NeedTranslate
Перевод "rock and roll" на русский
Произношение rock and roll (рок анд роул) :
ɹˈɒk and ɹˈəʊl
рок анд роул транскрипция – 30 результатов перевода
Chet, this is it.
You ready to rock and roll?
- Chet?
Это Чет.
Ты готов к прогулке?
- Чет?
Скопировать
Don't be embarrassed.
You like to rock and roll.
How'd you know I was at the U2 concert?
Не стесняйся.
Ты любишь рокнрол.
Как ты узнал что я был на концерте U2?
Скопировать
- It's everything I hoped it would be.
- It's very rock and roll.
- We've gotta take a picture.
- Это именно то, на что я надеялась.
- Это действительно рок-н-ролл.
- Надо сделать фото.
Скопировать
Let me guess.
We're all invited back to your place for a little rock and roll.
Something like that. (crunching)
Сейчас угадаю.
Ты соберешь всю банду и пригласишь нас на рок-н-ролл.
Что-то вроде этого.
Скопировать
"Journalist, 'Governor, don't you think "'three executions in one week is excessive? '
"Governor, 'I say bring 'em in, strap 'em down, and let's rock and roll."'
It's good that our governor's in touch with his inner frat boy.
Ведущий: "Губернатор, вам не кажется, что три казни за неделю это слишком?"
Губернатор: "Выносите им приговор, сажайте их и давайте за дело".
Приятно слышать, что наш губернатор рассуждает как член студенческого братства.
Скопировать
'
also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock
I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles.
'
По профессии - я формовщик деревьев, а ещё - инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл.
Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе.
Скопировать
Love you.
At the fitting today, they had all these... rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all.
The label guy just kept saying, "More lock and loll,"
Целую. - Пока.
Сегодня на съемках они... оделись в рок-н-ролл одежду, но выглядели не очень.
А их стилист талдычил, "Побольше лок-н-лола,"
Скопировать
I mean she's going to dump you eventually.
Rock and roll never dies.
Kelso, Donna and I are fine, okay?
То есть она тебя бросит в конце концов.
Рок-н-ролл никогда не умрет.
Келсо, у нас с Донной все в порядке, хорошо?
Скопировать
BRING THOSE HEELS TOGETHER ONCE AGAIN.
AND ROCK AND ROLL.
GOOD, EVERYBODY, ALL RIGHT.
Пятки вместе. Еще раз
И покачивайтесь
Хорошо, все. Очень хорошо.
Скопировать
COME ON BACK DOWN, COME TO CENTER.
BRING YOUR HEELS TOGETHER, ROCK AND ROLL AGAIN.
TRY TO AVOID THIS, I DON'T WANT YOU DOWN HERE,
Опуститесь вниз. И встаньте в центр.
Поставьте пятки вместе, Покачивайтесь снова..
Старайтесь не делать так. Я не хочу чтобы вы опускались вот так.
Скопировать
My milk improves enormously with Chaicosky's sex walzy music.
will be the cream of the crop as long as we don't have to put up up with any more of that dreadfull rock
This music puts me to sleep, gives me something with a hot rhythm, something with a afrocuban beat, something to make my troops...
Чайковский так хорошо влияет на качество молока. Хорошая музыка - залог хорошего молока.
Чтоб у этих горластых глотки попересохли! Они портят мне сливки, лучшее, что есть в моем молоке.
А у меня от такой музыки уши вянут. А задорные афро-кубинские ритмы не хотите послушать?
Скопировать
Unh!
It would be wrong to suggest... this sort of mayhem began with rock and roll.
After all, there were riots... at the premiere of Mozart's The Magic Flute.
Ранее сегодня
Будем неверным сказать, что беспредел начался с рок-н-ролла.
На исполнении "Волшебной флейты" Моцарта были скандалы. Каков же ответ?
Скопировать
- It's not a sin for a man... - Hey, psst!
Very early tomorrow morning there's gonna be a bunch... of small-time rock-and-roll promoters coming
It's about a half... No, it's about mile down the road from here.
Человеку не грешно зарабатывать
Завтра рано утром компания рок-н-ролльных промоутеров возвращается с заработков, каждый вечер они идут домой, и останавливаться в баре "Гротто".
Это по дороге, в полумиле отсюда.
Скопировать
I thought he was a rock and roll star.
He was a retired rock and roll star.
A civic-minded, very respectable rock and roll star.
- А ты сказал - рок-звезда.
- Бывшая рок-звезда.
- Уважаемая и сознательная рок-звезда.
Скопировать
Want to know what it's about?
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend.
Page 67, cowboy.
Сказать, про что?
Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
Страница 67, ковбой.
Скопировать
- I don't know.
Rock and roll!
Are you high right now, Kent?
- Не знаю.
Рок-н-ролл!
- Ты ведь под кайфом, Кент?
Скопировать
You're going somewhere and you weren't even gonna say goodbye.
and your trash or you don't get no spending cash if you don't scrub the kitchen floor you ain't gonna rock
Excuse me, but I was just taking a shower.
Ты решил куда то уехать и даже не попрошался со мной?
Раз ты у нас такой бедняк вынеси мусорный бак Если не вылижeшь кухоный пол можешь забыть про рок-н-рол
- Извини, я тут принимал душ
Скопировать
Well, what do you think?
- Let's rock and roll.
- It's his first t-shirt.
Hу что скажите?
- Давайте танцевать рок-н-рол
- У него впервые такая рубашка
Скопировать
Let's have a party
Let's spin it to the soul Let's rock and roll
Let's have a party tonight
# Lеt's hаvе а раrtу.
"Мы мечтаем о новом дне, но он не приходит."
"Мы ждём битву..."
Скопировать
I think, if you hurry.
Let's rock... and roll!
Where are you going, piglet?
Успеешь, если поторопишься.
Сбацаем рок... и ролл!
Ты куда это собралась, свинка?
Скопировать
The future of rock and roll.
The future of rock and roll.
Ray.
Будущее рок-н-рола.
Будущее рок-н-рола.
Рэй!
Скопировать
Change the channel.
The future of rock and roll.
Lenny, I don't care what you think.
Смени волну.
Будущее рок-н-рола.
Ленни, мне плевать, что ты думаешь.
Скопировать
Come on, sailor! Shake a leg!
Time to rock and roll!
Spaghetti-os with or without?
Давай, морячок, просыпайся!
Если не встанешь, есть тебе будет нечего!
- С чем ты будешь спагетти?
Скопировать
It keeps it on a personal level.
It keeps it where rock and roll-type things... really should be.
It's very much just happening right there.
Это всё удерживает на личном уровне.
Оно оставляет все эти рок-н-ролльные вещи... так должно быть.
Это во многом происходило прямо там.
Скопировать
Zaèinjenu food, long showers, soda, closely underwear, dancing...
Especially do not play rock and roll.
Damn, and I was just in the mood to play.
Жирная, острая пища, продолжительный душ, содовая, тесное белье, танцы. - Не танцевать?
- Особенно под хард-рок.
Черт, а мне так хотелось.
Скопировать
Hi.
and standing in for David Thompson is me, Campbell Bain, and Dr Boogie, professor of pop, soul, and rock
In today's competition, we invite you to pit your wits against the master of hits himself.
Привет.
Вместо "Золотого шоу" и выбывшего Дэвида Томпсона с вами я, Кэмпбелл Бейн, и Доктор Буги, профессор поп-, соул- и рок-музыки.
В сегодняшнем конкурсе мы предлагаем вам помериться силами с самим хит-мастером.
Скопировать
'Elvis Presley was a simple truck-driver from America.
'But one day in the 1950s, he invented rock and roll! '
Thank you very much.
Элвис Пресли был простым водителем грузовика из Америки.
Но однажды в 1950-х он изобрел рок-н-ролл.
Большое спасибо.
Скопировать
Four years of grief blows a man up like a balloon.
- There's rock-and-roll money coming this way!
- And they're drunk as skunks!
От этого любой раздуется, как шарик.
- Вон рок-н-ролльные деньги идут!
- Они в стельку пьяны!
Скопировать
Mr. Boz leaves $5 million. No direct survivors. No criminal record.
He liked his rock and roll.
He liked the mayor too, right?
Мистер Боз оставил 5 миллионов долларов, прямых наследников нет к уголовной ответственности не привлекался.
Он любил наркотики, женщин и рок-н-ролл.
А ещё он любил мэра, так?
Скопировать
How did you meet Mr. Boz?
I wanted to write a book about the murder of a retired rock and roll star.
I went down to his club, I picked him up and I had sex with him.
Как вы познакомились с мистером Бозом?
Я писала книгу об убийстве бывшей рок-звезды.
Я поехала в его клуб, сняла его и переспала с ним.
Скопировать
