NeedTranslate
Перевод "rockstar" на русский
Произношение rockstar (рокста) :
ɹˈɒkstɑː
рокста транскрипция – 30 результатов перевода
Well done, mate.
Well, as you have spent another year as the only drug-free rock star in the world, I am going to share
Father Christmas lives just down the street from here.
Неплохо сработано, приятель
Ну, раз уж ты отработал еще один год в качестве единственной рок-звезды, не принимающей наркотики Я поделюсь с тобой одним общеизвестным фактом
Санта-Клаус живет прямо на этой улице
Скопировать
She's not a cardiothoracic surgeon,but I could've told you that.
I am the rock star.
Karev,are you a rock star?
Она - не кардиохирург, но я вам это уже говорила.
А я в этом рок-звезда.
Карев, ты - рок-звезда?
Скопировать
Don't worry, Lulu.
It's the rock star thing.
Dean Martin singing Mambo Italiano. I will never forget it.
Не волнуйся, Лулу.
Это рок-звезда.
Дин Мартин поющий "мамбо италиано" Я этого никогда не забуду
Скопировать
I am the rock star.
Karev,are you a rock star?
Always.
А я в этом рок-звезда.
Карев, ты - рок-звезда?
Всегда.
Скопировать
You chopped off all your hot hair for a stupid contest? Not stupid.
Rock star contest.
Best contest ever.
Ты остригла свои классные волосы ради глупого соревнования?
Не глупого.
Это соревнование для рок-звезд. Самое лучшее.
Скопировать
No, not that. The crash.
You're the dead rock star.
They made a big deal out of you when they found the plane.
Нет, нет.. авиакатастрофа
Ты та самая погибшая рок-звезда
Столько шуму про тебя было, когда они нашли самолет
Скопировать
It's true, everybody loved Jagger
We called him Jagger because he was like a rockstar
I loved him too very much. I tried to tell him the day that everything happened.
То есть любили Лиора. Мы звали его Джеггером, потому что он был как рок звезда.
Я его тоже очень любила.
Думаю, он тоже меня любил, но не успел сказать.
Скопировать
One hot run delivered in Fifth and Maple in a timely and courteous fashion.
- That's my rock star.
- Are you kidding me?
Одна срочная доставка на Пятую и Мэпл, выполненная с уважением и в кратчайшие сроки.
- Моя звезда.
- Издеваешься?
Скопировать
That house will always belong to me.
I wonder where the little rock star wandered off to.
Maybe she went home.
Её дом будет всегда принадлежать мне.
Интересно, куда утопала наша маленькая рок-звезда.
О, может она пошла домой.
Скопировать
Unbelievable.
It was practically like being a rock star or something.
People swarming all over you.
Невероятно.
Это почти как быть рок-звездой или что-то вроде того.
Люди роятся вокруг тебя.
Скопировать
- No, it's okay.
It made me feel like a rock star.
Oh, my God.
- Всё в порядке.
Я чувствовал себя рок-звездой.
Господи!
Скопировать
After she works here in the morning, she cleans some rock star's house.
Okay, what rock star?
Where? Steven Tyler from Aerosmith.
ЧАРЛИ После меня она шла убираться к какой-то рок-звезде.
АЛАН К какой рок-зведе? Куда?
РОУЗ К Стивену Тайлеру.
Скопировать
Oh, thank God.
Mom, I want to be a rock star. Mm...
We'll discuss it later.
- Ой, слава Богу!
Мама, я хочу быть рок-звездой.
Поговорим позже.
Скопировать
In fact, they've done some pretty memorable things.
Some nerds of note include popcorn magnate Orville Redenbacher... rock star David Byrne and Supreme CourtJustice
Oh, not Souter!
Фактически, они сделали много хорошего.
К их числу относятся... попкорновый магнат Орвил Редденбокер, рок-звезда Дэвид Берн и член Верховного суда Дэвид Сутер.
Только не Сутер!
Скопировать
We will bring you down!
Again, Sammi Curr, rockstar, victim of a fire in a hotel, dead at the age of 38.
Wake up, sleepy head.
Мы победим тебя!
И так, Сэмми Кёрр, рок-звезда, жертва пожара в отеле погиб в возрасте 38 лет.
Просыпайтесь, сони.
Скопировать
You're supposed to be holding this.
Hey, rock star!
Be on your toes.
Потрясающе! Эй, ты должен это держать!
- Эй ты, рок звезда!
-Да? Будь на стреме.
Скопировать
Oh-ho, God, yeah!
I'd love to be a rock star like Elvis or something!
That'd be brilliant!
Господи, да!
Было бы здорово стать рок-звездой вроде Элвиса!
Было бы замечательно!
Скопировать
-Thanks.
Rock Star makes it big in Chicago.
How about an autograph, Mike?
- Спасибо.
Наша рок-звезда покорила Чикаго.
Дай автограф, Майк.
Скопировать
I`m a loser as a writer.
If only I was a rock star.
When history`s messed up, even eternity stinks.
Я как писатель - неудачник.
Если бы я только был рок-звездой.
Когда история портится, даже вечность воняет.
Скопировать
I never came back from the sky.
I was a rock star.
You`ll see, behind us, we`ll leave nothing but dust !
Я никогда так и не спустился с небес.
Я был рок-звездой.
Увидите, что после нас, не останется ничего кроме пыли!
Скопировать
I'm pulling the wig down from the shelf
Suddenly I'm this punk rock star
Of stage and screen
Вытащил с полки парик
Неожиданно я ощутил себя панк-рок звездой
Сцены и экрана
Скопировать
Want to go to my friend Aaron's party?
I know you're a big rock star and all but want to hang with good people and have a good time?
We're just real Topeka people, man.
Хочешь пойти на вечеринку к моему другу Арону?
Я знаю, ты - большая рок-звезда и все такое но, может, ты хочешь потусоваться с хорошими людьми?
Мы лишь простые люди из Топики.
Скопировать
And you threw it out the window?
God, you're like a rock star.
So now, Joe Mayo wants me to buy him a new coat.
И ты выкинула ее в окно?
Боже, ты как рок-звезда.
Теперь Джо Мейо хочет, чтобы я купила ему новую шубу.
Скопировать
Getyourgame on, goplay
Hey, now, you're a rockstar Get theshowon, getpaid
Andallthat glitters isgold
Get your game on, go play
Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Скопировать
Getyourgame on, goplay
Hey, now, you're a rockstar Get theshowon, getpaid
Andallthat glitters isgold
Get your game on, go play
Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Скопировать
American.
The son of a rock star.
The missing part of my soul.
Американец.
Сын рок звезды.
Недостающая половина моей души.
Скопировать
New York, New York.
Gypsy's gonna be a famous rock star... and I either want to be... a photographer, a painter, a stylist
Here's to New York City.
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Джипси будет знаменитой рок-звездой... а я хочу быть... фотографом, или художником, или стилистом, или поэтом.
За Нью-Йорк.
Скопировать
Yeah. That Danny guy seems pretty cool, I guess.
Thinks he's a rock star.
They all do.
Да, Денни вполне хорош.
Считает себя звездой.
И все они такие.
Скопировать
Getyourgame on, goplay
Hey, now, you're a rockstar Get theshowon, getpaid
Andallthat glitters isgold
Get your game on, go play
Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Скопировать
I gave a piece to my man
I gave a piece to the rock star
He took the good stuff...
Кусочек- своему мужчине
Кусочек- рок-звезде
Он забрал все лучшее...
Скопировать
