NeedTranslate
Перевод "savanna" на русский
savanna
→
саванна
Произношение savanna (савано) :
savˈanə
савано транскрипция – 30 результатов перевода
remember your dreams remember
The longer I watch the Savanna elephants, the more I listen, the more I open, they remind me of who I
May the guardian elephants hear my wish to collaborate with all the musicians of nature's orchestra
Вспомни сны Вспомни
Чем более я наблюдаю за слонами Саванны, чем больше слушаю, тем более открываю, они напоминают мне, кто я в действительности
Возможно, слоны-защитники слышат мое желание сотрудничать со всеми музыкантами оркестра природы
Скопировать
I can't guarantee you'll write faster, but hopefully you learn a few things.
My name is Cynthia Weller, I was born in Savanna but we moved to Hempstead when I was 5.
Despite Corrado Soprano's medical furlough from jail sources in the Attorney's Office say nephew Anthony Soprano remains the de facto boss of the North Jersey mob.
- Не гарантирую, что дело пойдет быстрее. Но, надеюсь, чему-то вы научитесь.
- Меня зовут... Синтия Веллер. Я родилась в Саванне, но в пять лет перебралась с семьей в Хэмпстед.
- Из-за проблем со здоровьем Коррадо Сопрано выпустили из тюрьмы, где он ожидал суда. Однако прокуратура предполагает, что его племянник Энтони Сопрано все еще возглавляет мафию Нью-Джерси.
Скопировать
"Whoever misses it, loses out
"The valley and the mountain, the savanna and the desert,
"Everyone's sharp everyone's pretty, "everyone joins in,
то не придЄт, того жаль.
" долина и гора, и степь и пустын€.
¬се умыты, все красивые, все загорают вместе с нами.
Скопировать
It just never occurred to baboons that they could shorten that time to five minutes if they used a stick.
Originally, man was just another savanna-living primate like the baboon.
What dignifies the yogic practices is the belief system itself is not truly religious.
С бабуинами никогда не случалось такого, чтобы они сократили это время до пяти минут, используя палку.
Исходно человек был приматом вроде бабуина, жившим на равнине.
Что облагораживает йогические практики, так это вера, не связанная с религией.
Скопировать
# Can you feel my heartbeat... #
# Hannah Montana does the African savanna
# As the simulated rainy season begins
# Can you feel my heartbeat... #
# Hannah Montana does the African savanna
# As the simulated rainy season begins
Скопировать
It's one vast larder for all manner of organisms.
By far the most effective harvester of carbon is actually one of the smallest creatures on the savanna
Termites are social insects, working together to form a characteristic sight, seen all over the bush.
Это настоящая кладезь самых разнообразных организмов.
Однако наиболее эффективным сборщиком углерода оказался один из самых маленьких обитателей саванны.
Термиты - насекомые социальные, и их жилища здесь на каждом шагу.
Скопировать
They eat cellulose.
Primarily the tops of the acacia trees that you see scattering the African savanna.
And they face that same problem, they've got to break those difficult carbon bonds down and they've come up with a very similar solution which is to cultivate bacteria and fungi.
Они питаются целлюлозой.
Её основным источником являются деревья акации, растущие в африканской саванне.
И перед жирафами встает аналогичная проблема расщепления углеродных связей. Они пришли к схожему решению: выращивать бактрии и грибки.
Скопировать
What it does is maintain specific conditions inside the mound - the conditions of the rainforest.
When the termites first colonised the savanna 30 million years ago, they brought the rainforest with
This is what these termite mounds are all about.
В термитнике поддерживается особый микроклимат тропического леса.
Поселившись здесь 30 миллионов лет назад, термиты принесли тропики с собой - и всё для того, чтобы поддерживать форму жизни, прекраснейшим образом адаптированную к питанию сухостоем.
Перед вами главная составная часть любого термитника.
Скопировать
J ust look at you two.
Little seeds of romance blossoming in the savanna.
Your parents will be thrilled, what with your being betrothed and all.
Смотрите на них.
Вот и в саванне проклюнулись первые ростки романтики.
Как будут волноваться родные, как будут радоваться вашему обручению.
Скопировать
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savanna after every meal
I'm a sensitive soul Though I seem thick-skinned
Выяснилось, что его ароматы способны распугать толпу.
Только поест, и саванна пустеет, как на духу!
А у меня тонкая душа, хотя я и толстокож.
Скопировать
Isn't she wonderful!
Give it up for Hannah Savanna!
Oh, are you from Savanna, is that how you got the name?
Вау, она просто великолепна!
Апладируйте Ханне Саванне
Вы из Саванны, поэтому у тебя такое имя?
Скопировать
No maternity leave.
Maybe a certain someone wouldn't want these blowing around on the savanna.
All right.
Никакого декретного отпуска.
Возможно, кое-кто не захочет, чтобы в саванне увидели эти фото.
Ладно, уговорили.
Скопировать
Give it up for Hannah Savanna!
Oh, are you from Savanna, is that how you got the name?
Oh, Mack, don't be silly, it's Montana!
Апладируйте Ханне Саванне
Вы из Саванны, поэтому у тебя такое имя?
- Ой Макк, не будь глупым, это Монтана
Скопировать
- You studied range management?
- Grassland, savanna, shrubland ecology.
Thank God the Park Service hired me.
- Вы изучали диапазон управления?
- Да, пастбища, саванны, кустарниковая экология.
Слава Богу, Служба парков наняла меня.
Скопировать
That's why I swore off this stuff in college.
Hey,savanna,have you seen liam?
Oh,my god,this party is a-ma-zing!
Поэтому я дала себе зарок от этого в колледже.
Эй, Саванна, ты не видела Лиама?
О, боже, эта вечеринка по-тря-са-ю-ща-я.
Скопировать
I need some help.
Now here on the savanna, the wildebeest lounges, lazy and self-content...
Please!
Мне нужна помощь.
ТЕПЕРЬ Нет.
Умоляю!
Скопировать
Clicking hooves ring out at sunset
As a zebra turns his back on his savanna
The "green dread" versus the maiden he loves
..
100)\an8}Под твоими копытами поёт пылающий закат.
100)\an8}А сковавшему твою любимую зелёным ужасом... 100)\an8}Приближающемуся злодею ты кричишь:.. — Съел.
Скопировать
And clearings like this one, are a magnet for elephants from far and wide.
These elephants live in much smaller groups than their savanna cousins.
For the adult males it's a welcome break in an otherwise largely solitary existence
Воттакие поляны, словно магнит, притягивают слонов со всех концов тропического леса.
В отличие от своих сородичей из саванны, эти более мелкие слоны живут небольшими семейными группами, и эти группы могут не видеться месяцами.
Взрослые самцы ведут большей частью одиночный образ жизни, такие встречи для них - это приятное разнообразие досуга.
Скопировать
That's how Kirby plays.
he hunts, because he's a lion living in a 2-bedroom townhome when he should be roaming the frigging savanna
That lion is braver than any of us.
- Кирби так играет.
- Он так охотится, потому что он лев, живущий в трех-комнатной квартире, вместо того, чтобы бегать по чертовой саване.
Этот лев храбрее любого из нас.
Скопировать
Yes.
Up at the Rollins Savanna Forest Preserve.
Then what happened?
Да.
Это лесной заповедник Роллинз Саванна.
Что произошло потом?
Скопировать
I have the entire Renault 4 collection.
I'm only missing the Savanna. With a large roof rack.
It'd be great if you find me one.
И только одной не хватает: Песочного цвета, с багажником на крыше!
Перехватишь ее на аукционе?
А если нет?
Скопировать
The sad thing is, she's an orphan.
And Savanna.
Like Savanna.
Погоди, я тебе запишу...
"Рено 4", четыре - как цифра, и потом "Саванна" - как "Саванна".
- А ее имя не запишешь?
Скопировать
I'll jot down the name. It's a four, like the number. And Savanna.
Like Savanna.
- Want her name?
"Рено 4", четыре - как цифра, и потом "Саванна" - как "Саванна".
- А ее имя не запишешь?
- Чье имя?
Скопировать
No, I mean like an ostrich.
The 350-pound Savanna bird with two legs that can crush a horse in a footrace, kick a grown man to death
Can I continue now?
Нет, я хотел сказать именно как страус.
150-килограммовая птица из саванны, с парой ног, которые способны обогнать лошадь, затоптать человека насмерть, и порвать на куски ястреба в соревновании на дальнозоркость.
Я могу продолжить?
Скопировать
Lesson two, Never get fresh with an ostrich.
The savanna is the greatest schoolyard, but some of the other kids are a bit different.
A serval cat is drafted into a game of tag.
Урок второй: не стоить приставать к страусам.
Саванна - это замечательный школьный двор, но не все школьники одинаковы.
С сервалом решили поиграть в догонялки.
Скопировать
You can't feed the animals, ma'am.
They take a special savanna diet.
It's okay, I'm done.
Нельзя кормить животных, мэм.
У них специальная саваннская диета.
Все хорошо, я закончила.
Скопировать
That a lion keeps no den.
Because the savanna, all the space within it, everything that walks and crawls upon it belongs to him
When I talked like that, they all looked at me like I was mad.
- Что у льва нет берлоги.
Потому что саванна, весь ее простор, все, что по ней ходит и ползает, принадлежит ему.
- Когда я так говорил, на меня смотрели, как на психа.
Скопировать
Go back to the forest, predator!
I'm from the savanna!
Zootopia is a unique place.
Убирайся обратно в лес, хищница!
Я из саванны!
Зверополис - уникальный город.
Скопировать
I'm so alone there.
Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna.
They always looked at you like that.
Я там одна.
Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне.
Они всегда на вас так смотрели.
Скопировать
Hell settled in this paradise.
It was frightening see how in such a beautiful savanna He had formed a megacity.
Within days, there were almost a million people there.
Ад поселился в этом раю.
Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.
В течение нескольких дней, прибыло почти миллион человек.
Скопировать
