NeedTranslate
Перевод "rockstar" на русский
Произношение rockstar (рокста) :
ɹˈɒkstɑː
рокста транскрипция – 30 результатов перевода
We will bring you down!
Again, Sammi Curr, rockstar, victim of a fire in a hotel, dead at the age of 38.
Wake up, sleepy head.
Мы победим тебя!
И так, Сэмми Кёрр, рок-звезда, жертва пожара в отеле погиб в возрасте 38 лет.
Просыпайтесь, сони.
Скопировать
"Le Vice Anglais"
I needn't mention how essential dreaming is... to the character of the rock star.
Jack, darling!
Английский порок.
Мне нет нужды останавливаться на том, как важны для становления любой рок звезды её собственные мечты.
Джек, дорогой!
Скопировать
I`m a loser as a writer.
If only I was a rock star.
When history`s messed up, even eternity stinks.
Я как писатель - неудачник.
Если бы я только был рок-звездой.
Когда история портится, даже вечность воняет.
Скопировать
I never came back from the sky.
I was a rock star.
You`ll see, behind us, we`ll leave nothing but dust !
Я никогда так и не спустился с небес.
Я был рок-звездой.
Увидите, что после нас, не останется ничего кроме пыли!
Скопировать
Oh, not as much as people think.
- I dated a rock star.
- You did?
Не так сильно, как все думают.
-Я встречалась с рок-звездой.
-Серьезно?
Скопировать
I'd known him an hour when he asked me to touch his willy, so it didn't last.
Still, the idea of you and a rock star?
Actually, every boy I ever dated was a singer of some sorts.
Я раскусила его через час, когда он попросил потрогать его писюн. Так что это было недолго.
Все-таки представить тебя с рок-звездой..?
Вообще-то, все парни, с которыми я встречалась, были певцами или что-то вроде того.
Скопировать
Want to go to my friend Aaron's party?
I know you're a big rock star and all but want to hang with good people and have a good time?
We're just real Topeka people, man.
Хочешь пойти на вечеринку к моему другу Арону?
Я знаю, ты - большая рок-звезда и все такое но, может, ты хочешь потусоваться с хорошими людьми?
Мы лишь простые люди из Топики.
Скопировать
That's what the big boys do.
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Well, thank you, Dennis.
Так поступают великие.
Если вы думаете, что Ми к Джаггер будет изображать из себя звезду в 50 лет, вы глубоко ошибаетесь.
Что ж, спасибо тебе, Деннис.
Скопировать
His father tours.
He's this huge rock star.
I'm not supposed to say who, but if you look at the guy, you'll know.
Его отец гастролирует.
Он - знаменитая рок-звезда.
Я не могу сказать, кто, но если посмотреть на него, догадаешься.
Скопировать
She's living at the beach.
She thinks she'll be a rock star, and she can't carry a tune.
Let me think how to put this.
Она живет на пляже.
Она думает, что станет рок звездой, но она фальшиво поет.
Дай подумать, как это разрешить.
Скопировать
In fact, they've done some pretty memorable things.
Some nerds of note include popcorn magnate Orville Redenbacher... rock star David Byrne and Supreme CourtJustice
Oh, not Souter!
Фактически, они сделали много хорошего.
К их числу относятся... попкорновый магнат Орвил Редденбокер, рок-звезда Дэвид Берн и член Верховного суда Дэвид Сутер.
Только не Сутер!
Скопировать
What's happening? Jim, what's happening?
First, it's a Saturday-night thing, and you feel cool, like a gangster or a rock star.
It's just something to kill the boredom, you know?
Что с тобой, Джим?
Поначалу ты позволяешь себе это по субботам. И чувствуешь себя крутым, как гангстер или рок-звезда.
Это разгоняет скуку.
Скопировать
The car'd be fine.
You wouldn't like to be a rock star or something, like Elvis?
Oh-ho, God, yeah!
Машины хватит.
Разве ты не захотел бы стать рок-звездой, вроде Элвиса?
Господи, да!
Скопировать
Oh-ho, God, yeah!
I'd love to be a rock star like Elvis or something!
That'd be brilliant!
Господи, да!
Было бы здорово стать рок-звездой вроде Элвиса!
Было бы замечательно!
Скопировать
Oh, thank God.
Mom, I want to be a rock star. Mm...
We'll discuss it later.
- Ой, слава Богу!
Мама, я хочу быть рок-звездой.
Поговорим позже.
Скопировать
Dr. Sattler, I refuse to believe that you... aren't familiar with the concept of attraction.
I bring scientists, you bring a rock star.
There it is.
Доктор Сеттлер, не могу поверить в то, что вам не знакома... теория притягательности.
Хмм! Я привез ученых, а ты привез шута.
Вот мы и прилетели.
Скопировать
Rides a Harley.
Dresses like a rock star.
No, sir.
Ездит на "харлее".
Одевается как рок-звезда.
Нет, сэр.
Скопировать
- Tell me about my future.
Do I become, like, a rich rock star?
No one should know too much about their destiny.
Расскажите, что со мной стало.
Может, я стал рок.звездой и разбогател?
Нельзя слишком много знать о своей судьбе.
Скопировать
Eddie Murphy.
And who's your favorite rock star?
Prince.
- Эдди Мерфи.
А кто твоя любимая рок-звезда?
Принц.
Скопировать
And you threw it out the window?
God, you're like a rock star.
So now, Joe Mayo wants me to buy him a new coat.
И ты выкинула ее в окно?
Боже, ты как рок-звезда.
Теперь Джо Мейо хочет, чтобы я купила ему новую шубу.
Скопировать
Unbelievable.
It was practically like being a rock star or something.
People swarming all over you.
Невероятно.
Это почти как быть рок-звездой или что-то вроде того.
Люди роятся вокруг тебя.
Скопировать
You're supposed to be holding this.
Hey, rock star!
Be on your toes.
Потрясающе! Эй, ты должен это держать!
- Эй ты, рок звезда!
-Да? Будь на стреме.
Скопировать
American.
The son of a rock star.
The missing part of my soul.
Американец.
Сын рок звезды.
Недостающая половина моей души.
Скопировать
Yeah. That Danny guy seems pretty cool, I guess.
Thinks he's a rock star.
They all do.
Да, Денни вполне хорош.
Считает себя звездой.
И все они такие.
Скопировать
Hello, Connie.
Weren't you going to be some big rock star or something?
Yeah.
Привет, Конни.
Разве ты не должна быть крутой рок-звездой или типа того?
Ага.
Скопировать
April thirteenth.
She moved to New York to be a big-time rock star.
Ended up tending bar...
Тринадцатого апреля.
Она переехала в Нью-Йорк, чтобы быть большой рок-звездой.
Закончила барменшей...
Скопировать
I think my dear boy doth protest too much.
OK, Miss Rock Star, fill one of those out... and get your freak ass up there.
In this dump?
Думаю, мой дорогой мальчик слишком сильно сопротивляется.
OK, Мисс Рок Звезда, сделай заявку... и тащи на сцену свою готическую задницу.
На этой свалке?
Скопировать
I gave a piece to my man
I gave a piece to the rock star
He took the good stuff...
Кусочек- своему мужчине
Кусочек- рок-звезде
Он забрал все лучшее...
Скопировать
I'm pulling the wig down from the shelf
Suddenly I'm this punk rock star
Of stage and screen
Вытащил с полки парик
Неожиданно я ощутил себя панк-рок звездой
Сцены и экрана
Скопировать
-Thanks.
Rock Star makes it big in Chicago.
How about an autograph, Mike?
- Спасибо.
Наша рок-звезда покорила Чикаго.
Дай автограф, Майк.
Скопировать
