NeedTranslate
Перевод "sellers" на русский
Произношение sellers (сэлоз) :
sˈɛləz
сэлоз транскрипция – 30 результатов перевода
You already control the buffets. If you leave Abu Gaber, you'll be penniless.
You'll like those soft-drink sellers on the trains.
I'll form a union for them as well.
Без Абу-Габера вы все останетесь без гроша.
Как разносчицы газировки. Тогда я и им профсоюз организую.
— Да я тебя в тюрьму упеку!
Скопировать
You two are to blame!
You exploit the porters and you, the drink sellers.
The meeting is al 5 o'clock
Один на носильщиках наживается, другой на продавцах напитков.
Дайте вы нам пожить нормально, ради Аллаха!
Собрание в пять.
Скопировать
I haven't got it wrong, have I?
You do have orange sellers, don't you?
I mean Nell Gwyn and all that?
Я что ошиблась, не так ли?
У вас же есть продавцы апельсинов, не так ли?
Я имею ввиду Нелл Гвин и прочее?
Скопировать
Yes!
Right, then we're going to be orange sellers. What?
Well, look, how else can we find out where they've taken the Doctor and your father?
Да!
Значит, мы собираемся быть продавцами апельсинов.
Смотри, как еще мы можем узнать, куда они забрали Доктора и твоего отца?
Скопировать
Nell Gwyn?
Well of course there are orange sellers in Scotland.
But they're mostly coarse common girls.
Нелл Гвин?
Да, конечно в Шотландии есть продавцы апельсинов.
Но они - главным образом обычные девушки.
Скопировать
Splendid soul!
Why do car sellers always kick the tires?
Why do movie makers always do this?
Ничего себе душа.
Почему продавцы машин стучат ногой по шинам?
А почему кинооператоры делаюттак?
Скопировать
Narraboth.
And tomorrow when I pass in my litter beneath the gateway of the idol-sellers I will let fall for thee
Princess, I cannot.
Нарработ.
И завтра, когда меня пронесут в носилках через ворота торговцев идолами, я уроню для тебя маленький цветок.
Царевна, я не могу.
Скопировать
I know the fucking show, Walter.
Fucking Arthur Digby Sellers wrote 156 episodes, Dude.
The bulk of the series.
"наю €, Єпта, "олтер. " что?
јртур ƒигби —еллерс, бл€дь, сценарии дл€ 156 серий.
ј. учи серий.
Скопировать
Why did he think you have it?
Oh, Larry Sellers, this high school kid.
Real fucking brat. You know, this is a very complicated case, Maude.
ѕочему "рихорн решил, что они у теб€? " у кого они на самом деле?
" одного школьника, Ћари —еллерса, крысЄныша ебучего.
"наешь, ћод, всЄ очень запутано.
Скопировать
Are you ready for this?
His father is Arthur Digby Sellers.
Who the fuck is that?
ѕриготовьс€.
≈го отец Ц јртур ƒигби —еллерс.
Ёто что за хуй? ј?
Скопировать
Who the fuck is that?
- Who the fuck is Arthur Digby Sellers? - Who the...
Have you ever heard of a little show called Branded, Dude?
Ёто что за хуй? ј?
"то это за хуй Ц јртур ƒигби —еллерс?
"ы никогда не слышал про сериал "аклеймЄнные позором? ј, слышал.
Скопировать
I dig the way you do business, man.
Your money is being held by a kid named Larry Sellers.
He lives in North Hollywood on Radford, by the ln-N-Out Burger.
—разу видно, вы парень не промах.
¬аши деньги у пацана по имени Ћари —еллерс.
ќн живЄт в —еверном √олливуде на –едфорд, ¬озле закусочной Ђ"уда-сюдаї.
Скопировать
- Who?
- Henry Sellers.
- No.
- Кто?
- Генри Селлерс.
- Не может быть.
Скопировать
What, like a giant?
Still, Henry Sellers coming here.
- Henry Sellers coming here.
Как великан, что ли?
Ничего себе, Генри Селлерс приезжает.
- Приезжает Генри Селлерс.
Скопировать
Still, Henry Sellers coming here.
- Henry Sellers coming here.
- Dougal!
Ничего себе, Генри Селлерс приезжает.
- Приезжает Генри Селлерс.
- Дугал!
Скопировать
Are you excited, Ted?
Henry Sellers.
Look at him there, asking the questions.
Ты волнуешься, Тед?
Генри Селлерс...
Смотри, как он задает вопросы.
Скопировать
Thanks.
At least I'll have the honour of taking care of Mr Sellers.
It's important that we be nice to him.
Спасибо.
Ну, по крайней мере, мне выпала честь принимать мистера Селлерса.
Очень важно быть с ним полюбезнее.
Скопировать
Hello, there.
Henry Sellers.
Father Ted Crilly.
Приветствую.
Генри Селлерс.
Отец Тед Крилли.
Скопировать
Sorry, this is Father Dougal McGuire.
Dougal, say something to Mr Sellers.
How old are you?
Извините, это отец Дугал Магуайр.
Дугал, скажи что-нибудь мистеру Селлерсу.
Сколько вам лет?
Скопировать
How old are you?
Don't ask Mr Sellers how old he is.
That's quite all right.
Сколько вам лет?
Дугал, не надо спрашивать, сколько лет мистеру Селлерсу.
Ничего, все нормально.
Скопировать
How dare they sack me?
I'm Henry Sellers!
I'm Henry Selleeeeeers!
Как они посмели меня вышвырнуть?
Я Генри Селлерс!
Я Генри Селлерс!
Скопировать
Please!
Prime Minister Sellers, may we have your comment? Prime Minister Sellers, correct?
Let me go!
нет, извините
благодарю мистер селлерс можете сделать заявление... сюда, сэр
уберите свои грязные лапы вы... какого черта тут происходит? !
Скопировать
Look at this, Poirot.
One of the souvenir sellers must have dropped it. That devils!
Colonel Clapperton, what a tragedy.
Посмотрите, Пуаро.
Возможно, обронил один из продавцов сувениров.
Полковник Клепертон!
Скопировать
Every morning, Inspector Japp tearing his hair.
And on every street corner, the cries of the newspaper sellers:
Read all about it!
Каждое утро - новое преступление, каждое утро инспектор Джепп рвет на себе волосы.
И на каждом углу продавцы газет кричат:
"Читайте о новом преступлении!".
Скопировать
How did you meet smiling' Jack here?
Well, he, um... has also written three best sellers.
- Books?
Как ты встретила Улыбающегося Джека?
Он также написал три бестселлера.
- Книги?
Скопировать
Why does the penis have to be so little?
It's one of my hottest sellers.
Usually the ladies like 'em between their breasts.
Почему пенис должен быть таким маленьким?
Это один из самых популярных заказов.
Обычно дамы заказывают его между их грудей.
Скопировать
I think we can sell complete positions on the whole.
As a matter of fact, we're just getting into the pre-Christmas gift-sellers... and the agencies are coming
If that's any indication, we're talking $40-$45 million loss in annual revenues.
Думаю, мы сможем продать сразу все позиции.
Собственно говоря, близятся предрождественские продажи подарков, и агентства снова предлагают мне по $4 за каждую тысячу просмотров.
Если это о чём-то и говорит, то о $40-$45 миллионных потерях в годовых доходах.
Скопировать
You know, the writer.
The one with all those best sellers.
All that money.
Ну вы знаете, писатель.
Один из этих бестселлеров.
Все эти деньги.
Скопировать
Taking kids hardly out of high school yet, putting guns in their hands.
The sellers, they're the ones.
They're the real killers.
Детки заканчивают школу, и сразу за оружие.
Торговцы - в них всё дело.
Они - настоящие убийцы.
Скопировать
It's quite normal.
So sellers have to wait up to 3 years before getting paid.
In this case, the painting's owner needs the money urgently.
Музеи, и прежде всего государственные не имеют больших дотаций.
Поэтому продавцы вынуждены ждать год, два, три, а чаще и больше, пока не получат деньги.
В нашем случае, собственник картины торопится, ему срочно нужны деньги.
Скопировать
