Перевод "serve notice" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение serve notice (сорв ноутис) :
sˈɜːv nˈəʊtɪs

сорв ноутис транскрипция – 7 результатов перевода

I'm Jonathan Struve, gentlemen, legal representative for the gold commissioner.
I'm here to serve notice on you.
Don't get scared, Mr. Struve. This old elephant gun of mine just gets spells now and then.
Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.
Я прибыл к вам с уведомлением.
Не бойтесь, мистер Струв, эта старушка, Бетси, для охоты на слона иногда постреливает.
Скопировать
Time Lords of Gallfray, Daleks of Skaro,
I serve notice on you all.
Too long have I stayed my hand.
Повелители времени с Галлифрея, Далеки Скаро и Семи миров.
Я предупреждаю всех вас.
Эта война говорит в каждом небе.
Скопировать
The mission was to make a statement.
The mission was to serve notice and that's exactly what we did.
The General would never have agreed to this.
Задачей было сделать заявление.
Уведомить о серьёзности наших намерений, и именно это мы сделали.
Генерал бы на такое не согласился.
Скопировать
Previously on "Arrow"...
We would like to serve notice to the defense, pursuant to rule of criminal procedure 15.
I would like to have a conversation with you before you seek the death penalty.
Ранее в сериале...
Я хотел бы уведомить защиту в соответствии с правилом 15 уголовного кодекса.
Я хотела бы переговорить с вами прежде, чем вы будете требовать смертной казни.
Скопировать
Your Honor, the State has no pre-trial motions to make at this time.
But we would like to serve notice to the defense pursuant to rule of criminal procedure 15.
Your Honor, I would like to conference with the district attorney.
Ваша честь, у Штата нет никаких предсудебных прошений на данный момент.
Но мы хотели бы уведомить защиту о преследовании по пятнадцатому уголовно-процессуальному праву.
Ваша честь, я хотела бы посовещаться с окружным прокурором.
Скопировать
He left over a week ago.
He didn't even serve notice.
That prick you're talking about, Paolo, happens to be my daughter's friend.
Большe недели назад.
Даже нe прeдупредил.
Этот придурок, Паоло, являeтся другом моей дочeри.
Скопировать
To whom?
She didn't serve notice to this court.
Did she notify the SA's office?
Кому?
Она не извещала официально этот суд.
Она сообщала в прокуратуру штата?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов serve notice (сорв ноутис)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы serve notice для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сорв ноутис не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение