NeedTranslate
Перевод "rosary beads" на русский
Произношение rosary beads (роузэри бидз) :
ɹˈəʊzəɹi bˈiːdz
роузэри бидз транскрипция – 18 результатов перевода
So Jamie's death is what, an accident? It could be.
The altar cloth, the candles, the rosary beads, you can't say they're accidental.
But they were all done post mortem.
- Значит, смерть Джейми это просто несчастный случай?
- Престольное покрывало, свечи, розарий, надетый как бусы, ... это не может быть несчастным случаем.
- Но все это сделано уже посмертно.
Скопировать
But you treated him with respect.
You covered him up, Iit the candles, those rosary beads you gave him.
I mean, obviously you cared.
- Но ты проявил к нему уважение.
Ты накрыл его, ... зажег свечи, дал ему розарий.
Я хочу сказать, нам ясно, что ты о нем позаботился.
Скопировать
Until yesterday.
I walked into the monsignor's office, turned in my rosary beads and collar... got my deposit back, and
-It's called pool.
До вчерашнего дня.
А вчера пришел к настоятелю, сдал свою сутану и крест, забрал свой депозит и... И вот я здесь. Играю в эту странную игру с шарами и с палкой.
Это называется бильярдом.
Скопировать
Very pretty.
What are these, Rosary beads?
Hey, look at this.
Очень красиво.
Что это, четки?
Эй, смотри.
Скопировать
- I don't think Rosario's a person.
I think she's asking for her rosary beads.
Check her purse.
- Я не думаю, что Росарио - это человек.
Я думаю, она просит четки из розового дерева.
Проверьте в сумочке.
Скопировать
There was one thing.
Ruth always had her rosary beads with her, but now I can't find them anywhere.
All right.
Там было кое-что
Рут всегда носила с собой её чётки Но сейчас я не могу их найти
Ладно.
Скопировать
Grown here.
Rosary beads.
Not the conventional weapon we encounter, which rather suggests it was someone from the convent.
Сделаны на острове.
Молитвенные чётки.
Мы имеем дело с необычным оружием, и это указывает на то, что нападавший - кто-то из монастыря.
Скопировать
Nothing yet, sir.
But I finished asking for prints on the rosary beads we found in the chapel.
So?
Пока ничего, сэр.
Но я закончил сверять отпечатки пальцев на чётках, которые мы нашли в часовне.
И?
Скопировать
The planted cigarettes, the locked room?
But the second, well, the attacker just grabbed some rosary beads that were left lying around after confession
Yes.
Подложенные сигареты, запертая комната?
А во втором нападавший просто схватил чужие чётки, которые остались там лежать после исповеди.
Да.
Скопировать
Low-cost sunglasses.
Red sneakers, rosary beads, red bandana here.
Orlando?
Дешёвые солнечные очки.
Красные кроссовки, чётки и красная бандана здесь.
Орландо?
Скопировать
Brought you a little something.
Rosary beads?
They're meant to aid you in prayer.
Я принёс тебе кое-что.
Чётки?
Они предназначены чтобы помочь вам в молитве.
Скопировать
All right, ladies, tonight is the first Greek Mixer of the season, and with the fashion gods as my witness, we will make a good impression.
Good thing I brought my fashion gods rosary beads.
You. I wouldn't change anything about you.
Итак, девушки, сегодня вечером состоится первый Greek Mixer сезона, и боги моды будут свидетелями, мы произведем хорошее впечатление.
Хорошо, что я взяла с собой чётки для богов моды. Ты.
В тебе я бы ничего не меняла.
Скопировать
State Police investigated, but the case went cold.
The question is, what would her rosary beads doing in Lucius Woods' apartment all these years?
Harris brought it with him.
Полиция штата вела расследование, но дело осталось нераскрытым.
Вопрос в том, что её чётки делали в квартире Люциуса Вудса все эти годы?
Харрис принёс их.
Скопировать
You're using an iPod.
But I've never seen you use rosary beads.
What day did Jesus die?
Пользуетесь айподом.
Но я ни разу не видел, что вы используете четки.
В какой день умер Иисус?
Скопировать
Four letters home.
One set of rosary beads.
- You wanted me? - Yes.
Четыре письма домой.
Одни чётки.
- Вы хотели меня видеть?
Скопировать
Then explain this!
Who ties rosary beads to a bedpost?
A priest who likes to say his rosaries.
Тогда объясни это!
Кто привязывает четки к ножкам кровати?
Священник, привыкший молиться по чёткам.
Скопировать
Female, 28 years old at time of death, which we can pinpoint at late 1996 or early 1997, positively identified as Julie Elizabeth Sullivan.
Two sets of rosary beads recovered, one wrapped around the ankles, one around the wrists, leading us
I can stop there, Detective.
Женщина, умерла 28 лет назад, то есть примерно в конце 1996, начале 1997, установлено, что это Джули Элизабет Салливан.
Ж: Обнаружено двое чёток, одними стянуты лодыжки, другими запястья, что наводит на мысль о Соловьиных убийствах.
Ж: На этом все, Детектив.
Скопировать
Right, right, but she wasn't a nurse.
No rosary beads.
Not a Nightingale.
М: Да, но она не была медсестрой.
М: Нет чёток.
Это не соловей.
Скопировать
