NeedTranslate
Перевод "sexy dresses" на русский
Произношение sexy dresses (сэкси дрэсиз) :
sˈɛksi dɹˈɛsɪz
сэкси дрэсиз транскрипция – 31 результат перевода
Oh, pumpkin.
plus-size party dresses, which are really hard to find by the way because the only stores that sell sexy
And I'm not a hoochie, and I don't wear tangerine well.
Тыковка.
Им никогда не надо задумываться о съеденных калориях или о том, как они выглядят в своих платьях больших размеров, которые, кстати, очень сложно найти, потому что единственный магазин, который продает сексуальные платья моего размера, – это "Чикса",
а я не проститутка, и не ношу оранжевый.
Скопировать
Oh, pumpkin.
They never have to think twice about calories or how they'll look in their plus-size party dresses, which
And I'm not a hoochie, and I don't wear tangerine well.
Тыковка.
Им никогда не надо задумываться о съеденных калориях или о том, как они выглядят в своих платьях больших размеров, которые, кстати, очень сложно найти, потому что единственный магазин, который продает сексуальные платья моего размера, – это "Чикса",
а я не проститутка, и не ношу оранжевый.
Скопировать
Looks very tired...
But we always used to take dresses before the show
-Looks like you have a date?
Видимо немножко устала...
Но мы всегда могли их носить перед показом моды
-Похоже, у тебя свидание?
Скопировать
-Big deal!
I am very sorry but the latest regulations forbids taking dresses before the show
That's all for today, you can go.
-Но и что?
- Мне очень жал но последние постановление запрещает забирать материалов перед показом
На этом закончим, можете идти
Скопировать
- I did not.
- Who do you think did, sexy back there?
You think he made his own wife sick?
Нет.
Кто же, по-твоему?
От собственного мужа ее тошнило, что-ли?
Скопировать
Know the term "gentleman thief"?
It's a rich man who dresses in rags and steals for pleasure.
Once a man has got what he can with the help of money he's willing to get whatever he can without.
Вы не слышали о "джентльмене-воре"?
Богатый человек, одетый в лохмотья и ворующий ради удовольствия.
Когда у человека есть возможность получить все, что он хочет, с помощью денег; у него появляется желание, получить все без их помощи.
Скопировать
Kill a nurse?
We are nurses, angels in white dresses.
Are only women angels?
Убить медсестру?
Мы медсестры, Ангелы в белой одежде.
Ангелы только женщины?
Скопировать
Are only women angels?
Angels in white dresses are always women.
- Put this on... show him.
Ангелы только женщины?
Ангелы в белой одежде всегда женщины.
- Надень это.. Покажи ему.
Скопировать
From Paris straight to heaven...
What I miss most abroad is French champagne... and sexy gals like you.
I brought a friend along.
Oт Парижа до...
За границей нам больше всего не хватает шампанского. Й француженок, вроде тебя.
Я приехал к вам с другом.
Скопировать
That should be the true religion.
A couple of dresses for you to wear.
I've know you for a long time.
Это, должно быть, настоящая религия.
Пара платьев для тебя.
Я давно знаю тебя.
Скопировать
Aren't I sexy?
Very sexy
We're going now.
Я разве не сексуальная?
Очень сексуальная.
Мы уже уходим.
Скопировать
NA-NA-Ml
Am I sexy?
Why do you close your eyes when you kiss?
НА-НА-МИ
Я сексуальная?
Почему ты закрываешь глаза, когда целуешься?
Скопировать
He's the sexiest Italian actor
I don't find him that sexy
You see?
Он самый сексуальный итальянский актер.
Я не нахожу его таким уж сексуальным.
Видишь?
Скопировать
- No, I've got a job.
Who dresses you like this?
You're a strange one, you know.
Нет, работа у меня есть.
А кто тебя так одевает?
Боже, ну у тебя и видок!
Скопировать
It doesn't matter.
You have nice dresses.
How does it look on me?
Не имеет значения.
У Вас есть красивые платья?
Как оно смотрится на мне?
Скопировать
The Oversexed Major.
Besides, soldiers can't be sexy.
Not with the food the Army gives them to eat.
"Возбужденный майор".
К тому же, солдаты не могут возбуждаться.
Учитывая, чем их кормят.
Скопировать
[Typewriter Keys Clacking]
Rhoda, are you sure you want me to do this to your dresses, this midi thing?
- Yes. - I just hate it.
А теперь послушайте.
- Мне водку с тоником. Которые я себе сама налью.
- А вы хотите выпить?
Скопировать
This is gonna be a challenge...
it really is... to see if we can turn these dresses into something halfway decent.
I'm beginning to look forward to the wedding. You've gotta be kidding.
- Это было бы сурово.
- Да, уж. Давай посмотрим, можно ли из этих платьев сделать что-то более-менее пристойное.
- Мне уже даже захотелось побывать на этой свадьбе.
Скопировать
Hi, all.
Mary, here are the dresses for you and Rhoda.
I was so worried they wouldn't get here on time.
Всем привет.
Мэри, вот платья для тебя и для Роды.
Я так волновалась, что их не доставят вовремя.
Скопировать
* To keep her looking pretty
* Buy her dresses that shine
* While the rest of them dudes was makin' their bread
(музыка) Чтобы сохранить её красоту
(музыка) Куплю ей блестящих платьев
(музыка) Хотя некоторые пижоны пинают её хлеб.
Скопировать
You're so sweet, spending all that money on me.
You're so sexy, Duane.
I wish I didn't have to leave you tonight. Well, you don't.
Так классно, что ты столько на меня потратил!
Ты такой сексуальный, Дюэйн.
Жаль, что я не смогу остаться с тобой на ночь.
Скопировать
Yeah.
All night you've been sitting there, and you've been so sexy, and it's been so hot out here,
and I can't wait any longer.
- Да.
Ты сидела рядом всю ночь, ты такая сексуальная, а тут так жарко.
Я не могу больше ждать.
Скопировать
Well?
Holliday wool dresses, light coats, outfits.
And to cap our program, we're presenting evening gowns.
Ну что?
Нарядные шерстяные платья, демисезонные пальто, ансамбли.
И в заключение программы демонстрируются вечерние туалеты.
Скопировать
War is the dripping of blood Smelling of blood, visions of collective hunger
The ultra-sexy, red-nailed Ruriko Asaoka Holding a cigarette In the smoke from her painted lips
Hover the nightmares of the summer past
Война - кровавая капель, её запах и вкус страстно алчет народ.
Запредельно-сексуальная Рурико Асаока, пальцами с алыми ногтями сжимает сигарету, в дыму из накрашенных губ
- наважденье прошлогоднего лета.
Скопировать
No, really, I'd like to, but I can't.
Simpson came in here and saw me dancing with one of you sexy little...
Excuse me.
Нет, я бы с удовольствием, но не могу.
Если старый мистер Симпсон войдет сюда и увидит меня танцующим с одной из вас, такой сексуальной маленькой...
Простите.
Скопировать
I didn't know you were interested in reading.
I thought all Swedish dames were sexy.
I mean, I've seen some of those movies, but this one's like an iceberg.
Я читал, что в Нью-Джерси есть дантист, у которого медсестры ходят с голой грудью.
Это какой-то айсберг.
Если верить фильмам, все шведки такие сексуальные.
Скопировать
Ah, but we Latins have a great eye for hidden beauty.
You know, for centuries, our women were all covered up with mantillas, long dresses, veils.
So we, in self-defense, have had to develop an instinct for guessing what was underneath.
И с большим успехом.
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.
Веками наши женщины закрывались мантильями, длинными платьями и вуалями, но мы приспособились и научились чувствовать, что у них под одеждой.
Скопировать
Do you think that is suitable?
Are you taking those dresses?
Who is it?
Ты считаешь, подходящим?
Это он тебе подарил?
Кто это?
Скопировать
At least you get to dress up to go to work.
When a person dresses dummies in a store window like I do, the big deal is every Monday morning when
You don't know what it's like giving orders to Ted Baxter.
Мне нужно заставить её прекратить это.
Рода, она привозит тебе подарки, потому что любит тебя. Я тоже люблю ее, но она сводит меня с ума!
Каким образом? Прочитай открытку на подарке.
Скопировать
Maybe, Gyulchatai doesn't caress him well enough?
Or he doesn't like the way she dresses?
-Or perhaps...
- ћожет быть √юльчатай плохо его ласкает?
- "ли ему не нравитс€, как она одета?
-ј может?
Скопировать
- Clamp.
- Let's give him a sexy scar, huh?
Fantastic.
Зажим.
Будет сексуальный шрам.
Шикарно.
Скопировать
