NeedTranslate
Перевод "sesame" на русский
Произношение sesame (сэсэми) :
sˈɛsɐmi
сэсэми транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, Ali Baba.
Close sesame.
- Oh!
Эй, Али-Баба.
Закрой свой сезам.
- О!
Скопировать
The Magic Castle.
open sesame.
· kidding?
- Волшебный Замок.
Сезам, откройся.
- Шутишь? - Ничего себе.
Скопировать
I don't know the magic word.
It's "Open sesame."
Open sesame.
Я не знаю волшебного слова.
""Сезам, откройся!""
Сезам, откройся.
Скопировать
- No, sir.
It's "Open sesame."
Push the button or I'll kick the door in.
- Нет, сэр.
Нужно сказать ""Сезам, откройся"".
Нажми кнопку, или я вьIшибу дверь.
Скопировать
I can reverse the polarity by attenuating my axial servo.
Open, Sesame.
You could say I have a magnetic personality.
Я могу попробовать открыть, используя своё поле
Сезам. Откройся.
А вы говорите, у меня есть магнитная личность.
Скопировать
How do you open this one?
Open sesame!
This one doesn't even have any numbers on it.
И как ты ее откроешь?
Сезам, отворись!
На ней даже циферок нет.
Скопировать
They believe a thousand other simple things.
childlike simplicity, and, to bring us luck, let me speak four truly magic words, childhood's 'Open Sesame
That girl!
Они верят в тысячи других простых вещей.
Прошу вас немного по-детски, попроще и привлекая удачу, скажу два волшебных слова из детства:
Эта девчонка!
Скопировать
- You show him. - Open, open sesame.
Open, open sesame.
Open, open sesame. Open, open sesame.
Откройся, откройся, Сезам!
Бах! Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
Open, open sesame. Open, open sesame.
Open, open sesame.
Come on!
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Давайте!
Скопировать
Open, open sesame.
Open, open sesame.
We should go for a swim!
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Надо бы искупаться!
Скопировать
Come on, Scarpa, come on.
. - Open, open sesame.
Open, open sesame.
- Ну, Башмак, выдай! - Покажи-ка нам!
Откройся, откройся, Сезам!
Бах! Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
Open, open sesame.
Open, open sesame. Open, open sesame.
Open, open sesame.
Бах! Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
Open, open sesame. Open, open sesame.
Open, open sesame.
Open, open sesame. Open, open sesame.
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
Open, open sesame.
Open, open sesame. Open, open sesame.
Open, open sesame.
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
Great!
Open, open sesame.
Open, open sesame.
Добре!
Откройся, откройся, Сезам!
Бах! Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
Open, open sesame.
Open, open sesame.
Come on, Roma, enough.
Откройся, откройся, Сезам!
Бах! Откройся, откройся, Сезам!
Ладно, Рома, кончайте!
Скопировать
Come on, Roma, enough.
Open, open sesame.
Open, open sesame.
Ладно, Рома, кончайте!
Откройся, откройся, Сезам!
Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
Okay, wait. What if one of them eats something at 11:00 but something sticks in his teeth?
- A caraway or a sesame seed.
And after 12, it comes out.
А если один их них поест в 11,
- но у него что-то в зубах застрянет? - Тмин или кунжутное семя?
А после 12 появится.
Скопировать
MAC-10, 9 mm, semi-automatic converted to automatic with 36 rounds in the magazine.
"On a sesame seed bun."
Very illegal.
МАС-10, 9 мм, полуавтомат переделан в автомат с 36-ю патронами в магазине.
"On a sesame seed bun". Как горошины в стручке.
Запрещенное оружие.
Скопировать
We both got two all -beef patties, sauce, lettuce, cheese, pickles and onions.
But they use a sesame seed bun. My buns have no seeds.
I've got it.
Мы оба используем булочки, соус, салат, сыр, перец и лук.
Но у них булочки с сезамом, а у меня без зерен.
Иди, иди. Я сам.
Скопировать
I feel horrible, okay?
It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Where exactly were you around 10-ish?
И чувствую себя противно, ясно?
Пишут, что прошлой ночью, возле детского приюта нашли сломаную куклу.
Где ты находился вчера возле 10-ти часов вечера?
Скопировать
Rip open that plastic box.
Open sesame!
Connect the green wire to the red one.
Взломай-ка эту пластиковую коробку.
Сезам откройся!
Подсоедини зеленый провод к красному.
Скопировать
Technique.
Open Sesame.
We walk!
Техника.
Сезам, откройся.
— Я почти открыл.
Скопировать
And a dinner table
Bread with sesame Margarine, lowfat ham
I'm hungry
И обеденный стол.
Конопляный хлеб, маргарин, нежирная ветчина.
Я хочу есть.
Скопировать
Well?
Say 'Open sesame,' or whatever it is that you do.
I'm really not sure I'm doing the right thing.
Ну?
Говори "сезам откройся", или что там надо делать..
Я не совсем уверена, что мы поступаем правильно.
Скопировать
Get yourself a good blender. I can sell you one.
Equal portions of sunflower seed, pumpkin seed, sesame seed, flax seed.
You get 'er down to where she looks like flour, put it into your blender... I can sell you one... toss in a little apple juice and honey... and you'll be clean as a whistle.
Приобретите себя хороший блендер.
Могу продать вам один. В равной пропорции - семечки подсолнуха... тыквы, кунжута, льна.
Всё это превращаете в муку, в вашем блендере... могу продать вам один... добавляете немного яблочного сока и меда... и вы станете чистым, как ангел.
Скопировать
Well, I've got to go watch a show on educational television.
Sesame Street.
That reminds me, there's some really great television on tonight.
Ну, ладно, я пошёл смотреть передачу на учебном канале.
"Улицy Сезам."
Вспомнила. Сегодня по телевизору будет очень интересная передача.
Скопировать
Are they from your garden?
These are sesame seeds.
These are beans.
С вашего огорода?
Здесь ещё кунжут.
И бобы.
Скопировать
OH, E, K, GHB.
MOST OF THE LETTERS ON "SESAME STREET."
YOU'RE GONNA GET DEHYDRATED TAKING ALL THAT SHIT.
- OH, E, K, GHB.
Все буквы из "Улицы Сезам". (названия наркотиков )
- У тебя начнется обезвоживание, если будешь их принимать.
Скопировать
How else am I supposed to open this?
Open sesame!
A score's a score.
Как иначе его открыть?
"Сезам откройся!"
Нам нужны деньги.
Скопировать
