NeedTranslate
Перевод "rivulet" на русский
Произношение rivulet (ривйулит) :
ɹˈɪvjʊlɪt
ривйулит транскрипция – 5 результатов перевода
Strange, but we never heard anyone singing in Las Hurdes.
A miserable rivulet runs through the village down from the hills.
In summer, water in scarce. The villagers are obliged to use this filthy water.
Забавно, на улицах деревень Лас Хурдес мы ни разу не слышали пения.
Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
Летом в деревне совсем мало воды, но население все равно использует ее, несмотря на то, что она весьмя грязна.
Скопировать
Strange things go on here.
The rivulet serves many purposes.
Three children eat a slice of bread dipped in water.
Тут можно наблюдать странные вещи.
Этот ручеек снабжает всю деревню
Вот три ребенка едят кусок хлеба, размоченный в воде.
Скопировать
How'd you know which brownstone was ours?
Oh, there's a tiny rivulet of sweat running out to the street.
So you want to tell me what that wall did to you?
Как ты узнал наш дом?
О, по маленьким ручейкам пота текущим по улице.
Не хочешь рассказать что тебе сделала эта стена?
Скопировать
Wait, listen.
Is that a rivulet of sweat I hear trickling down your back, Tim?
No.
Стой, слушай.
Это я слышу ручей пота, стекающий по твоей спине, Тим?
Нет.
Скопировать
"I will give up my life for you."
"Scaling peak impossible, his blood flows like a rivulet."
"His sturdy body, a weapon.
"Я отдам мою жизнь ради тебя."
"Он взойдёт на невероятные вершины, где потоки ручёв словно кровотоки"
"Его крепкое тело - оружие.
Скопировать
