screech-owl — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
6 результатов перевода
My friend, postpone your urgent task.
My dear Warden, or rather screech owl, if you value your beak, close it!
Me, an owl?
Любезный! Работу спешную ты б отложил!
Эй, ключник!
Уймись ты, старый филин!
Скопировать
It was the year my Aunt Clara went to visit her cousin.
Now, her cousin was not only gifted on the glockenspiel, but being a screech owl, also sang soprano in
Thank you, Piglet.
В том году моя тётя Клара отправилась в гости к своей кузине.
Её кузина не только умела хорошо играть на колокольчиках, но будучи совкой с пронзительным голосом, ещё и пела в Лондонской опере.
Спасибо, Хрюня.
Скопировать
And the cormorant and the bittern shall possess the land.
The raven and screech owl shall dwell in it.
- Don't stare at the orphans, Pollyanna.
И отдана во владение животным.
И ворон и сова будут обитать на ней.
- Не смотри на сирот, Поллианна.
Скопировать
/Thread two.
The following is a recording /of a Western Screech Owl.
/End of pattern. Acknowledge.
- Процесс Один завершён. Процесс Два.
Прослушайте крик западного филина. Процесс Два завершён.
Модель завершена.
Скопировать
You better not be getting into my food in the fridge!
I hate you, too, you bitchy old screech owl.
Randy knew he couldn't just put empty foil back in the freezer, and that's when he realized he could have the best of both worlds:
Попробуй только тронь что-нибудь в холодильнике!
Слышишь, ты, тварь визгливая...
Рэнди понимал, что нельзя просто засунуть фольгу обратно в морозилку. Тут-то он и понял, что может убить сразу двух зайцев:
Скопировать
Measure for measure must be answered.
Lift up that fatal screech-owl to our house
That nothing sung but death to us and ours.
Так мерою мы воздадим за меру.
Подать сюда проклятого сыча,
Что роду нашему лишь смерть пророчил.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение