NeedTranslate
Перевод "saiga" на русский
Произношение saiga (сэйго) :
sˈeɪɡə
сэйго транскрипция – 8 результатов перевода
I had a feeling that it'll be you.
After all, that Saiga group is made up of a bunch of cowards.
I'll end the war myself.
Я чувствовал, что это будешь ты.
В конце концов, это шайка Сайга состоит из связки трусов.
Я закончу войну самостоятельно.
Скопировать
What about the gun?
A black pickup isn't as rare as a modified Saiga-12k.
You want to find Bailey, find the guy trying to kill him.
А что насчет оружия?
Черный пикап распространен куда больше, чем модифицированная "Сайга-12к".
Хотите найти Бейли, найдите того, кто пытался его убить.
Скопировать
Fi, that is such a good question.
Listen, if I was looking to buy a modified Saiga-12k, who would I talk to?
Aw, Michael, that's so thoughtful of you.
Фи, это очень хороший вопрос.
Послушай, если бы я хотел купить модифицированную "Сайгу-12К", с кем бы мне пришлось договариваться?
О, Майкл, как внимательно с твоей стороны.
Скопировать
I'm guessing we're coming up to the part where you got shot in the arm.
found the safe house we were working at right before the storm hit, opened up on us with a modified Saiga
Bailey took off like a bat out of hell.
Предполагаю, мы подходим к той части, где тебе выстрелили в руку.
Турецкий наемник нашел конспиративную квартиру прямо перед ураганом, обстрелял нас из модифицированной "Сайги-12К".
Бейли как ветром сдуло.
Скопировать
Who's asking?
A guy who almost got his head blown off this morning -- got visited by a hitter who had a modified Saiga
I have no idea what you're talking about.
А кто спрашивает?
Парень, которому этим утром, чуть не разнесли башку. Наемник, что меня посетил был с модифицированой "Сайгой-12К", которая выглядела точь в точь как эта. А ты ему ее продал.
Без понятия о чем вы.
Скопировать
A young guy came in last week.
He wanted a clean saiga with a 20-round drum.
His name was Cal or -- or Cole.
На прошлой неделе заходил парень.
Хотел чистую сайгу с магазином на 20 патронов.
Его звали Кал... или Коул.
Скопировать
Spring rain has brought fresh grass, and with it, new life.
A relic from the Ice Age, a baby Saiga antelope, just three hours old.
His only company, his twin.
Весенний дождь принёс свежую траву, и с ней - новую жизнь.
Сайгаки живут здесь со времён ледникового периода. Этот телёнок всего три часа от роду.
Его единственная компания - его близнец.
Скопировать
Their lanky legs are a sure sign that they're built for a life on the move.
Saiga always give birth to twins, so their numbers grow rapidly just when grass is plentiful.
Their bizarrely shaped nose can detect fresh growth from hundreds of miles away.
Длинные ноги - очевидный признак приспособленности к жизни в движении.
Сайгаки всегда рожают по два телёнка, поэтому их количество быстро увеличивается, пока трава растёт в изобилии.
Носы странной формы могут уловить запах свежей растительности на расстоянии сотен километров.
Скопировать
