NeedTranslate
Перевод "screw the pooch" на русский
Произношение screw the pooch (скру зе пуч) :
skɹˈuː ðə pˈuːtʃ
скру зе пуч транскрипция – 9 результатов перевода
"Dwight, congratulations, a-wipe.
Don't screw the pooch."
Oh. Thank you.
"Дуайт, идиот, поздравляю"
" Не обосрись тут "
- Спасибо.
Скопировать
I guess so.
Just watch you don't screw the pooch.
We're talking to Gordon Cooper.
Я так полагаю.
Просто смотри, чтобы ты всё не испортил.
Мы говорим с Гордоном Купером.
Скопировать
I'll give you one of these dimes I'm taking up so you can play with it... and dream about outer space.
Why don't you just make sure you don't screw the pooch?
Oh, God, look at this.
Я тебе дам один из этих кусков, чтобы ты поигрался с этим. И помечтал о космосе.
Почему бы тебе просто не убедится, чтоб ты не завернул дворняжку.
О, Боже, посмотри на это.
Скопировать
I want you to understand me.
This is no time to screw the pooch because this is supposed to be the big dance number, all right?
Hello?
Я хочу, чтобы ты меня поняла.
Сейчас не время препираться потому что под угрозой наш танцевальный номер, ясно?
Алло?
Скопировать
Brendan could barely turn the damn thing on.
Hey, you are gonna screw the pooch here, man.
Now get the hell off me.
Брендан едва мог включить эту чертову штуку.
Эй, да ты неслабо поимел здесь всех, чувак.
А теперь отвали к черту.
Скопировать
You said so many things about shorts, I got confused.
Man, did I screw the pooch.
Oh. Peralta, where have you been?
Вы столько всего сказали о шортах, что я запутался.
Блин, вот я облажался.
Перальта, где тебя носило?
Скопировать
Who's on first?
Keep it up, but even that garden gnome you call a boss won't be able to save your asses if you screw
Garden gnomes... screwing of pooches...
Кто у нас первый?
Но даже этот садовый гном, которого вы называете боссом, не сможет спасти ваши задницы, если вы просрёте это дело.
Садовые гномики, собачье дерьмо...
Скопировать
Dean...
Look, I go against Satan and screw the pooch... Okay.
We've lost a game piece, that we can take.
Дин.
Если я пойду на Сатану и проиграю, это нормально.
Мы потеряем одну фигуру. Это приемлемые потери.
Скопировать
Because it's illegal!
I leave the room for eight seconds, and you screw the pooch.
Hey, I told you I wasn't ready.
Потому что это незаконно!
Я вышел из комнаты на восемь секунд, а ты так облажался.
Я говорил, что не готов.
Скопировать
