NeedTranslate
Перевод "serenely" на русский
Произношение serenely (сэринли) :
səɹˈiːnli
сэринли транскрипция – 10 результатов перевода
# Her smiles, her frowns Her ups, her downs # # Are second nature to me now #
# Like breathing out and breathing in # # I was serenely independent and content Before we met #
# Surely I could always be that way again # # And yet I've grown Accustomed to her looks #
Пусть нрав не кроток у нее - ведь мне устроила скандал!
Но без ума я от нее - ее всю жизнь я видно ждал.
Нарушен мой привычный ритм, растоплен лед...
Скопировать
As the enchanted stars
Sail serenely by.
Do they know
Вровень с созвездьями,
Рядом и вдали.
Вот дорога,
Скопировать
"My Life was truly blessed..."
Tomoe san... looked serenely happy as she said that.
And then...
Моя жизнь была по-настоящему счастливой!
Томоэ-сан выглядела поистине счастливой, когда это говорила.
А потом...
Скопировать
You, for example, are a one-by-one kind of person.
You like living life slowly, serenely and without hurrying.
Alternatives and abundance are things that scare you.
Ты, к примеру, относишься к типу последовательных людей.
И тебе нравиться жить медленной, сосредоточенной жизнью.
Альтернативы и изобилие - это вещи, которые пугают тебя.
Скопировать
Or softly lightens o'er her face
Where thoughts serenely sweet express, How pure, how dear, their dwelling-place
you filmed us having sex?
Моялюбовьбездна ,адоброта,
Как ширь морская. Чем я больше трачу, Тем становлюсь безбрежней и богаче...
- Ты записала наш секс?
Скопировать
"His eyes were closed.
He was gazing serenely at the ceiling.
"I took a quick drink of water.
я не верю тебе.
"ќна не улыбалась.
"'ѕочему вы во мне так заинтересованы, ћисс?
Скопировать
Well, it's pretty hard waving the white flag when you're concentration's being tes
Where thoughts serenely sweet express... how pure, how dear their resting.
Hang on.
Ну, сложновато размахивать белым флагом, когда тестируют твою концентрацию.
"И лоб, где помыслов печать так безупречна, так чиста."
Подожди.
Скопировать
Your mother... Pascale asked me to come because she has a hard time talking to you.
She asked me to be here so we could talk more serenely...
What the hell did you tell him?
Ваша мама, Паскаль, попросила меня быть здесь, потому что ей, трудно беседовать с вами.
Поэтому она попросила меня поприсутствовать. Чтобы иметь возможность поговорить спокойно.
Что ты ему рассказала?
Скопировать
And now, from Our Lady of Perpetual Sorrow High School, the Golden Goblets!
♪ Where thoughts ♪ ♪ Serenely sweet express ♪
♪ She walks in beauty... ♪ ♪ Beauty... ♪
А теперь представители школы Вечной Скорби Девы Марии Золотые кубки!
*Где мысли* *Безмятежно мило выражают*
*Она ходит в красоте* *Красоте*
Скопировать
Imagine that it's a river, and the pill is a little raft.
And you're just serenely floating do...
[Grunting] Swallow it, swallow it, swallow it, swallow it.
Представь, что у тебя во рту течет река, а таблетка - это маленький плот.
И он себе безмятежно плывет в...
[Сипит] Глотай ее, глотай ее, глотай ее, глотай ее.
Скопировать
