NeedTranslate
Перевод "roadster" на русский
Произношение roadster (роудсте) :
ɹˈəʊdstə
роудсте транскрипция – 30 результатов перевода
Johnny!
Follow that dark roadster over there.
You're okay?
Джонни!
Теперь ты поедешь за чёрным родстером туда.
Всё хорошо?
Скопировать
THAT'S ALL RIGHT.
I'LL TAKE THE ROADSTER AND BE DOWN IN A COUPLE OF HOURS.
I'M SURE I'LL BE THERE BEFORE HE WILL.
Всё в порядке.
Я сяду в родстер и буду через пару часов.
Я уверен, что приеду раньше, чем он.
Скопировать
And it'll be very interesting to see How he copes with the heavy traffic Round the wisborough green-- vicky.
Well, picasso will be riding his viking super roadster
With the drop handlebars and the dual-thread wheel rims. And with his wiley-prat 20-to-1 synchro-mesh
И будет интересно посмотреть, как он справится с напряжённым движением в районе Визборо Грин.
Пикассо будет ехать на своём "викинге супер роудстере"
c рулём гоночного типа и колёсными ободами с двойной резьбой и автосинсхронизатором коробки передач 20 к 1.
Скопировать
You won it easy, Jimmy.
- Is this here roadster yours?
- Sure is.
Джимми, ты так легко выиграл.
- Это твой родстер?
- Конечно.
Скопировать
What makes you think I'll go for it?
That's a 1 956 Jaguar Roadster.
Because I'm the only person you can't have, and it kills you.
Думаешь, я соглашусь?
Это же Ягуар Родстер 56 года.
Я единственная, кого тебе не получить, и это тебя убивает.
Скопировать
The boys at the Diners Club... will think I've gone quite mad.
Oh, I'll have that roadster as well.
Yes, sir.
Мальчики в обеденном клубе решат, что я сошел с ума.
Я возьму вон ту машину, что в углу.
- Да, сэр.
Скопировать
I'll bring your husband to you directly.
- Follow that roadster.
- I got it.
Я сразу же пришлю к вам вашего мужа.
- Следуйте за той машиной.
- Хорошо.
Скопировать
Is that my Lamborghini?
Yeah, it's a Lamborghini Aventador Roadster.
Prison arts and crafts has gotten pretty fancy.
Это что, моя "Ламборгини"?
Ага, "Ламборгини Авентадор Родстер".
Ого. Тюремные поделки нынче здорово похорошели.
Скопировать
That's right.
We opened that old roadster up and we went 40 million miles an hour.
And then we stopped that car and we got out... and we sat down under a great, big tree.
Это верно.
Мы сели в старенький родстер и полетели со скоростью 40 тыс. миль в час.
А затем мы остановили машину, выбрались... и сели под огромным, высоким деревом.
Скопировать
Thanks, kid.
You know, I'm just recalling me grumbling about giving up my mg roadster when you and Claire came along
Great car.
Спасибо, сын.
Знаешь, я только что вспомнил, как я ворчал, когда мне пришлось продать свой родстер MG, когда появились вы с Клэр.
Великолепная машина.
Скопировать
Budget car, Lamborghini style.
The Aventador Roadster.
As you'd expect from Lamborghini, it's basically a roofless wedge of ginormous numbers.
Бюджетный суперкар Lamborghini
- Aventador Roadster.
Как и следовало ожидать от Lamborghini, Это монстер без крыши и с гигантскими числами.
Скопировать
ACT 4 SOLANGE
A 1951, X420 roadster.
I'm sorry, I shouldn't have.
сцена 4-я:
Это "Ягуар", 1951-го года, двухместный.
Простите, не удержался.
Скопировать
Do you think we look gay?
-We're in stylish sunglasses we got the top down, in a poncey roadster.
-Yeah.
- Тебе не кажется, что мы смахиваем на геев?
- Это меньшая из моих забот.
В стильных солнечных очках, с открытой крышей, в вызывающем родстере. - Да.
Скопировать
Because... no, right now.
I need to actually hot-wire a lamborghini murciélago roadster.
Ooh. Yeah. That's a tough one.
Потому что... нет, прямо сейчас.
Мне действительно нужно без ключа завести lamborghini murci'elago roadster.
О.Да. Это тяжело.
Скопировать
You need the key.
Rebecca, it's an '09 lamborghini 640 lp roadster.
Give me the vin number.
Тебе нужен ключ.
Ребекка, это родстер Lamborghini 640 LP 2009 года.
Скажи идентификационный номер машины.
Скопировать
Somebody's bound to get lucky.
This is a 1933 Ford Roadster.
It was involved in a street race that resulted in the death of a teenage girl.
Кому-нибудь повезет.
Это родстер "Ford" 1933 года.
Машина участвовала в уличных гонках, что привело к смерти девочки-подростка.
Скопировать
A year later, they introduced a slightly faster version called the C12S, and we saw that it was good.
Then there was the Roadster S and the Monza, and the F, and the F Roadster.
And then, just when we thought every angle had been explored, the F Clubsport.
А год спустя, они представили несколько более быструю версию называется C12S, и мы видели, что она хороша.
Потом была Roadster S и Monza, и F, и F Roadster.
И вот когда мы думали, что она со всех сторон была изучена, F Clubsport.
Скопировать
But maybe that's not surprising, because the company that makes it was set up not by an engineer, as usual, but by a designer.
He was responsible for the Aston Martin V8 Vantage and the BMW Z8 roadster, so obviously he knows his
But it's not the looks we're interested in. It's what goes on underneath that bodywork.
Но, это и не удивительно ведь компания, которая разработала эту машину была основана не инженером, как это обычно бывает, а дизайнером.
Этот человек отвественен за разработку Aston Matin V8 Vantage и родстера BMW Z8 поэтому очевидно, он знает как пользоваться карандашом.
Но нас больше интересует не внешний вид, а то, что происходит внутри всего этого.
Скопировать
OK, he's passed the tyres.
Roadster is 40 kilos heavier than the Coupe, so will it be slower?
We'll never know, because the Coupe has never been round here.
ОК, проехал мимо покрышек.
Родстер тяжелее купе на 40 кг, так будет ли он медленнее на финише?
Всё равно мы этого не узнаем, потому что купе никогда не проходило круг по нашему треку.
Скопировать
Now however there is a solution.
The SLS Roadster, a car which offers all of the coupe's thrills, without leaving you purple-faced with
That is my idea of the perfect car.
Теперь, однако, появилось решение
SLS Родстер - машина, которая предоставляет всё возможное возбуждение от купе не заставляя тебя краснеть от стыда каждый раз, когда ты из нее вылезаешь.
Это мое представление об идеальной машине
Скопировать
♪ To go and tie one on ♪
The 2011 Tesla Roadster Sport, offered only to our most exclusive members.
You know your vehicles.
Чтобы пойти и напиться...
Тесла Родстер спорт 2011 предлагается только нашим самым эксклюзивным клиентам.
Вы знаете свои автомобили.
Скопировать
Secondly, I'm sorry to say this, but you've brought the wrong car.
It's a rear-wheel-drive roadster.
What do you want?
Во-вторых, мне очень жаль, но ты взял неправильный автомобиль.
Да-да, это заднеприводный родстер.
А ты что хочешь?
Скопировать
You should make time for a place like this.
Check out the '67 MGB Roadster!
You ready for a little bit of trivia?
Тебе стоит найти время для такого места.
проверь автомобиль '67 MGB Roadster!
готов для небольшой рутины?
Скопировать
Gustavo, my assistant, hooked it up.
I guess it's a Tesla Roadster or something.
Supposedly eco-friendly, like that 2003 Prius, Greg.
Отвратительно.
Добро пожаловать, родители.
Я Пруденс Симмонс, директор "Школы Людей Будущего".
Скопировать
Come on then, little Barchetta, let's see what you've got.
The weird thing is, of the three, this is the least like a traditional roadster.
It's front-wheel-drive, it's based on a Fiat Punto underneath.
Давай, малышка Барчетта, посмотрим, что ты можешь.
Что странно, из всех трех машин, эта меньше всего похожа на традиционный родстер.
Она переднеприводная и основана на Фиате Пунто.
Скопировать
The whole front wheel-drive issue just doesn't matter.
This feels special and that's all that matters in a two-seater roadster.
As you'd expect with an MX-5, every single thing on it is perfect.
И вся проблема переднего привода просто не имеет значения.
Она особенная, и это главное в двух-местном родстере.
Как и ожидалось с Маздой Mx-5, каждая деталь в ней идеальна.
Скопировать
What is that noise?
Roadster, over $500,000.
Who buys a car like that?
Что за шум?
Это звук самой дорогой в мире автомобильной сигнализации... Lamborghini Aventador S.V. Roadster, стоит больше полумиллиона долларов.
Кто покупает себе такую машину?
Скопировать
North Africa.
This is it, the latest version of the bestselling two-seater roadster of all time.
And it's easy to see why.
Северная Африка.
Вот она последняя версия самого продаваемого родстера всех времен.
И легко понять почему.
Скопировать
Here it is.
playing the nostalgia card because this car is called the 124 Spider, in honour of their rear-wheel drive roadster
Under the skin, though, the 124 is based on the thoroughly modern Mazda MX-5.
Вот он.
Как и в случае с "500", сразу видно - "Фиат" играет на ностальгии. Ведь эта модель называется "124 Спайдер" в честь заднеприводного родстера из 70-х.
Однако внутри 124-го скрывается насквозь современная платформа "Мазды MX-5"
Скопировать
And it is impossible for that not to put you in a good mood.
It does feel so good to be in a small, Italian roadster again.
It's about time.
Водитель 124-го просто не может не улыбаться.
Как же здорово снова оказаться за рулем маленького итальянского родстера.
Самое время.
Скопировать
