NeedTranslate
Перевод "shark attack" на русский
Произношение shark attack (шак этак) :
ʃˈɑːk ɐtˈak
шак этак транскрипция – 30 результатов перевода
What have you got there?
Listen, we had a shark attack at South Beach this morning, Mayor.
I have to batten down the beach.
— Что несёшь?
— Слушай, нападение акулы на южном пляже со смертельным исходом.
Придётся закрыть пляж.
Скопировать
Same as yesterday, same as the day before.
Is he doing his "shark attack" bit?
No.
Так же, как и вчера, и позавчера.
Он уже показывал "атаку акулы"?
Нет.
Скопировать
But you know, guys do that.
Uh, well, the weird part is he was getting off to a shark-attack show.
- No!
Но знаешь, парни так делают.
Самое странное то что он это делал, смотря шоу про акул.
- Нет.
Скопировать
-Any kind.
Shark attack? Call you.
All right.
- ЛюбьIе.
Нападение акульI?
Позвоню.
Скопировать
- I want to know what happened!
Would you believe shark attack?
Did you go to the skate park again?
— Я хочу знать, что случилось!
Ты поверишь в нападение акулы?
Ты опять ходил в скейт-парк?
Скопировать
Leave school.
The best way to avoid a shark attack is to not go in the water.
We all have a crisis of faith sometimes.
Уйти из школы.
Лучший вариант избегать атак акул, это не заходить в воду.
У нас у всех случается кризис веры.
Скопировать
I'm going back to my hotel room and finish watching (500) Days of Summer.
I cannot believe you survived a shark attack.
I've got 17 stitches under here and another 30 behind the knee.
Я возвращаюсь обратно ко мне в номер отеля и досмотрю " 500 дней лета".
Я не могу поверить ты выжила после нападения акулы.
Мне наложили 17 швов здесь и еще 30 под коленом.
Скопировать
What?
Oh, double white shark attack.
Oh, snap.
Что?
Oh, double white shark attack.
Oh, snap.
Скопировать
It's called Bob's...
Now... please welcome champion water skier and shark attack survivor Kristi Sanducci.
I'd like to thank the jackass who got the left-handed scissors.
Он называется Бургеры...
А теперь поприветствуем чемпионку по водным лыжам и жертву нападения акулы Кристи Сандуччи
Я хочу сказать спасибо тому засранцу, который дал мне ножницы для левшей.
Скопировать
I think he'd fake a shark attack.
How do you fake a shark attack?
I don't know.
Я думаю, он бы и нападение акулы сфабриковал.
А как это сделать?
Не знаю.
Скопировать
You think he faked a heart attack?
I think he'd fake a shark attack.
How do you fake a shark attack?
Ты думаешь, он притворяется?
Я думаю, он бы и нападение акулы сфабриковал.
А как это сделать?
Скопировать
Credit terms.
That's just a whole fucking shark attack there, right?
I quite understand.
Значит кредит.
Хочешь меня оскорбить, мать твою?
Да, все, я понимаю, я не прав.
Скопировать
Hi, Ed, how are you?
We got a shark episode with a shark attack.
Hi, I'm Peter Gaulke and this is Strange Wilderness.
Здравствуй, Эд. Как здоровье?
Мы принесли материал о нападении акулы.
Здрасьте, я Питер Голки, в "Странной дикой природе". Океан.
Скопировать
Well, then he never saw R. Kelly's Trapped in a Fucking Closet!
But he said if we could get a shark attack on film, he'd put us back on the air.
So get in the fucking car and let's go!
Значит, он не видел ту гребаную запись, где Келли кувыркался с малолеткой.
Но если мы снимем нападение акулы на человека, он вернет нас в эфир.
Так что быстро садись в эту гребаную машину и едем!
Скопировать
But what you said is good too.
BATMAN: Shark attack.
No, he's fleeing. But from what?
Но твой вариант, тоже подойдёт.
Акула атакует!
Нет, она убегает.
Скопировать
don't bring up Jaws.
My sister died in a shark attack.
Yeah, right.
не вспоминай "Челюсти".
Моя сестра погибла от акул.
Ага, конечно.
Скопировать
Karaoke, karate, and most of all... wanizame atakku!
Shark attack!
Okay, so, you got sharked.
Караоке, карате, и самое главное... Ванизами атакку!
Шарк аттак!
Ладно, тебя шаркнули.
Скопировать
Red shark.
Shark attack.
- Oh, watch your step. - Ohh!
Красная акула.
Акула атакует.
О, смотрите под ноги.
Скопировать
You see this?
Shark attack!
- A shark did this?
Видишь?
Акулы атакуют!
Это сделала акула?
Скопировать
Nature's hungriest predator-- the great white shark.
There hasn't been a shark attack on the island in forever.
Really?
Самый голодный хищник природы - большая белая акула.
Не было ни одного нападения акул на этом острове никогда.
Что правда?
Скопировать
Oh, my God, Colin, how did you get that?
Shark attack.
A shark attack?
О, Боже, Колин, откуда это у тебя?
Напал хищник.
Хищник?
Скопировать
Shark attack.
A shark attack?
Loan shark.
Напал хищник.
Хищник?
Ростовщик. (shark - акула, хищник, loan shark - ростовщик. - прим.)
Скопировать
You know, and here you are, and your name's Devlin and...
Shark attack!
We are playing Bavarian pool rugby and now I'm in the lead. Okay, bye!
Но я знакомлюсь с вами, вы как раз Дэвлин.
А ее тоже...
Я хочу, ха, ха.
Скопировать
I am dying.
This is not from a car crash or a shark attack or a knife fight.
Now, I know you all mean well.
Я умираю.
Это не из-за автомобильной аварии, или укуса акулы или удара ножом. Это болезнь. Моя рука больше не работает.
Теперь вы об этом знаете.
Скопировать
Had to get back into basketball.
They used to call me Shark Attack.
I was the Shaquille O'Neal of Saint-Marie, you know?
Пришлось срочно вернуться в баскетбол.
Меня раньше называли Атакующей акулой.
На Сент-Мари я был как Шакил О'Нил.
Скопировать
How'd you break it?
Shark attack.
Wow.
Как так вышло?
Акула напала.
Вау.
Скопировать
- Oh, come on.
How are you gonna survive a shark attack
If you can't listen? - I will blow it up with a gas tank.
О, перестань.
Как ты собираешься выжить при нападении акулы, если не будешь слушать?
Я подорву её вместе с газовым баллоном.
Скопировать
So... you gonna tell me what really happened?
'Cause I'm not quite buying the shark-attack bit.
You're not buying that?
Так... вы расскажете мне, что произошло на самом деле?
Потому что я ни на секунду не поверю в нападение акулы.
Не верите?
Скопировать
Stop it!
You know I love "Shark Attack", but not in front of my lady.
How is it that I had a penis in each hand last night and yet, I'm still not the gayest person in this bar?
Прекрати!
Ты знаешь, что я люблю "Атаку акул", но не когда это происходит перед моей женщиной.
Как могло случиться, что у меня было по пенису в каждой руке прошлой ночью, но все еще не самый большой гей в этом баре?
Скопировать
Wait a second, there's a shark in the bar.
Shark attack!
Stop it!
Погодите секунду, акула в баре.
Атака акул!
Прекрати!
Скопировать
