NeedTranslate
Перевод "rubric" на русский
rubric
→
рубрика
Произношение rubric (рубрик) :
ɹˈuːbɹɪk
рубрик транскрипция – 5 результатов перевода
I'm really not sure what rubric you're using to grade these, but...
Doesn't take much of a rubric to see that you didn't put in much of an effort here.
Oh, well, you know, I work full-time.
Я не знаю, по каким критерия вы оцениваете, но...
Не нужны критерии, чтобы понять, что вы не приложили достаточно усилий.
Ну, вы знаете, я работаю полный день.
Скопировать
So, everyone, overall there were some nice efforts, but, uh, some of you, I'm sad to say, fell short.
I'm really not sure what rubric you're using to grade these, but...
Doesn't take much of a rubric to see that you didn't put in much of an effort here.
Так, аудитория, в целом, все приложили хорошие усилия, но некоторые из вас, как бы грустно ни звучало, не дотягивают.
Я не знаю, по каким критерия вы оцениваете, но...
Не нужны критерии, чтобы понять, что вы не приложили достаточно усилий.
Скопировать
You mean like every journalist who's ever covered the Pentagon?
They could indict us under that rubric.
I wouldn't be surprised if they do.
Ты имеешь в виду всех журналистов, которых когда-либо покрывал Пентагон?
Они могли бы предъявить это обвинением и нам в таком случае.
Я не удивлюсь, если так и случится.
Скопировать
- a gypsy thing, I don't know.
- Roman, desecration of the dead does not fall under the rubric of "some gypsy thing".
- It wasn't desecration.
- цыганское что-то, я не в курсе.
- Роман, осквернение трупа не подпадает под описание "какая-то цыганская штука".
- Это не осквернение.
Скопировать
And this is for the internment camps in the farm bill?
Yes, apparently, they tried to hide it under the rubric of budgetary windows.
But, epiphany, it's a real window.
- Это для лагерей для интернированных и проекта по сельскому хозяйству?
Да, очевидно, они пытались запрятать это в рубрике с бюджетными окнами.
Однако прозреем - это настоящее окно.
Скопировать
