят, Рик.
Нет гражданских лиц.
Скопировать
Some joke.
Daddy, Rick says you talked to Mr. Johnson today.
Yeah, we saw him.
Шутник.
Папа, Рик сказал, что ты сегодня разговаривал с мистером Джонсоном.
Да, мы видели его.
Скопировать
This is a .45.
Rick, I'm sorry.
I'm so sorry.
Сорок пятый калибр.
Рик, прости.
Мне очень жаль.
Скопировать
- No, not yet.
Rick, you and Karen clean up.
Give your mother a break.
- Нет, пока нет.
Рик и Карен, приберитесь.
Дайте маме отдохнуть.
Скопировать
Now leave me alone, please.
I think Rick kind of likes her.
He could do worse.
А теперь, оставь меня в покое, пожалуйста.
Мне кажется, что Рик ее по-своему любит.
Не плохой выбор.
Скопировать
Will you stop yakking and help us unload?
Rick, get the stove.
I'll get the butane tanks later.
Ты перестанешь вякать и поможешь разгрузить вещи?
Рик, принеси газовую плиту.
А я, попозже, достану газовые баллоны.
Скопировать
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
- Goddamn army. - That is all.
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
- Чертова армия.
Скопировать
You stay here.
Rick, look!
Now what do we do?
Оставайся здесь.
Рик, смотри!
Боже! Теперь что будем делать?
Скопировать
- It's the name of my last husband.
My name's Rick Lemming.
Are you here just for me?
Это имя моего последнего мужа.
Что ж, меня зовут Рик Лемминг.
Вы здесь только из-за меня?
Скопировать
Yes, there's only one person who could do something like...
Rick, it's me.
They've...
Да, есть только один человек, который может сделать что-то подобное...
Рик, это я.
У них есть...
Скопировать
Can I laugh too?
- Darling, this is Rick.
He couldn't find the canteen.
- Я могу тоже посмеяться?
- Дорогой, это Рик.
Он не мог найти столовую...
Скопировать
CORPSE ON TRAM WIRES
Rick, there's someone to see you.
I'm coming.
ТРУП НА ТРАМВАЙНЫХ ПРОВОДАХ
Рик? Тебя хочет кто-то увидеть.
Иду.
Скопировать
This is Action News Break.
I'm Rick DeReyes.
Away it goes!
Это Последние новости.
Я Рик ДеРейс.
...идет далеко...
Скопировать
Hi. - Oh, hi, Sue Ellen, hi.
Oh, Rick, this is an old, old friend of mine.
Elaine Benes.
-O, привет, Сью Эллен.
Рик, это моя старая, старая подруга.
Элейн Бенес.
Скопировать
Elaine Benes.
Rick is a periodontist.
He does Giuliani's gums.
Элейн Бенес.
Рик парадонтолог.
Он лечит десны Джулиани.
Скопировать
And it is already in the school paper.
They cancelled Rick James.
- "Super Freak"?
Уже есть объявление в школьной газете.
Они отменили Рика Джеймса.
-"Super Freak"?
Скопировать
No, I came here to ask you to marry me.
Oh, Rick...
That's so wrong.
Нет, я пришёл сюда, чтобы просить твоей руки.
Ах, Рик...
Это всё как-то.. неправильно.
Скопировать
I could be a good husband, a good father.
Rick, that's the whole point of being 20.
You could be anything.
Я мог бы стать хорошим мужем, хорошим отцом.
Рик, именно в этом и прелесть двадцати лет.
Ты можешь быть кем угодно.
Скопировать
Come in.
I ran into Rick in the hall.
He asked me to marry him.
Заходи.
В коридоре я наткнулся на Рика.
Он предлагал мне выйти за него.
Скопировать
Do us both good.
Go play with your dick, Rick.
And so it's my pleasure to present... this medal to Inspector Robert Schwarz... in honor of his outstanding work... for the Criminal Investigation Division.
Отсоси мне разок, и обоим будет кайф.
Врезать бы тебе как следует, Гюнтер.
Я с удовольствием вручаю эту медаль комиссару Роберту Шварцу в знак признания его выдающихся успехов на службе в уголовной полиции.
Скопировать
The boy must grow to be a warrior.
Who better to guide him than Rick Rude and Randy "Macho Man" Savage in the cage of death?
Oh, good!
Парень должен вырасти воином.
И кто подаст ему лучший пример... если не Рик-Грубиян с Рэнди-Дикарем в Клетке смерти?
Отлично!
Скопировать
This is not that kind of place.
I know, but this isn't how it looks at all... because Rick is my husband.
Oh, really?
Мы - не такое заведение.
Да, я знаю, но это не то, о чём вы подумали потому что Рик - мой муж.
Да неужели?
Скопировать
So I had a great day.
Rick and I hit it off.
We were making out.
У меня был отличный день.
Рик и я выяснили отношения.
Мы стали целоваться.
Скопировать
Because the muscles in the sciatic area can get... real nice and tight.
So tell me, Rick, how did you injure the area?
A 16-hour sit-in for Greenpeace.
Потому что мышцы в этой области могут стать очень красивыми и упругими.
Скажи мне, Рик, что случилось с этой областью?
16-часовая сидячая забастовка Гринпис.
Скопировать
Baseball.
Rick playing baseball.
He slides into second.
Бейсбол.
Рик играет в бейсбол.
Он в подкате добирается второй базы.
Скопировать
He's electric.
Hey, Rick.
How's tricks, buddy?
Он электрический.
Эй, Рик.
Как уловки, приятель?
Скопировать
Henry?
Not Rick?
- Yeah.
Барри?
- Да. - Генри?
- Да.
Скопировать
They're setting themselves up as independent states... until such time as President Clark is impeached.
- Rick, don't do this-
- Clark doesn't want this released... but we have to go with this now because I don't know how long we can stay on.
Они будут считать себя независимыми государствами, пока президента Кларка не отстранят.
- Рик, не надо...
- Кларк не хочет, чтобы эта информация всплыла, но мы должны продолжать, потому что я не знаю, сколько мы ещё продержимся в эфире.
Скопировать
We just found out about the baby, and we think it's important to meet you.
We're seeing Rick in Paris day after tomorrow, so any time before then would be fine.
I'm running out now. Maybe I'll try you later.
Мы только что узнали про ребёнка и думаем, что нам необходимо встретиться.
Послезавтра мы уезжаем к Рику в Париж так что любое время до того подойдёт.
Мне надо бежать, Может позже позвоню ещё раз.
Скопировать
